Hyundai MP 312 Manual de usuario
MP 312
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
PŘEHRÁVAČ MP3
PREHRÁVAČ MP3
ODTWARZACZ M3
MP3 PLAYER
MP3 LEJÁTSZÓ
CZ - 2
ÚVOD
• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem
zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému
pozdějšímu využití.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Nenechávejte přehrávač na místech s vysokou teplotou, vlhkostí nebo prašností, zejména
v automobilu se zavřenými okny během letního období.
• Na přehrávač neklepejte a nevystavujte jej úderům.
• Zvolte vhodnou hlasitost, a pokud vám začne zvonit v uších, hlasitost snižte nebo přestaňte
přehrávač používat.
• Během formátování, ukládání nebo stahování souborů přehrávač náhle neodpojujte, jinak
může dojít k poruše.
• Nebudeme odpovědní v případě ztráty paměti způsobené poškozením produktu, jeho
opravou nebo z jiných důvodů. Používejte prosím přístroj správně dle návodu.
• Přehrávač lze nabíjet, když je zapnutý i vypnutý, a to připojením ke vstupu USB zapnutého
počítače.
• Sami přehrávač nerozebírejte a nepoužívejte k čištění jeho povrchu alkohol, ředidlo
ani benzen.
• Nepoužívejte přehrávač na místech, kde je zakázáno používání elektroniky, například
v letadle.
• Nepoužívejte přehrávač při řízení vozidla ani při chůzi, aby nedošlo k dopravní nehodě.
FUNKCE
Hudební funkce: MP3, WMA, vynikající zvuk, ekvalizér a funkce náhodného přehrávání;
Vysokorychlostní USB 2.0
POPIS PŘEHRÁVAČE
Sluchátka
Červená
kontrolka LED
LED
Předchozí
Následující
Přehrávání
Micro USB
HLASITOST-
HLASITOST+
CZ
CZ - 3
Sluchátka
Červená kontrolka LED / Micro USB
HLASITOST +
HLASITOST –
Předchozí / Následující / Přehrávání
Zapnutí/vypnutí přehrávače
● Dlouhým stisknutím tlačítka “ ” zapněte přehrávač.
● Dlouhým stisknutím tlačítka “ ” přehrávač vypnete.
HLAVNÍ FUNKCE:
Stisknutí a podržení = zapnutí nebo vypnutí
Krátké stisknutí = přehrávání / pauza
Vol + Zvýšení hlasitosti
Vol – Snížení hlasitosti
Další
Předchozí
Dlouhým stisknutím zapnete nebo vypnete
funkci náhodného přehrávání
Krátkým stisknutím tohoto tlačítka lze změnit
ekvalizér
Sluchátka Vstup pro sluchátka 3,5 mm
USB Vstup micro USB / nabíjení
Kontrolka LED Kontrolka stavu přehrávání
Červená kontrolka LED Kontrolka nabíjení
NABÍJENÍ BATERIE
Nabitá baterie má napětí 3,7 V. Zobrazovaná kapacita baterie se bude postupně snižovat.
Pokud bude baterie téměř vybitá, rozsvítí se červená kontrolka. Baterii je třeba co nejdříve
nabít. Připojte kabel USB do vstupu pro USB počítače nebo 5V nabíječky. Úplné nabití
přehrávače trvá přibližně 3 hodiny.
CZ - 4
SPECIFIKACE
Rozměry 46 x 30 x 18 mm / 15 g
Rychlost dat Vysokorychlostní USB2.0
Formáty audio souborů MP3: 8K bps – 320K bps
WMA: 32K bps – 320K bps
Odstup signál šum 85 dB
Kmitočtová odezva 20 Hz - 20 KHz
Max. výkon sluchátek 10 mW + 10 mW
Flashová paměť 4 GB nebo 8 GB
Napájení Li-ion baterie 3,7 V
Výdrž baterie pro přehrávání 8 hodin
Working temperature 5 °C až 40 °C
Operační systém Windows SE / ME / 2000 / XP / Vista
Hmotnost 15 g
Poznámka: Specikace se mění v důsledku neustálých inovací. Vyhrazujeme si právo na jejich
změnu bez předchozího upozornění.
