IBM TIVOLI SC32-0129-00 Manual de usuario

Este manual sirve para los siguientes modelos

1

Tabla de contenidos

Otros manuales de Software de IBM

IBM

IBM Netcool/OMNIbus Probe for Nortel CNM Manual de usuario

IBM

IBM VIAVOICE 3-FOR MAC OS X Manual de usuario

IBM

IBM NetVista Manual de usuario

IBM

IBM NetVista Manual de usuario

IBM

IBM VIAVOICE 10-STANDARD EDITION Manual de usuario

IBM

IBM IS-PHONE 6.X Manual de usuario

IBM

IBM NETCOOL 4.3-W Manual de usuario

IBM

IBM ZVM - FOR LINUX V6 RELEASE 1 Manual de usuario

IBM

IBM Terminal Emulation TN5250 Manual de usuario

IBM

IBM I VIRTUALIZATION - READ ME FIRST 7-9-2010 Manual de usuario

IBM

IBM ZVSE V4.2 Manual de usuario

IBM

IBM VIAVOICE 10-ADVANCED EDITION Manual de usuario

IBM

IBM ZOS V1.12 Manual de usuario

IBM

IBM System Storage DS3000 Manual de usuario

IBM

IBM PERFORMANCE MANAGEMENT FOR POWER SYSTEMS Manual de usuario

IBM

IBM High Performance Storage System HPSS Manual de usuario

IBM

IBM Nways 8260 Manual de usuario

IBM

IBM ZVSE ROADMAP Manual de usuario

IBM

IBM BJ0NJML - Service And Asset Management Guía de configuración rápida

IBM

IBM TIVOLI SC23-8765-00 Manual de usuario

IBM

IBM E02D1LL-E - Rational Rose Enterprise Manual de usuario

IBM

IBM LOTUS NOTES MAIL RELEASE 6 Manual de usuario

IBM

IBM VIAVOICE 10-PRO USB EDITION Manual de usuario

IBM

IBM TIVOLI ADSTAR 5697-VM3 Manual de usuario

Manuales populares de Software de otras marcas

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manual de usuario

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manual de usuario

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manual de usuario

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manual

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manual de usuario

HP

HP ProLiant BL420c Manual de usuario

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manual del propietario

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manual de servicio

Avaya

Avaya Interaction Center Manual de usuario

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manual

Novell

Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manual de usuario

Oracle

Oracle Application 9i Manual de usuario

Acer

Acer RDM Manual de usuario

Canon

Canon Vixia HF21 Manual de usuario

Canon

Canon ZR950 Manual de usuario

Samsung

Samsung Auto Backup Manual de usuario

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manual de usuario

T

ivo

l

i®Storage Manager for SAN

for AIX

Storage Agent User’s Guide

Version 5.4

SC32-0129-00



T

ivo

l

i®Storage Manager for SAN

for AIX

Storage Agent User’s Guide

Version 5.4

SC32-0129-00



Note!

Before using this information and the product it supports, be sure to read the general information under Appendix C,

“Notices,” on page 53.

Fifth Edition (January 2007)

This edition applies to Version 5.4 of IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX (program numbers 5608-HSM,

5608-ISM, 5608-ISX, 5608-SAN, and 5608-ARM) and to any subsequent releases until otherwise indicated in new

editions or technical newsletters.

Changes since the December 2004 edition are marked with avertical bar (|) in the left margin. Ensure that you are

using the correct edition for the level of the product.

Order publications through your sales representative or the branch office that serves your locality.

Your feedback is important in helping to provide the most accurate and high-quality information. If you have any

comments about this book or any other IBM Tivoli Storage Manager documentation, please see “Support

Information” on page viii.

©Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2007. All rights reserved.

US Government Users Restricted Rights –Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract

with IBM Corp.

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

Contents

About This Book ...........v

How to Use This Book ...........v

Where to Look for Information ........vi

IBM Tivoli Storage Manager Publications ...vi

Tivoli Technical Training......... viii

Support Information .......... viii

Conventions Used in This Guide ......xi

Changes for IBM Tivoli Storage

Manager Version 5......... xiii

Changes for IBM Tivoli Storage Manager Version 5

Release 4—January 2007 ......... xiii

Changes for IBM Tivoli Storage Manager Version 5

Release 3—October 2005 ......... xiii

Changes for IBM Tivoli Storage Manager Version 5

Release 3—December 2004 ........ xiii

Changes for IBM Tivoli Storage Manager Version 5

Release 2—January 2004 .......... xiv

Changes for IBM Tivoli Storage Manager Version 5

Release 2—June 2003 ........... xiv

Chapter 1. Storage Agent Overview ...1

LAN-free Client Data Backup Scenario......3

Multi-session No-Query Restore for LAN-free Path .4

Chapter 2. Planning..........5

Supported Operating Systems ........5

Types of Environments ...........5

ACSLS, SCSI and 349X Tape Library Sharing ..6

File Device Sharing Using Tivoli SANergy ...9

External Libraries............9

System Requirements ...........12

Configuration Information Worksheets .....13

Obtain Device Information ........15

Client Node Information .........15

Chapter 3. Installing and Configuring

Tape-Library and File-Device Sharing

Environments............17

Overview of Installation and Configuration Tasks .17

Step 1. Verifying the Network Connection ....18

Step 2. Establishing Communications among Client,

Storage Agent, and Tivoli Storage Manager ....19

Step 2.1 Client System: Installing Software ...19

Step 2.2 IBM Tivoli Storage Manager Server:

Defining the Storage Agent and Configuring

Devices ...............24

Step 3. Configuring Devices for the Storage Agent to

Access ................26

Tape Devices .............27

Disk Devices .............28

Step 4. (z/OS only) Formatting Volumes for

LAN-free Data Movement .........28

Step 5. Starting the Storage Agent and Verifying the

LAN-free Configuration ..........28

Step 5.1 Start the Storage Agent ......28

Step 5.2 Verify the LAN-free Configuration ...29

Chapter 4. Installing and Configuring

External Library Environments ....31

Overview of Installation and Configuration Tasks .31

Step 1. Verifying the Network Connection ....32

Step 2. Establishing Communications and

Configuring the Client, Storage Agent, and Tivoli

Storage Manager Server ..........32

Step 2.1 Client System: Installing Software ...33

Step 2.2 IBM Tivoli Storage Manager Server:

Defining the Storage Agent and Configuring

Devices ...............37

Step 3. Starting the Storage Agent and Verifying the

LAN-free Configuration ..........40

Step 3.1 Start the Storage Agent ......40

Step 3.2 Verify the LAN-free Configuration ...40

Appendix A. Administration and

Configuration Reference .......43

Starting and Stopping the Storage Agent ....43

Automating the Storage Agent Startup ....43

Manually Starting and Stopping the Storage

Agent ...............43

Adding Communication Information for the Storage

Agent ................44

Format ...............44

Parameters .............44

Examples ..............45

The Storage Agent Options File........46

Required Options ...........46

Additional Options ...........46

The Device Configuration File for the Storage Agent 49

Appendix B. Legacy ACSLS Data

Migration and Coexistence ......51

Data Migration .............51

Appendix C. Notices .........53

Trademarks ..............54

Glossary ..............57

Index ...............61

©Copyright IBM Corp. 2000, 2007 iii

|

||

|

||

|

||

iv IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX: Storage Agent User’s Guide

About This Book

This guide is for administrators who install and use the storage agent component

of the IBM®Tivoli®Storage Manager for Storage Area Networks product (referred

to as storage agent throughout this publication). It provides:

vAn overview of LAN-free data transfer

vDetailed explanations for installing, configuring, and using the IBM Tivoli

Storage Manager (Tivoli Storage Manager) client and storage agent, and the

Tivoli Storage Manager server

You should be familiar with Tivoli Storage Manager, storage area network (SAN),

and AIX®operating system administration. If you need additional information

while configuring the storage agent environment, refer to the list of Tivoli Storage

Manager publications in “Where to Look for Information” on page vi.

For information on the Internet about Tivoli Storage Manager, see

www.ibm.com/software/sysmgmt/products/

support/IBMTivoliStorageManager.html.

How to Use This Book

If you have not installed and configured the storage agent before, the following

steps serve as aguide for the information in this book:

1. Confirm the type of environment in which you will be installing and

configuring the storage agent. There are three:

vACSLS, SCSI, and 349X Tape Library sharing

vFile device sharing using software such as Tivoli SANergy®or IBM

TotalStorage SAN File System. For current information about supported

file-sharing software, see www.ibm.com/software/sysmgmt/products/

support/IBMTivoliStorageManager.html.

vExternal library (ACSLS-managed)

See “Types of Environments” on page 5for complete descriptions of the types

of environments.

2. Confirm that your configuration meets the system requirements. These

requirements are listed in “System Requirements” on page 12.

3. Having confirmed the environment and the system requirements, it is

recommended that you gather several pieces of client and server information

that will speed the installation and configuration of the storage agent.

Gather client and server information that will speed the installation and

configuration of the storage agent. Use the two forms in “Configuration

Information Worksheets” on page 13.

4. Finally, depending on the type of configuration you have, you will need to go

to either of two chapters:

vIf you have aACSLS, SCSI, or 349X Tape Library sharing or afile device

sharing configuration, go to Chapter 3, “Installing and Configuring

Tape-Library and File-Device Sharing Environments,” on page 17.

vIf you have an external library configuration, go to Chapter 4, “Installing and

Configuring External Library Environments,” on page 31.

©Copyright IBM Corp. 2000, 2007 v

|

|

|

|

Where to Look for Information

The following information describes the service that IBM provides for Tivoli

Storage Manager and tells you where to look for more information about Tivoli

Storage Manager products.

IBM Tivoli Storage Manager Publications

This section lists publications in the IBM Tivoli Storage Manager library and

related documents. It also describes how to access Tivoli publications online and

how to order Tivoli publications.

