Human care Leia Manual de usuario

Leia

Maintenance Manual/Servicemanual/Manuel

de maintenance/Onderhoudshandleiding/

Wartungshandbuch

www.humancaregroup.com

Content

Maintenance Manual Leia (ENG) 3

Maintenance, inspection and test 3

Exploded view and spare parts 4

Servicemanual Leia (SV) 6

Underhåll, inspektion och test 6

Sprängskiss och reservdelar 7

Manuel de maintenance de Leia (FR) 9

Maintenance, inspection et test 9

Vue éclatée et pièces de rechange 10

Onderhoudshandleiding Leia (NL) 12

Onderhoud, controle en test 12

Exploded view en reserveonderdelen 13

Wartungshandbuch Leia (DEU) 15

Wartung, Inspektion und Test 15

Explosionsansicht und Ersatzteile 16

www.humancaregroup.com

Maintenance Manual Leia (ENG)

To ensure that your walking aid is functioning

properly and safely, an annual inspection

should be done only by an authorized agent.

The following maintenance should be done

regularly:

Cleaning

When cleaning the walker it is

recommended machine washing, 60

degrees for 10 minutes. When using a

pressure washer, do not wash directly

to the bearings. In addition to machine

washing, regular cleaning with a mild

cleanser is recommended.

Note! Do NOT use thinner, petrol or other

solvents.

Post treatment

After washing, all connections, tight

spaces and drainage holes should be

blown dry and sprayed with thin oil.

If degreaser is used, the moving parts

should be lubricated.

The Paint

Control damages to the paint.

Pipe frame

Control weldings and screw attaches. If

the corrosion is extensive the rollator

should be replaced.

Handle

Must be fixed. Make sure the handle

profiles can be pushed down to the

chassis. Change the grip if needed.

Brakes

Control that both brakes and parking

brakes are working. Wires should be

intact.

Height adjustment

Control function.

CE-marking

Make sure that the CE-marking is still

there and readable.

Reflectors

Make sure the reflectors are still there

and visible.

Wheels

Make sure the wheels are not worn-

out and are spinning easily without any

noise.

Front forks

Make sure that the ball bearing is firmly

attached and that the forks swings easily.

The front fork inertia can be adjusted by

tightening or untightening the locking

nut.

Folding mechanism

Control function

Seat

Make sure the seat remains in place and

the screws secure and that the seat pad

is properly mounted.

Maintenance, inspection and test ENG

www.humancaregroup.com

Maintenance, inspection and test ENG

Stability

Control that all wheels are steadily on

the ground and that there are no chassis

distortion.

Test driving

Make a final control by test driving.

Note!

Recondition must be done by a person

who has good knowledge about how the

job should be performed. An incorrect

performed recondition could result an

accident/incident. Always contact your

retailer.

When exchanging parts of the rollator,

use only Human Care parts to ensure

continued CE-validation.

If the corrosion is more than a film of rust

the rollator shall be discarded and return

for recycling.

Intended use

The rollator should only be used as support

whilst walking or as seating whilst stationary.

Do not alter the rollator yourself.

Exploded view and spare parts ENG

0.5

0.8

1.2

Tol.

(120)

(400)

(1000)

(2000)

400

1000

2000

4000

above

Tol.

0.1

0.2

0.3

(0.5)

(3)

(6)

(30)

120

Nom. measure

Tolerance ISO 2768-m

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS

DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF HUMAN

CARE HC AB. ANY REPRODUCTION IN PART OR

AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN

PERMISSION OF THE OWNER IS PROHIBITED.

Nom. measure

Check

XXXXX

1:20

Scale

Sheet

Rollator assembly

YYYY-MM-DD

Origin Drawn

Design by

Origin Date

Part no.

Revision

OriginCheck

Drawing Status

Draft

Where nothing else specified

above

1(1)

All materials ROHS-compliant.

www.humancaregroup.com

Exploded view and spare parts ENG

No Designaon Qty Art. No Other informaon

1 Handle tube complete

High grey/white right side

High grey/white le side

High blue right side

High blue le side

Low grey/white right side

Low grey/white le side

Low blue right side

Low blue le side

Medium grey/white right side

Medium grey/white le side

Medium blue right side

Medium blue le side

89883

89884

89885

89886

89887

89888

89889

89890

89891

89892

89893

89894

Grey/white resp. blue refer

to the color of the rollator.