LIKVIDACE NEPOTŘEBNÉHO ELEKTRICKÉHO ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ
(PLATNÉ EVROPSKÉ UNII A V DALŠÍCH EVROPSKÝCH STÁTECH UPLATŇUJÍ-
CÍCH ODDĚLENÝ SYSTÉM SBĚRU)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete
ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného
místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
SK
SK - 5
DÔLEŽITÁ UPOZORNENIE
• Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku.
• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom
zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému
neskoršiemu využitiu.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Nenechávajte prehrávač na miestach s vysokou teplotou, vlhkosťou alebo prašnosťou,
najmä v automobile so zatvorenými oknami počas letného obdobia.
• Na prehrávač neklepte a nevystavujte ho úderom.
• Zvoľte vhodnú hlasitosť, a ak vám začne zvoniť v ušiach, hlasitosť znížte alebo prestaňte
prehrávač používať.
• Počas formátovania, ukladania alebo sťahovania súborov prehrávač náhle neodpojujte,
inak môže dôjsť k poruche.
• Nebudeme zodpovední v prípade straty pamäti spôsobenej poškodením produktu, jeho
opravou alebo z iných dôvodov. Používajte prosím prístroj správne podľa návodu.
• Prehrávač možno nabíjať, keď je zapnutý alebo vypnutý, a to pripojením k vstupu USB
zapnutého počítača.
• Sami prehrávač nerozoberajte a nepoužívajte na čistenie jeho povrchu alkohol, riedidlo
ani benzén.
• Nepoužívajte prehrávač na miestach, kde je zakázané používanie elektroniky, napríklad
v lietadle.
• Nepoužívajte prehrávač pri riadení vozidla ani pri chôdzi, aby nedošlo k dopravnej nehode.
FUNKCIA
Hudobné funkcie: MP3, WMA, vynikajúci zvuk, ekvalizér a funkcia náhodného prehrávania;
Vysokorýchlostné USB 2.0
POPIS PREHRÁVAČA
Slúchadlá
Červená kontrolka
LED
LED
Predchádzajúca
Ďalšia
Prehrávanie
Micro USB
HLASITOSŤ -
HLASITOSŤ +
SK - 6
Slúchadlá
Červená kontrolka LED / Micro USB
HLASITOSŤ +
HLASITOSŤ -
Predchádzajúca / Ďalšia / Prehrávanie
Zapnutie / vypnutie prehrávača
• Dlhým stlačením tlačidla “ ” zapnite prehrávač.
• Dlhým stlačením tlačidla “ ” prehrávač vypnete.
HLAVNÉ FUNKCIE:
Stlačenie a podržanie = zapnutie alebo vypnutie
Krátke stlačenie = prehrávanie / pauza
Vol + Vol + Zvýšenie hlasitosti
Vol – Vol - Zníženie hlasitosti
Ďalší
Predchádzajúca
Dlhým stlačením zapnete alebo vypnete náhodného prehrávania
Krátkym stlačením tohto tlačidla je možné zmeniť ekvalizér
Slúchadlá Vstup pre slúchadlá 3,5 mm
USB Vstup micro USB / nabíjanie
Kontrolka LED Kontrolka stavu prehrávania
Červená kontrolka LED Kontrolka nabíjania
NABÍJANIE BATÉRIE
Nabitá batéria má napätie 3,7 V. Zobrazená kapacita batérie sa bude postupne znižovať.
Pokiaľ bude batéria takmer vybitá, rozsvieti sa červená kontrolka. Batériu je potrebné
čo najskôr nabiť. Pripojte kábel USB do vstupu pre USB počítača alebo 5 V nabíjačky.
