IBM WebSphere DataPower XC10 Manual de usuario

WebSphere®DataPower XC10

First Edition

Installation Guide



WebSphere®DataPower XC10

First Edition

Installation Guide



Note

Before using this information and the product it supports, read the information in “Safety” on page v and, if necessary, the

language-specific information for your locale in IBM Systems Safety Notices, G229-9054-01.

Before using this information and the product it supports, read the information in “Notices” on page 27.

First Edition (June 2010)

This edition applies to IBM WebSphere DataPower XC10 until otherwise indicated in new editions.

US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract

with IBM Corp.

Contents

Safety ...............v

Guidelines for servicing electrical equipment . . . vi

Inspecting for unsafe conditions .......vii

Safety statements ............viii

Danger notices ............ix

Caution notices ............x

Labels ...............xiii

Preface ..............xv

Who should read this document .......xv

How this document is organized .......xv

Related documents ............xv

The Documentation CD ..........xvi

Hardware and software requirements ....xvi

Using the Documentation CD .......xvi

Available documents ..........xvii

Warranty information ..........xvii

Notices and conventions .........xvii

Typeface conventions ..........xviii

Chapter 1. Introduction ........1

Specifications and features..........1

Specifications .............1

Features ...............1

Components ..............2

Front view ..............2

Rear view ..............4

Chapter 2. Preparing for installation . . 7

Skills required ..............7

Information required ...........7

Rack requirements ............7

Tool and supplies .............8

What you need to use WebSphere DataPower XC10 . 8

User interface requirements .........9

Installation overview ...........11

Chapter 3. Installing the appliance in a

rack ................13

Installing rails in the rack frame .......13

Securing the appliance in the rack .......15

Connecting the appliance to an AC power source. . 17

Connecting the appliance to the network ....17

Chapter 4. Setting up the initial

firmware configuration ........19

Requirements..............19

Hardware requirement .........19

Information requirements.........19

Consideration for password to xcadmin account . . 20

Connecting the serial cable to the appliance . . . 20

Initializing the appliance ..........21

Verifying the configuration with the user interface 21

Completing the configuration ........22

Appendix. Getting help and technical

assistance .............23

Searching knowledge bases .........23

Receiving automatic updates ........23

Receiving updates through My support ....23

Receiving updates through RSS feeds.....24

Getting a fix ..............24

Contacting IBM Support ..........25

Notices ..............27

Electronic emission notices .........27

Federal Communications Commission (FCC)

statement ..............27

Industry Canada Compliance Statement ....28

Avis de conformité à la réglementation

d'Industrie Canada ...........28

United Kingdom telecommunications safety

requirement .............28

European Union EMC Directive conformance

statement ..............28

Japanese Voluntary Control Council for

Interference (VCCI) statement .......29

Taiwanese Class A warning statement ....29

Chinese Class A warning statement .....29

Korean Class A warning statement .....29

Russian Class A warning statement .....30

Trademarks ..............30

iv IBM WebSphere DataPower XC10: Installation Guide

Safety

Before installing this product, read the Safety Information.

Arabic

Brazilian Portuguese

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Chinese (simplified)

Chinese (traditional)

Croatian

Czech

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Danish

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Dutch

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Finnish

Ennen kuin asennat tämän tuotten, lue turvaohjeet kohdasta Safety

Information.

French

Avant d'installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

German

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Greek

Hebrew

Hungarian

Italian

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Japanese

Korean

Macedonian

Norwegian

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette

produktet.

Polish

Portuguese

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Russian

Slovak

Slovenian

Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije.

Spanish

Antes de instalar este producto, lea la información seguridad.

Swedish

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

Guidelines for servicing electrical equipment

Observe the following guidelines when servicing electrical equipment:

vCheck the area for electrical hazards such as moist floors, non-grounded power

extension cords, and missing safety grounds.

vUse only approved tools and test equipment. Some hand tools have handles that

are covered with a soft material that do not provide insulation from live

electrical current.

vRegularly inspect and maintain your electrical hand tools for safe operational

condition. Do not use worn or broken tools or testers.

vDo not touch the reflective surface of a dental mirror to a live electrical circuit.

The surface is conductive and can cause personal injury or equipment damage if

it touches a live electrical circuit.

vSome rubber floor mats contain small conductive fibers to decrease electrostatic

discharge. Do not use this type of mat to protect yourself from electrical shock.

vDo not work alone under hazardous conditions or near equipment that has

hazardous voltages.

vLocate the emergency power-off (EPO) switch, disconnecting switch, or electrical

outlet so that you can turn off the power quickly in the event of an electrical

accident.

vDisconnect all power before you perform a mechanical inspection, work near

power supplies, or remove or install main units.

vBefore you work on the equipment, disconnect the power cord. If you cannot

disconnect the power cord, have the customer power-off the wall box that

supplies power to the equipment and lock the wall box in the off position.

vNever assume that power has been disconnected from a circuit. Check it to

make sure that it has been disconnected.

vIf you have to work on equipment that has exposed electrical circuits, observe

the following precautions:

vi IBM WebSphere DataPower XC10: Installation Guide

– Make sure that another person who is familiar with the power-off controls is

near you and is available to turn off the power if necessary.