High, medium resp. low

refers to the seat height of

the rollator.

2 Front fork kit 1 89882

3 Wheel kit 1 89880

4 Brake kit 1 89881

5 Lower brake wire

High

Medium

Low

71027

89776

89801

High, medium resp. low

refers to the seat height of

the rollator.

6 Grip 1 89724

7 Brake housing

Brake housing right

Brake housing le

89895

89896

8 Brake handle

Grey/white right side

Grey/white le side

Blue right side

Blue le side

89672

89656

89761

89738

Grey/white resp. blue refer

to the color of the rollator.

9 Height adjustment lever kit

Grey/white height adjustment lever

Blue height adjustment lever

89897

89898

Grey/white resp. blue refer

to the color of the rollator.

10 Seat pad 1 90271

11 Seat handle kit

Grey/white

Blue

90273

90272

Grey/white resp. blue refer

to the color of the rollator.

12 Rear fork kit

Le side

Right side

90274

90275

Incl. brake pad and locking

nut

Note: use locte

www.humancaregroup.com

Servicemanual Leia (SV)

För att säkerställa att ditt gånghjälpmedel

fungerar korrekt och säkert ska ett behörigt

ombud genomföra en årlig inspektion. Följande

underhåll ska utföras regelbundet:

Rengöring

Vid rengöring av rollatorn

rekommenderas maskintvätt i 60

grader i 10 minuter. Vid användning av

en högtryckstvätt ska den inte riktas

direkt mot lagren. Utöver maskintvätt

rekommenderas regelbunden rengöring

med ett milt rengöringsmedel.

Obs! Använd INTE förtunningsmedel,

bensin eller andra lösningsmedel.

Efterbehandling

Efter tvätt ska alla anslutningar, trånga

utrymmen och dräneringshål torkas med

hårtork och sprayas med tunn olja. Om

avfettningsmedel används ska de rörliga

delarna smörjas.

Lacken

Kontrollera om det finns lackskador.

Rörram

Kontrollera svetsfogar och att skruvar

är åtdragna. Om det förekommer

omfattande korrosion ska rollatorn

bytas ut.

Handtag

Måste vara fastsatt. Kontrollera att

handtagsstången kan tryckas ned mot

chassit. Byt ut handtagsgreppet vid

behov.

Bromsar

Kontrollera att både bromsar och

parkeringsbromsar fungerar. Kablarna

ska vara hela.

Höjdjustering

Kontrollera funktionen.

CE-märkning

Kontrollera att CE-märkningen finns kvar

och går att läsa.

Reflexer

Kontrollera att reflexerna finns kvar och

är synliga.

Hjul

Kontrollera att hjulen inte är utslitna och

snurrar lätt utan att avge ljud.

Framgafflar

Kontrollera att kullagret sitter ordentligt

fast och att gafflarna lätt kan svängas.

Tröghet i framgaffeln kan justeras genom

att låsmuttern dras åt eller lossas.

Hopfällningsmekanism

Kontrollera funktionen

Sits

Kontrollera att sitsen sitter på plats, att

skruvarna är åtdragna och sitsdynan är

ordentligt monterad.

Underhåll, inspektion och test SV

www.humancaregroup.com

Underhåll, inspektion och test SV

Stabilitet

Kontrollera att alla hjul står stabilt på

marken och att det inte finns någon

deformering i chassit.

Testkörning

Gör en sista kontroll genom att testköra.

Obs!

Renovering måste utföras av en person

som har goda kunskaper om hur

jobbet ska genomföras. En felaktigt

utförd renovering kan leda till en

olycka/incident. Kontakta alltid din

återförsäljare.

När du byter ut delar av rollatorn ska du

endast använda Human Care-delar för att

garantera fortsatt CE-validering.

Om korrosionen är mer än en film av rost

ska rollatorn kasseras och lämnas in för

återvinning.

Avsedd användning

Rollatorn ska endast användas som stöd vid

gång eller som sittplats när den står stilla.

Ändra inte rollatorn själv.

Sprängskiss och reservdelar SV

0.5

0.8

1.2

Tol.

(120)

(400)

(1000)

(2000)

400

1000

2000

4000

above

Tol.