Úplné nabitie prehrávača trvá približne 3 hodiny.
SK
SK - 7
ŠPECIFIKÁCIE
Rozmery 46 x 30 x 18 mm / 15 g
Rýchlosť dát Vysokorýchlostný USB 2.0
Formáty audio súborov MP3: 8K bps – 320K bps
WMA: 32K bps – 320K bps
Odstup signál šum 85 dB
Frekvenčná odozva 20 Hz - 20 KHz
Max. výkon slúchadiel 10 mW + 10 mW
Flashová pamäť 4 GB or 8 GB
Napájanie Li-ion batéria 3,7 V
Výdrž batérie pre prehrávanie 8 hodín
Prevádzková teplota 5 °C až 40 °C
Operačný systém Windows SE / ME / 2000 / XP / Vista
Hmotnosť 15 g
Poznámka: Špecikácia sa mení v dôsledku neustálych inovácií. Vyhradzujeme si právo
na ich zmenu bez predchádzajúceho upozornenia.
LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH A PRÍSTROJOV (VŤAHUJE SA NA EURÓP-
SKU ÚNIU A EURÓPSKE KRAJINY SO SYSTÉMAMI ODDELENÉHO ZBERU)
Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti
nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí sa odovzdať do
príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej
likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt zapríčinené nevhodným
zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať‘ prírodné
zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny
úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili.
Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU
DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO
V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH
OHRÁDKACH.
PL - 8
WAŻNE INFORMACJE
WPROWADZENIE
• Dziękujemy za zakup naszego urządzenia.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję,
co pozwoli na jego prawidłową obsługę. Po przeczytaniu instrukcji, należy odłożyć
ją w bezpieczne miejsce, tak by móc po nią sięgać w przyszłości.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
• Nie umieszczać urządzenia w miejscach, w których panuje wysoka temperatura, wilgotność
lub zapylenie. W lecie nie pozostawiać urządzenia w samochodzie z zamkniętymi oknami.
• Nie uderzać ani nie stukać w urządzenie
• Wybierać odpowiednie natężenie dźwięku. Zmniejszyć głośność lub zakończyć słuchanie,
kiedy pojawi się dzwonienie w uszach.
• Nie rozłączać nagle urządzenia podczas formatowania, pobierania lub wysyłania plików,
może to spowodować wystąpienie błędów w oprogramowaniu.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek utraty danych spowodowane
uszkodzeniem lub naprawą urządzenia czy też powstałe w innych okolicznościach.
Należy obsługiwać urządzenie prawidłowo, zgodnie ze wskazaniami w instrukcji.
• Urządzenie można ładować zarówno przy włączonym jak i wyłączonym komputerze,
podłączając je do aktywnego portu USB.
• Nie rozbierać samodzielnie urządzenia. Do czyszczenia nie używać rozcieńczalników,
benzenu ani alkoholu.
• Nie korzystać z urządzenia w miejscach, w których zakazane jest używanie urządzeń
elektronicznych, na przykład na pokładzie samolotu.
• Nie używać urządzenia w trakcie marszu czy kierowania samochodem, żeby
nie spowodować wypadku drogowego.
WŁAŚCIWOŚCI
Funkcje muzyczne: odtwarzanie MP3, WMA, doskonały dźwięk
Funkcja EQ i odtwarzania losowego
USB 2.0 High-speed
WYGLĄD URZĄDZENIA
złącze
słuchawkowe
czerwony
wskaźnik
LED
Poprzedni
Następny
Play
złącze Micro USB
Głośność-
Głośność+
PL
PL - 9
Earphone – złącze słuchawkowe
RED LED / Micro USB – czerwony wskaźnik / złącze Micro USB
VOL + - Głośność+
VOL – - Głośność-
Previous/Next/Play – Poprzedni / Następny / Play
Włączanie i wyłączanie urządzenia
● Nacisnąć i przytrzymać przycisk “ ”, żeby włączyć urządzenie.
