Human care NSB-103 Manual de usuario

User manual/Bruksanvisning/ Manuel de l’ulisateur/

Gebrauchsanweisung

General purpose sling

NSB-103, NSB-104, NSB-105, NSB-109

Content ENGLISH

User Manual 3

Compliances and Standards 4

Safety Instrucons 4

General Descripon 5

Technical Specicaons 5

Product Label 7

Suspension Alternaves 8

Hanger Bars for Human Care Lis 9

Compability 9

Sling Applicaon 10

Care Instrucons 13

ENGLISH

Symbols

WARNING symbol indicates a poten-

ally hazardous situaon which, if not

avoided, could result in serious injury

to the user or damage to property

and/or the device itself.

INFORMATION symbol indicates

recommendaons and informaon for

proper, trouble-free usage.

WEIGHT CAPACITY symbol indicates

maximum user weight for the product.

Do not exceed this weight in any

circumstance.

CE MARKING symbol indicates product

meets requirements of EU Direcve

93/42/EEC (MDD) and/or EU

Regulaon 2017/745 (MDR).

RECYCLE according to local regulaons.

MEDICAL DEVICE symbol indicates

that the product is a medical device

according to the denion of

medical device in EU Direcve 93/42/

EEC (MDD) and/or EU Regulaon

2017/745 (MDR).

READ INSTRUCTIONS and ensure you

fully understand them before using

this product.

Important!

You must read the user manual for your device prior to usage. Keep this

booklet and informaon handy for future use.

Product modicaon is not per-

mied.

Before use, always check that the

product is not damaged or worn.

Human Care’s products are connuously

being developed and updated to provide our

customers with the highest quality. We reserve

the right to make design changes without prior

noce.

Always make sure that you have the most

recent version of the manual which is available

for downloading

Contact your local distributor if you have any

quesons about the product and its use.

Noce to user/paent in case of serious

incident

Any serious incident that has occurred in rela-

on to the product, should be reported to the

local contact, who reports to the manufacturer,

and the competent authority of the country in

which the user/paent is established.

User Manual

General Purpose sling

Human Care is an ISO 13485:2016 cered

Swedish medical device company. The Quality

Management System is in compliance with US

21 CFR part 820.

The product is CE marked in accordance with EU

Direcve 93/42/EEC (MDD) and/or EU Regula-

on 2017/745 (MDR), as class I medical device.

The CE mark is on the product.

This product has been tested in accordance

with ISO 10535.

Compliances and Standards

Safety Instrucons

• Check that the client is sing securely in the

sling before starng to li him/her.

• Check that the li is balanced when moving,

raising and/or lowering the client. If you

are using a Human Care li with telescopic

hanger bar, it is important that the bar hooks

are in the same posion on both sides.

• Our slings have been designed and tested

for indoor use with one client at a me and

must only be used for transferring a person.

This product is not a swing.

• Make sure no sharp objects are in contact

with the sling.

IncorrectCorrect

The process of liing and moving a person

always involves risks. Therefore, you must read

the user manuals for the li and the liing

equipment carefully. Always make sure that

the liing equipment you are using is intended

for use with the li. As a care provider, you are

responsible for the client’s safety and you must

know whether the client will be able to cope

with the liing process. The sling must be ed

to meet the client’s specic needs. If you are in

any doubt, please contact the supplier.

• Carry out a careful visual inspecon of the

sling every me you use it.

• Check that the right sling is being used for

the client. The model, size and material must

meet the client’s needs.

• Plan the moving and liing process so that it

is as safe as possible.

• Before raising the client, check that the sling

is correctly aached to the li/hanger bar

once the li straps are stretched.

• It is important that the hooks of the hanger

bar are in the correct posion, with the

opening of the hook facing upwards on both

sides to securely hold the straps in place.

Recheck the posion of the hooks once the

li straps are stretched.

• It is important to always check that the loops

are at the boom of all hooks (see pictures)

and securely placed below the locking pin on

all hooks.

ENGLISH

The General purpose sling is available in reusa-

ble and single paent use versions with loops

and/or clips. This sling allows for easy seated

transfer and has built in exibility to achieve

proper leg and body posioning for paents

with some upper body control.