0.1

0.2

0.3

(0.5)

(3)

(6)

(30)

120

Nom. measure

Tolerance ISO 2768-m

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS

DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF HUMAN

CARE HC AB. ANY REPRODUCTION IN PART OR

AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN

PERMISSION OF THE OWNER IS PROHIBITED.

Nom. measure

Check

XXXXX

1:20

Scale

Sheet

Rollator assembly

YYYY-MM-DD

Origin Drawn

Design by

Origin Date

Part no.

Revision

OriginCheck

Drawing Status

Draft

Where nothing else specified

above

1(1)

All materials ROHS-compliant.

www.humancaregroup.com

Sprängskiss och reservdelar SV

Nr Beskrivning Antal Art. nr Övrig informaon

1Komple handtagsrör

Hög grå/vit höger sida

Hög grå/vit vänster sida

Hög blå höger sida

Hög blå vänster sida

Låg grå/vit höger sida

Låg grå/vit vänster sida

Låg blå höger sida

Låg blå vänster sida

Medel grå/vit höger sida

Medel grå/vit vänster sida

Medel blå höger sida

Medel blå vänster sida

89883

89884

89885

89886

89887

89888

89889

89890

89891

89892

89893

89894

Grå/vit resp. blå syar på

rollatorns färg.

Hög, medel resp. låg syar

på rollatorns sitshöjd.

2Framgaelsats 1 89882

3 Hjulsats 1 89880

4 Bromssats 1 89881

5 Nedre bromskabel

Hög

Medel

Låg

71027

89776

89801

Hög, medel resp. låg syar

på rollatorns sitshöjd.

6 Handtagsgrepp 1 89724

7 Bromskåpa

Bromskåpa höger

Bromskåpa vänster

89895

89896

8 Bromshandtag

Grå/vit höger sida

Grå/vit vänster sida

Blå höger sida

Blå vänster sida

89672

89656

89761

89738

Grå/vit resp. blå syar på

rollatorns färg.

9 Höjdjusteringsreglagesats

Grå/vi höjdjusteringsreglage

Blå höjdjusteringsreglage

89897

89898

Grå/vit resp. blå syar på

rollatorns färg.

10 Sits 1 90271

11 Sitshandtag

Grå/vit

Blå

90273

90272

Grå/vit resp. blå syar på

rollatorns färg.

12 Kit bakgael

Vänster sida

Höger sida

90274

90275

Inkl. bromssats.

Notera: Använd locte

www.humancaregroup.com

Manuel de maintenance de Leia (FR)

Pour garantir le fonctionnement correct et

en toute sécurité de votre déambulateur, une

inspection annuelle doit être effectuée par un

agent autorisé. Les mesures de maintenance

suivantes doivent être réalisées régulièrement :

Nettoyage

Pour le nettoyage du déambulateur, un

lavage en machine à 60 degrés pendant

10 minutes est recommandé. En cas de

lavage haute pression, ne dirigez pas le jet

directement sur les roulements. En plus

du lavage en machine, il est recommandé

d'effectuer un nettoyage régulier avec un

agent de nettoyage doux.

Remarque ! N'utilisez PAS de diluant,

d’essence ou d’autres solvants.

Post-nettoyage

Après le nettoyage, tous les raccords,

les espaces étroits et les orifices

d’écoulement doivent être séchés au

moyen d’un sèche-cheveux et une fine

couche d'huile doit y être appliquée

par pulvérisation. En cas d'utilisation

d'un agent dégraissant, les pièces

mobiles doivent être lubrifiées.

Peinture

Inspectez la peinture pour détecter

tout endommagement.

Cadre de tube

Vérifiez les soudures et la fixation

des vis. En cas de corrosion

importante, remplacez le

déambulateur.

Poignée

Doit être fixée. Vérifiez que les

profils de poignée peuvent être

enfoncés vers le châssis. Changez la

prise si nécessaire.

Freins

Vérifiez que les freins et les freins

d'immobilisation fonctionnent. Les

câbles doivent être intacts.

Réglage en hauteur

Contrôlez le fonctionnement.

Marquage CE

Vérifiez que le marquage CE est

toujours présent et lisible.

Réflecteurs

Vérifiez que les réflecteurs sont

toujours présents et visibles.

Roues

Vérifiez que les roues ne sont pas

usées et tournent facilement sans

bruit.