– When you are working with powered-on electrical equipment, use only one

hand. Keep the other hand in your pocket or behind your back to avoid

creating a complete circuit that could cause an electrical shock.

– When using a tester, set the controls correctly and use the approved probe

leads and accessories for that tester.

– Stand on a suitable rubber mat to insulate you from grounds such as metal

floor strips and equipment frames.

vUse extreme care when measuring high voltages.

vTo ensure proper grounding of components such as power supplies, pumps,

blowers, fans, and motor generators, do not service these components outside of

their normal operating locations.

vIf an electrical accident occurs, use caution, turn off the power, and send another

person to get medical aid.

Inspecting for unsafe conditions

Use this information to help you identify potential unsafe conditions in an IBM®

product that you are working on.

Each IBM product, as it was designed and manufactured, has required safety items

to protect users and service technicians from injury. The information in this section

addresses only those items. Use good judgment to identify potential unsafe

conditions that might be caused by attachment of non-IBM features or options that

are not addressed in this section. If you identify an unsafe condition, you must

determine how serious the hazard is and whether you must correct the problem

before you work on the product.

Consider the following conditions and the safety hazards that they present:

vElectrical hazards, especially primary power. Primary voltage on the frame can

cause serious or fatal electrical shock.

vExplosive hazards, such as a damaged CRT face or a bulging capacitor.

vMechanical hazards, such as loose or missing hardware.

To inspect the product for potential unsafe conditions, complete the following

steps:

1. Make sure that the power is off and the power cords are disconnected.

2. Make sure that the exterior cover is not damaged or broken, and observe any

sharp edges.

3. Check the power cords:

vMake sure that the third-wire ground connector is in good condition. Use a

meter to measure third-wire ground continuity for 0.1 ohm or less between

the external ground pin and the frame ground.

vMake sure that the power cords are the correct type.

vMake sure that the insulation is not frayed or worn.

4. Check for pinched cables.

Safety vii

Safety statements

The statements in this section are the statements that apply to the WebSphere

DataPower XC10 appliance. These statements are the exact same safety information

that the IBM Systems Safety Notices document provides. However, the IBM Systems

Safety Notices document provides the complete list of all of the safety notices for

IBM Systems.

You can access the IBM Systems Safety Notices document on the IBM WebSphere

DataPower XC10: Documentation CD.

viii IBM WebSphere DataPower XC10: Installation Guide

Otros manuales para WebSphere DataPower XC10

Tabla de contenidos

Otros manuales de Hardware de computadora de IBM

IBM

IBM 9125-F2C Manual de usuario

IBM

IBM WD1003-WA2 Manual de usuario

IBM

IBM BladeCenter Management Module Manual de usuario

IBM

IBM iSeries 5075 Instrucciones de uso

IBM

IBM 55PUS8118 SCSI-2 Manual de usuario

IBM

IBM Power System 9009-41A Manual de usuario

IBM

IBM Power 730 Express 8231-E2B Manual de usuario

IBM

IBM System x Education M5000 Series Manual de usuario

IBM

IBM 9040-MR9 Manual de usuario

IBM

IBM THINKCENTER 8128 Manual del propietario

IBM

IBM POWERPC 970MP Instrucciones de instalación y funcionamiento

IBM

IBM CI5VGM Series Manual de usuario

IBM

IBM eserver 7210 Manual

IBM

IBM p5 550 Guía de instalación

IBM

IBM Power S1014 Manual de usuario

IBM

IBM 4764 Manual de usuario

IBM

IBM WebSphere Business Integration Adapter Manual de usuario

IBM

IBM ATA 133 Manual de usuario

IBM

IBM A2 Manual de usuario

IBM

IBM eserver Cluster 1350 Instrucciones de instalación y mantenimiento

IBM

IBM Redbooks 2/4 Port Ethernet Expansion Card Manual de usuario

IBM

IBM WebSphere DataPower XC10 Manual de usuario

IBM

IBM AIX HACMP SG24-5131-00 Instrucciones de uso

IBM

IBM 9332 Manual de usuario

Manuales populares de Hardware de computadora de otras marcas

EMC2

EMC2 VNX Series Manual del propietario

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manual de usuario

Raidon

Raidon iT2300 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manual de usuario

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manual de usuario

Kontron

Kontron CP6002 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 702843 Manual de usuario

Aphex

Aphex 230 Manual de usuario

AMD

AMD Phenom II Manual operacional

Intel

Intel NUC 12 Pro Manual de usuario

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manual de usuario

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manual de usuario

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manual de usuario

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manual de usuario

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Instrucciones de funcionamiento

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manual de usuario