General Descripon

Technical specicaons

Item Part no. Material Number

of straps

Size A (mm/

inch)

B (mm/

inch)

C (mm/

inch)

Weight

capacity

General purpose sling

single paent use NSB-105-S Polyester 4 straps S775 mm

/ 31”

838 mm

/ 33”

304 mm /

12” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

single paent use NSB-105-M Polyester 4 straps M972 mm

/ 38”

883 mm

/ 35”

425 mm /

17” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

single paent use NSB-105-L Polyester 4 straps L1143 mm

/ 45”

1029 mm

/ 41”

533 mm /

21” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

single paent use NSB-105-XL Polyester 4 straps XL 1334 mm

/ 53”

1143 mm

/ 45”

679 mm /

27” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

reusable NSB-103-S* Polyester net 8 straps S775 mm

/ 31”

838 mm

/ 33”

304 mm /

12” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

reusable NSB-103-M* Polyester net 8 straps M972 mm

/ 38”

883 mm

/ 35”

425 mm /

17” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

reusable NSB-103-L* Polyester net 8 straps L1143 mm

/ 45”

1029 mm

/ 41”

533 mm /

21” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

reusable NSB-103-XL* Polyester net 8 straps XL 1334 mm

/ 53”

1143 mm

/ 45”

679 mm /

27” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

reusable bariatric NSB-109-2XPH* Polyester net 8 straps Bariatric 775 mm

/ 31”

838 mm

/ 33”

304 mm /

12” 454 kg/ 1000 lbs

General purpose sling

single paent use NSB-104-S polymethylpentene 8 straps S775 mm

/ 31”

838 mm

/ 33”

304 mm /

12” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

single paent use NSB-104-M polymethylpentene 8 straps M972 mm

/ 38”

883 mm

/ 35”

425 mm /

17” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

single paent use NSB-104-L polymethylpentene 8 straps L1143 mm

/ 45”

1029 mm

/ 41”

533 mm /

21” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

single paent use NSB-104-XL polymethylpentene 8 straps XL 1334 mm

/ 53”

1143 mm

/ 45”

679 mm /

27” 318 kg/ 700 lbs

The illustraon shows the

NSB-104C and NSB-103C

The illustraon shows the

NSB-103 and NSB-105

Technical Specicaons

It is crucial to use the right size of sling for the

client. To help dierenate our sizes, they are

colour coded for quick idencaon. The colour

code is found next to the sling’s label in the

shape of a loop. This loop can also be used to

properly store or hang the sling.

General Purpose sling

* Only distributed in USA

General purpose sling

single paent use with clips NSB-104C-S polymethylpentene 4 straps S775 mm

/ 31”

838 mm

/ 33”

304 mm /

12” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

single paent use with clips NSB-104C-M polymethylpentene 4 straps M972 mm

/ 38”

883 mm

/ 35”

425 mm /

17” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

single paent use with clips NSB-104C-L polymethylpentene 4 straps L1143 mm

/ 45”

1029 mm

/ 41”

533 mm /

21” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

single paent use with clips NSB-104C-XL polymethylpentene 4 straps XL 1334 mm

/ 53”

1143 mm

/ 45”

679 mm /

27” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

reusable with clips NSB-103C-S Polyester/coon 4 straps S775 mm

/ 31”

838 mm

/ 33”

304 mm /

12” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

reusable with clips NSB-103C-M Polyester/coon 4 straps M972 mm

/ 38”

883 mm

/ 35”

425 mm /

17” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

reusable with clips NSB-103C-L Polyester/coon 4 straps L1143 mm

/ 45”

1029 mm

/ 41”

533 mm /

21” 318 kg/ 700 lbs

General purpose sling

reusable with clips NSB-103C-XL Polyester/coon 4 straps XL 1334 mm

/ 53”

1143 mm

/ 45”

679 mm /

27” 318 kg/ 700 lbs

ENGLISH

Product Label

The label on the sling contains the following

informaon:

1. Human Care company logo

2. This way up arrow and marking the centre

line of the sling

3. CE and MD marking

4. Product name and size

5. Picture showing the sling in use

6. Part number

7. Safe Working Load

8. “This way out, back” – outside of the sling,

not in touch with the client

9. Manufacturer

10. QR-code to our webpage

11. Latex free

12. Read the manual before use

13. Visual inspecon

14. Date and country of producon

15. Batch number

16. Serial number

17. Washing instrucons

a. Machine Wash Temperature

b. Do Not Bleach

c. Tumble Dry, Low Heat

d. Do Not Dry Clean

e. Never Iron

f. Do Not Use Fabric Soener

18. Owner name. (For example, write the

client’s name or another unique idener)

19. Indicate annual inspecon

20. Unique Product Code

21. Barcode/EAN

General Purpose

Sling, Medium

NSB-103-M

SWL < 318kg / < 700lbs

This way out, back

Latex free

Visual inspection

LOT

2021-02-25

Made in Latvia

*329540060004*

75°C / 167°F

329540

Human Care HC AB

Årstaängsvägen 21B

117 43 Stockholm

Sweden

REF

81608 80107

8 3

UPC

EAN

831599 440094

2020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2021 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2022 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2023 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Due date next periodic inspection (every 6 months), mark:

910

2120

a b c d e

General Purpose sling

Suspension Alternaves

Our slings are designed with the premise that

all people are dierent with varying liing

requirements, needs or desires.

To make all our clients feel as comfortable as

possible in our slings, most of them can be used

with 2 or 3-point suspensions. Some slings can

also be used with a 4-point suspension. Below

the opons are displayed.

2-point suspension

Suitable for most liing situaons providing a good

seang posion. 2-point suspension is available with

oor lis, xed and portable ceiling lis.

Two-point suspension with crossed leg support:

Thread the strap on one leg secon through the strap

on the other leg secon before aaching them to the

hanger bar.

An individual assessment of the client’s needs

must always be carried out before choosing an

alternave connecon method.

3-point suspension

Oers an elongated sing posion and more even

weight distribuon. The 3-point suspension is suitable

especially for clients carrying an increased risk of

pressure sores or who need addional space for the

upper body.

Thread the le leg secon through the loop on the

right leg secon. Aach the leg secon liing straps

to the leg hooks and the back secon liing straps to

the li.

4-point suspension

A spacious sing posion making it suitable for larger

clients or when using a stretcher. 4-point suspension

is available with both xed and portable ceiling lis

or oor lis.

ENGLISH

Hanger Bars for Human Care Lis

Accessory Descripon Part no.

2-point hanger bar For staonary li HeliQ. 3 widths: 35 cm/13,8”: 72754

45 cm/17,7”: 72755

60 cm/23,6”: 72757

2-point hanger bar For portable lis Roomer S / Altair,

2 widths:

45 cm/17,7”: 55751

55 cm/21,7”: 55764

4-point hanger bar For staonary li HeliQ 70800

4-point suspension 4-point suspension accessory (49 cm). Enables 4-point liing with the Altair and Roomer S

lis. The suspension bar is placed on the li’s single leg hook.

55619

HeliQ HeliQRoomer S / Altair

(55751 45 cm, 17,7” / 55764 55 cm, 21,7”)(7275x) (70800)

Compability

Human Care Group slings are designed for use

with all Human Care lis and hanger bars. The

products are also compable with products of

other suppliers ulizing the same aachment

method for securing slings to a hanger bar and

li. However, due to the wide range of products

worldwide, Human Care cannot be responsible

for any errors that may result from improper

use or applicaon of combinaons of slings,

hanger bars and lis of other suppliers. The use

of the combined system is at the prescriber’s

own risk and liability.

To ensure the safety of the client and caregiver,

Human Care recommends the following mini-

mum requirements:

1. When using slings with lis and hang-

er bars, made by manufacturers other

than Human Care, the combined system

needs to be designed with the same sling

aachment method for the hanger bar of

oor lis and ceiling lis, meaning loop

style slings are combined with a loop style

hanger bar, clip style slings are combined

with a clip style hanger bar.

