HP Ultrium 230e Manual de usuario

getting started guide

hp StorageWorks

Ultrium tape drive

external model

Ultrium 230e

Getting the best performance from your drive

•Install on a LVDS Ultra 3 (160) or higher SCSI bus or similarly rated FC/SCSI

bridge.

•If attaching to a server, use a dedicated SCSI bus.

•Use HP Ultrium 2 400 GB data cartridges.

•Check that your drive has the latest firmware.

•Check that you have the latest patches and upgrades for your backup application.

•Ensure your backup application is the best match for your configuration.

•Check that you are using the latest drivers.

Optimizing your system for backup performance

•Check your backup application documentation. You may need to tune the transfer,

block and buffer size settings to optimize the speed that the application writes data

to the tape drive.

•Check your operating system documentation. You may need to adjust the data

transfer packet size limit.

•Check your user application documentation. You need to ensure that your user

applications, such as Exchange or database servers, are optimized for backup

performance.

For further details, see the ‘Optimizing Performance’ section of this guide.

Other system factors that might limit performance

•Your disk sub-system. A single hard disk system will not be able to transfer data at

the optimum transfer speed. Raided disk solutions are preferable.

•Your file system. File size can affect performance - a large number of small files take

longer to back up than a smaller number of large files.

•Your data - different file types will compress at different rates.

•Your infrastructure - interference or bottlenecks in your SCSI or fibre channel

infrastructure can limit performance.



([WHUQDOGULYHVFRQWHQWV

3UH,QVWDOODWLRQ

%HIRUH\RXVWDUW SDJH

%DFNXSVRIWZDUHDQGGULYHUV SDJH 

8VDJHPRGHOV SDJH 

8VLQJW H&'520 SDJH 

,QVWDOOLQJW HWDSHGULYH

6WHS& HFNW H6&6,FRQQHFWLRQ SDJH 

6WHS& HFNW HGULYH·V6&6,,' SDJH 

6WHS&RQQHFWW H6&6,FDEOH SDJH 

6WHS&RQQHFWW HSRZHUFDEOH SDJH 

6WHS9HULI\LQVWDOODWLRQ SDJH 

8VLQJW HWDSHGULYH

<RXU+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXPWDSHGULYH SDJH 

8VHW HFRUUHFWPHGLD SDJH 

5HJLVWHU\RXUWDSHGULYH SDJH 

8VLQJ+32%'5 SDJH 

'LDJQRVWLFWRROV SDJH 

2SWLPL]LQJSHUIRUPDQFH SDJH 

7URXEOHV RRWLQJ SDJH 

8QGHUVWDQGLQJW H/('V SDJH 

3UREOHPVZLW FDUWULGJHV SDJH 

2W HUVRXUFHVRILQIRUPDWLRQ SDJH 

ult230e_final.fm Page 1 Tuesday, August 27, 2002 1:28 PM



&RS\ULJ WE\+HZOHWW3DFNDUG/LPLWHG

2FWREHU

3DUW1XPEHU&

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJH LWKRXWQRWLFH

7KLVGRFXPHQWFRQWDLQVSURSULHWDU\LQIRUPDWLRQ KLFKLVSURWHFWHGE\FRS\ULJKW$OOULJKWVDUH

UHVHUYHG1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHSKRWRFRSLHGUHSURGXFHGRUWUDQVODWHGWRDQRWKHU

ODQJXDJH LWKRXWWKHSULRU ULWWHQFRQVHQWRI+H OHWW3DFNDUG/LPLWHG

+H OHWW3DFNDUGVKDOOQRWEHOLDEOHIRUHUURUVFRQWDLQHGKHUHLQRUIRULQFLGHQWDORU

FRQVHTXHQWLDOGDPDJHVLQFOXGLQJORVWSURILWVLQFRQQHFWLRQ LWKWKHIXUQLVKLQJSHUIRUPDQFH

RUXVHRIWKLVPDWHULDO KHWKHUEDVHGRQ DUUDQW\FRQWUDFWRURWKHUOHJDOWKHRU\

/LQHDU7DSH2SHQ/72/72/RJR8OWULXPDQG8OWULXP/RJRDUH86WUDGHPDUNVRI+3,%0

DQG6HDJDWH

3DWHQWHGXQGHURQHRUPRUHRI863DWHQWV1RV

KHOGE\+LIQ,QF

:LQGR VLVD86UHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI0LFURVRIW&RUS

81,;LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI;2SHQ&RPSDQ\LQWKH86DQGRWKHUFRXQWULHV

3URGXFW'HWDLOV

:ULWH\RXUWDSHGULYHGHWDLOVKHUHVR\RXFDQILQGWKHPHDVLO\LI\RXQHHGWKHP7KHPRGHOQDPHLVRQWKH

IURQWRIWKHGULYHDQGWKHSURGXFWDQGVHULDOQXPEHUVDUHRQDODEHORQWKHERWWRPRIWKHGULYH

0RGHOW\SHRIGULYH

0RGHOQXPEHU

6HULDOQXPEHU

'DWHSXUF DVHGLQVWDOOHG

6&6,,'

ult230e_final.fm Page 2 Tuesday, August 27, 2002 1:28 PM



%HIRUH\RXVWDUW

+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXPWDSHGULYHVDUHKLJKSHUIRUPDQFH8OWUD6&6,GHYLFHVGHVLJQHGWR

RSHUDWHRQDOR YROWDJHGLIIHUHQWLDO6&6,EXV/9'67KH\FDQEHFRQQHFWHGWRD6&6,

FRQQHFWLRQRQDVHUYHURUILEUHFKDQQHO6&6,EULGJH7RJHWRSWLPXPSHUIRUPDQFHIURP\RXU

WDSHGULYH\RXQHHGD6&6,EXVWKDWFDQWUDQVIHUGDWDDWDUDWHWKDWVXSSRUWVWKHWDSHGULYH·V

PD[LPXPEXUVWWUDQVIHUVSHHGRI0%VHFRQG:HUHFRPPHQGDQ8OWUD8OWUDRU

8OWUD6&6,EXV

%HIRUHVWDUWLQJWRLQVWDOO\RXUWDSHGULYH\RXVKRXOGFRQVLGHUWKHIROOR LQJ

+RZGR,XVHW HWDSHGULYHZLW P\V\VWHP"