● Nacisnąć i przytrzymać przycisk “ ”, żeby wyłączyć urządzenie.
FUNKCJE PRZYCISKÓW:
Nacisnąć i przytrzymać – włączanie i wyłączanie urządzenia
ON / Power OFF
Nacisnąć Play / Pause (odtwarzanie /wstrzymanie)
Vol + Zwiększenie natężenia dźwięku
Vol – Zmniejszenie natężenia dźwięku
Następny
Poprzedni
Nacisnąć i przytrzymać, żeby włączyć lub wyłączyć funkcję
odtwarzania losowego.
Nacisnąć, żeby zmienić ustawienie EQ.
Złącze słuchawkowe Port słuchawkowy 3,5 mm
USB Port micro USB / ładowanie
LED Wskaźnik statusu odtwarzania
Czerwony LED Wskaźnik ładowania
ŁADOWANIE BATERII
Bateria jest w pełni naładowana przy poziomie napięcia 3,7 V. W miarę upływu czasu
wypełnienie wskaźnika baterii będzie się zmniejszać. Jeśli wskaźnik będzie pusty, oznacza to,
że bateria jest niemal wyczerpana. Należy wówczas ją naładować. Podłączyć kabel USB do
złącza USB w komputerze. Pełne naładowanie baterii trwa około 3 godzin.
PL - 10
SPECYFIKACJE
Wymiary 46 x 30 x 18 mm / 15 g
Prędkość przesyłania High-speed USB 2.0
Format audio MP3: 8K bps – 320K bps
WMA: 32K bps – 320K bps
Stosunek sygnału do szumu 85 dB
Charakterystyka częstotliwościowa 20 Hz - 20 KHz
Maksymalna moc wyjścia słuchawkowego 10 mW + 10 mW
Pamięć ash 4 GB lub 8 GB
Zasilanie Bateria Li-ion 3,7 V
Czas odtwarzania na baterii 8 godzin
Temperatura pracy 5 °C do 40 °C
System operacyjny WINSE/ME/2K/XP/VISTA
Masa 15 g
Uwaga: Z powodu ciągłej pracy nad ulepszaniem produktów, producent zastrzega sobie prawo
do dokonywania zmian w specykacji technicznej, bez uprzedniego powiadomienia.
UTYLIZACJA ZUŻYTEGO SPRZĘTU(STOSOWANE W KRAJACH UNII
EUROPEJSKIEJ I W POZOSTAŁYCH KRAJACH EUROPEJSKICH STOSUJĄCYCH
SYSTEMY ZBIÓRKI)
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany
jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie
zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz
zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania
odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną
jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w
którym zakupiony został ten produkt.
Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie
internetowej www.hyundai-electronics.pl
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ
W MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY
DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH,
ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.
Otros manuales para MP 312
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Reproductor de MP3 de Hyundai
Hyundai
Hyundai MPC 181 FM Manual de usuario
Hyundai
Hyundai MPC 401 FM Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RTC290SURIP Manual de usuario
Hyundai
Hyundai MP 1190 B Manual de usuario
Hyundai
Hyundai MPC 883 FM Manual de usuario
Hyundai
Hyundai H- F2562 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai H- F1380 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai MPC 251 FM Manual de usuario
Hyundai
Hyundai MP 1263 S Manual de usuario
Hyundai
Hyundai MPC 151 FM Manual de usuario
Hyundai
Hyundai H- F1381 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai H-1401 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai RTC315 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai MP566FM Manual de usuario
Hyundai
Hyundai H- F2563 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai MP 1401 FM Manual de usuario
Hyundai
Hyundai HYU MS 613 A3 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai MP 1301 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai H- F1382 Manual de usuario
Hyundai
Hyundai TRC 612 AU3 Manual de usuario