2. The involved paent lis and sling must be

CE marked in accordance with the medical

device direcve, MDD 93/42/

EEG / upcoming MDR 2017/75 and comply

with standard requirements for paent lis

as stated in EN ISO 10535.

3. The caregiver must follow the manufactu-

rer’s instrucon manuals and recommen-

daons with respect to the use, care,

client, caregiver, cleaning, and inspecon

of the slings and lis.

4. Dierent products on the assembled li

system: i.e., li, hanger bar, sling, scale and

other accessories may have dierent max.

loads. It is always the lowest maximum

allowable load indicated for the respecve

products and the system that applies for

the enre system.

Always check the markings on all individual

products in the system.

5. Individual risk assessment, including a

praccal test of the system and validaon

with the specic combinaon used are

required to arm that the size of the sling

is correct for the intended use and compa-

ble to the width and design of the hanger

bar. The combined system needs to be

documented by the competent assessor.

If there are any quesons, please contact your

local Human Care oce or distributor.

General Purpose sling

Sling Applicaon

Applying the sling from a seated posion

(NSB-103 used as reference)

1. Stand behind or to the side of the paent

and hold the sling with label facing up and

away. Work the sling down the back, the

boom edge should be placed behind the

paent´s coccyx.

2. Pull the leg secons through to the front.

Raise each leg and pull the leg secons

under paent´s legs.

3. Lower the hanger bar and securely aach

straps (please see page 2). There are die-

rent ways to aach the loops to a hanger bar

and to posion the legs. This sling can be used

both with 2-, 3- or 4-point hanger bars. The

image above shows aachment to a 4-point

hanger bar with legs in a divided posion.

Please see chapter “posioning the legs”

to the right for the dierent opons when

using a 4-point hanger bar. For aachment

of this sling to a 2-point or a 4-point hanger

bar, please see chapter “aaching sling to

hanger bars” to the right.

4. Connue liing the paent. It is a good idea

to put your arm around the paent while

you are moving him/her to create a greater

sense of security.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Ayuda a la movilidad de human care

human care

human care 90705 Manual de usuario

human care

human care Carla Instrucciones de uso

human care

human care Fellow Classic Manual de usuario

human care

human care Carl-Oskar Manual de usuario

human care

human care Staffan RA Instrucciones de uso

human care

human care Carl-Oskar Manual de usuario

human care

human care FloorLine-i Manual de usuario

human care

human care Push Handle Manual de usuario

human care

human care 10652 Manual de usuario

human care

human care Carl-Oskar RA Instrucciones de uso

human care

human care Nexux 3 Manual de usuario

human care

human care Rebel Instrucciones de uso

human care

human care Parade Manual de usuario

human care

human care NeXus 3 Instrucciones de uso

human care

human care 4200LX Manual de usuario

human care

human care 43211 Manual de usuario

human care

human care Carl-Oskar Manual de usuario

human care

human care Fellow Classic Manual de usuario

human care

human care Staffan Manual de usuario

human care

human care Fellow Supreme Manual de usuario

human care

human care 90222 Manual de usuario

human care

human care Svea Trolley Manual de usuario

human care

human care 90706 Manual de usuario

human care

human care Barton Convertible I-400 Instrucciones de uso

Manuales populares de Ayuda a la movilidad de otras marcas

Alber

Alber Scalamobil iQ Manual de usuario

Ferno

Ferno CCT-PX Manual de usuario

HEPRO

HEPRO Gripo Manual de usuario

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manual de usuario

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manual de usuario

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guía de instalación

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manual de usuario

Drive

Drive ROOMBA Manual de usuario

Gate

Gate Balder Manual de usuario

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manual de usuario

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manual de usuario

Invacare

Invacare Storm Series Manual de instrucciones

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manual de usuario

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manual de usuario

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manual de usuario

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manual de usuario

Lumex

Lumex RJ4200A Manual de usuario

Rebotec

Rebotec Jumbo Manual de usuario

human care NSB-103 Manual de usuario

Manuales populares de Ayuda a la movilidad de otras marcas