IBM Tivoli Storage Manager Library

The following documents are available in theTivoli Storage Manager library:

Publication Title Order Number

IBM Tivoli Storage Management Products License Information GH09-4572

IBM Tivoli Storage Manager Messages SC32-0140

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator’s Guide SC32-0117

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Administrator’s Reference SC32-0123

IBM Tivoli Storage Manager for AIX Installation Guide SC32-0134

IBM Tivoli Storage Manager Basic Concepts Poster SC32-9464

The following table lists Tivoli Storage Manager storage agent publications.

Publication Title Order Number

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX Storage Agent User’s

Guide

SC32-0129

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for HP-UX Storage Agent User’s

Guide

SC32-0130

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Linux Storage Agent User’s

Guide

SC32-0131

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Sun Solaris Storage Agent

User’s Guide

SC32-0132

IBM Tivoli Storage Manager for SAN for Windows Storage Agent User’s

Guide

SC32-0133

The following table lists Tivoli Storage Manager client publications.

Publication Title Order Number

IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX and Linux:

User’s Guide

SC32-0148

IBM Tivoli Storage Manager for Macintosh: Backup-Archive Clients

Installation and User’s Guide

SC32-0143

IBM Tivoli Storage Manager for NetWare: Backup-Archive Clients

Installation and User’s Guide

SC32-0144

IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux: Backup-Archive

Clients Installation and User’s Guide

SC32-0145

IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Backup-Archive Clients

Installation and User’s Guide

SC32-0146

vi IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX: Storage Agent User’s Guide

Publication Title Order Number

IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Program Interface SC32-0147

The following table lists publications for application protection products.

Publication Title

Order

Number

IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers: Data Protection for

WebSphere Application Server Installation and User’s Guide

SC32-9075

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SQL

Server Installation and User’s Guide

SC32-9059

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for UNIX

and Linux Installation and User’s Guide

SC32-9064

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for

Windows Installation and User’s Guide

SC32-9065

IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Informix

Installation and User’s Guide

SH26-4095

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for

mySAP Installation and User’s Guide for DB2

SC33-6341

IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for

mySAP Installation and User’s Guide for Oracle

SC33-6340

IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for EMC Symmetrix

for R/3 Installation and User’s Guide

SC33-6386

IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for Enterprise Storage

Server for DB2 UDB Installation and User’s Guide

SC32-9060

IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for FlashCopy Devices

for Oracle Installation and User’s Guide

GC32-1772

IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for FlashCopy Devices

for mySAP Installation and User’s Guide for DB2 UDB

SC33-8208

IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for FlashCopy Devices

for mySAP Installation and User’s Guide for Oracle

SC33-8207

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for

UNIX, Linux, and OS/400 Installation and User’s Guide

SC32-9056

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for

Windows Installation and User’s Guide

SC32-9057

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: z/OS Edition Licensed Program

Specifications

GC32-0838

IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange

Server Installation and User’s Guide

SC32-9058

Related IBM Publications

The following table lists related IBM products publications.

Title Order Number

IBM Magstar 3494 Tape Library Introduction and Planning Guide GA32-0279

IBM 3490E Model E01 and E11 User’s Guide GA32-0298

IBM Magstar MP 3570 Tape Subsystem Operator’s Guide GA32-0345

IBM TotalStorage Tape Device Drivers Installation and User’s Guide GC35-0154

About This Book vii

Title Order Number

IBM TotalStorage Enterprise Tape System 3590 Operator Guide GA32-0330

IBM Magstar 3494 Tape Library Dataserver Operator Guide GA32-0280

IBM TotalStorage Enterprise Tape System 3592 Operator Guide GA32-0465

IBM TotalStorage SAN File System Administrator’s Guide and Reference GA27-4317

IBM Tivoli SANergy Administrator’s Guide GC26-7389

Accessing Publications Online

The product CD contains the publications that are in the product library. The

format of the publications is PDF, HTML, or both. To access the publications using

aWeb browser, open the infocenter.html file. The file is in the appropriate

publications directory on the product CD.

IBM posts publications for this and all other Tivoli products, as they become

available and whenever they are updated, to the Tivoli software information center

Web site. Access the Tivoli software information center by first going to the Tivoli

software library at the following Web address:

http://www.ibm.com/software/tivoli/library/

Scroll down and click the Product manuals link. In the Tivoli Technical Product

Documents Alphabetical Listing window, click the <Tivoli Storage Manager>link

to access the product library at the Tivoli software information center.

Note: If you print PDF documents on other than letter-sized paper, set the option

in the File →Print window that allows Adobe Reader to print letter-sized

pages on your local paper.

Ordering Publications

You can order many Tivoli publications online at the following Web site:

www.elink.ibmlink.ibm.com/public/

applications/publications/cgibin/pbi.cgi

You can also order publications in the United States by calling 800-879-2755.

Tivoli Technical Training

For Tivoli technical training information, refer to the following IBM Tivoli

Education Web site:

http://www.ibm.com/software/tivoli/education

Support Information

This section describes the following options for obtaining support for IBM

products:

v“Searching knowledge bases” on page ix

v“Obtaining fixes” on page ix

v“Contacting IBM Software Support” on page ix

viii IBM Tivoli Storage Manager for SAN for AIX: Storage Agent User’s Guide

||

||