Fourches avant

Vérifiez que le roulement à billes est

bien fixé et que les fourches oscillent

facilement. Pour régler l'inertie des

fourches avant, serrez ou desserrez

l'écrou de verrouillage.

Mécanisme de pliage

Contrôlez le fonctionnement.

Siège

Vérifiez que le siège reste bien en

place, que les vis sont fermement

serrées et que l'assise est

correctement montée.

Maintenance, inspection et test FR

www.humancaregroup.com

Maintenance, inspection et test FR

Stabilité

Vérifiez que toutes les roues sont

fermement appuyées au sol et que le

châssis n'est pas déformé.

Essai de fonctionnement

Effectuez un dernier contrôle

en testant le fonctionnement du

déambulateur.

Remarque! La remise en état doit être

réalisée par une personne possédant de

bonnes connaissances sur le travail à

effectuer. Une remise en état réalisée de

manière incorrecte risque de causer un

accident/incident. Contactez toujours

votre revendeur.

Lors du remplacement de pièces du

déambulateur, utilisez uniquement des

pièces Human Care afin d'assurer la

conformité CE.

Si la corrosion est plus importante qu'une

pellicule de rouille, le déambulateur doit

être mis au rebut et renvoyé pour être

recyclé.

Utilisation conforme

Le déambulateur ne doit être utilisé qu'en tant

que support pour la marche ou en tant que

siège lorsque l'utilisateur est immobile. Ne

modifiez pas vous-même le déambulateur.

Vue éclatée et pièces de rechange FR

0.5

0.8

1.2

Tol.

(120)

(400)

(1000)

(2000)

400

1000

2000

4000

above

Tol.

0.1

0.2

0.3

(0.5)

(3)

(6)

(30)

120

Nom. measure

Tolerance ISO 2768-m

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS

DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF HUMAN

CARE HC AB. ANY REPRODUCTION IN PART OR

AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN

PERMISSION OF THE OWNER IS PROHIBITED.

Nom. measure

Check

XXXXX

1:20

Scale

Sheet

Rollator assembly

YYYY-MM-DD

Origin Drawn

Design by

Origin Date

Part no.

Revision

OriginCheck

Drawing Status

Draft

Where nothing else specified

above

1(1)

All materials ROHS-compliant.

Otros manuales para Leia

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Ayuda a la movilidad de human care

human care

human care Rebel Instrucciones de uso

human care

human care Staffan RA Instrucciones de uso

human care

human care Altair Manual de usuario

human care

human care FloorLine-i Manual de usuario

human care

human care Push Handle Manual de usuario

human care

human care 4200LX Manual de usuario

human care

human care 10652 Manual de usuario

human care

human care 90705 Manual de usuario

human care

human care Fellow Classic Instrucciones de uso

human care

human care Carl-Oskar Manual de usuario

human care

human care neXus Soft Bag Manual de usuario

human care

human care 93315 Manual de usuario

human care

human care 90706 Manual de usuario

human care

human care Barton Convertible I-400 Instrucciones de uso

human care

human care 90700 Manual de usuario

human care

human care Nexux 3 Manual de usuario

human care

human care Rebel Manual de usuario

human care

human care Fellow Classic Manual de usuario

human care

human care 1475 Manual de usuario

human care

human care NeXus 3 Manual de usuario

human care

human care Parade Manual de usuario

human care

human care Leia Manual de usuario

human care

human care NSB-401 Manual de usuario

human care

human care Slings Manual de usuario

Manuales populares de Ayuda a la movilidad de otras marcas

Alber

Alber Scalamobil iQ Manual de usuario

Ferno

Ferno CCT-PX Manual de usuario

HEPRO

HEPRO Gripo Manual de usuario

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Manual de usuario

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Manual de usuario

Medline

Medline MDS86835DSHEC Guía de instalación

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Manual de usuario

Drive

Drive ROOMBA Manual de usuario

Gate

Gate Balder Manual de usuario

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Manual de usuario

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Manual de usuario

Invacare

Invacare Storm Series Manual de instrucciones

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Manual de usuario

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Manual de usuario

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Manual de usuario

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Manual de usuario

Lumex

Lumex RJ4200A Manual de usuario

Rebotec

Rebotec Jumbo Manual de usuario