&KHFNWKHXVDJHPRGHOVRQSDJH 7KLVVKR VKR WKH+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXPWDSHGULYH

FDQEHXVHGLQGLIIHUHQWV\VWHPFRQILJXUDWLRQVGLUHFWDWWDFKQHW RUNDWWDFKDQGVWRUDJHDUHD

QHW RUN

+RZGR,FRQQHFWW HGULYHWRP\VHUYHURUILEUHF DQQHOEULGJH"

<RXUWDSHGULYHLVVXSSOLHG LWKDSLQ LGH9+'WR+'6&6,FDEOHWRDWWDFKWRWKHKRVW

VHUYHURUILEUHFKDQQHOEULGJH

)LEUHF DQQHOFRQQHFWLRQ

,I\RXDUHXVLQJ\RXUWDSHGULYHRQDILEUHFKDQQHO)&QHW RUN\RX LOOQHHGD)&6&6,

EULGJH LWKDVSDUH/9'66&6,SRUW LWKDSLQYHU\KLJKGHQVLW\9+' LGH6&6,

FRQQHFWRU5HIHUWRRXU HEVLWHDWwww.hp.com/go/connectIRUGHWDLOVRI

UHFRPPHQGHG)&6&6,EULGJHV,I\RXDUHDWWDFKLQJ\RXUWDSHGULYHWRD6$1HQYLURQPHQW

VXSSOLHGE\+3UHIHUWR\RXU6$1VROXWLRQFROODWHUDORUFRQILJXUDWLRQJXLGHVIRUIXUWKHU

GHWDLOV

6HUYHUFRQQHFWLRQ

,I\RXDUHDWWDFKLQJWKHGULYHWRDVHUYHU\RX LOOQHHGDSURSHUO\LQVWDOOHGDQGFRQILJXUHG

6&6,KRVWEXVDGDSWHU+%$RUDEXLOWLQ6&6,FRQWUROOHURQ\RXUVHUYHU LWKDVSDUH/9'6

6&6,SRUW LWKDSLQYHU\KLJKGHQVLW\9+' LGH6&6,FRQQHFWRU

)RURSWLPXPSHUIRUPDQFH\RXUWDSHGULYHVKRXOGRQO\EHFRQQHFWHGWRDQ8OWUD8OWUD

RU8OWUDKRVWEXVDGDSWHURU6&6,FRQWUROOHUDQGLWVKRXOGEHWKHRQO\GHYLFHRQ

WKH6&6,EXV'RQRWDWWDFKWKHGULYHWRWKHVDPH6&6,EXVDV\RXUGLVNGULYHRU5$,'

FRQWUROOHU

6HHDOVR7DEOH ´8VHWKHIROOR LQJTXHVWLRQVWRKHOS\RXFKHFN\RXU6&6,FRQQHFWLRQ

:LQGR VDQG+38;XVHUVFDQXVH+3/LEUDU\7DSH7RROVWRFKHFNWKH6&6,EXVW\SHVHH

SDJH ,I\RXDQV HU¶<HV·WRDOOWKHVHTXHVWLRQV\RXDUHUHDG\WRLQVWDOO\RXUWDSHGULYH,I

\RXDQV HU¶1R·\RX LOOSUREDEO\QHHGWRSXUFKDVHDQGLQVWDOODGGLWLRQDOLWHPV)RUSURGXFW

GHWDLOVJRWRwww.hp.com/go/connectµRQSDJH 

+RZFDQ,F HFNW H6&6,EXVW\SH"

,I\RXDUHLQVWDOOLQJRQD:LQGR V17:LQGR V:LQGR V;3RU+38;V\VWHP\RX

FDQLQVWDOO+3/LEUDU\7DSH7RROVIURPWKH+3 6WRUDJH:RUNV 7DSH&'520DQGUXQWKH

´,QVWDOO&KHFNµWRFKHFN\RXUVHUYHU·VFXUUHQW6&6,FRQILJXUDWLRQVHHSDJH 7KLV LOO

SURYLGHLQIRUPDWLRQDERXWWKH6&6,EXVDQGWKH6&6,,'VLQXVH

ult230e_final.fm Page 3 Tuesday, August 27, 2002 1:28 PM



'R,QHHGDGGLWLRQDOLWHPVIRULQVWDOODWLRQ"

 ,I\RXGRQRWKDYHDVSDUHVXLWDEO\UDWHG6&6,FRQQHFWRURQ\RXUVHUYHU\RXPXVWLQVWDOODQH 

+%$DOVRNQR QDVD6&6,FDUG7KH+38OWUD6&6,+RVW%XV$GDSWHU.LW&$

SURYLGHVDVXLWDEOHDGDSWHUIRUXVH LWK+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXPWDSHGULYHV<RX LOOQHHG

WRSXUFKDVHDQGLQVWDOOWKHQH +%$LQWRDQXQXVHGELW3&,H[SDQVLRQVORW LWKLQ\RXU

VHUYHUEHIRUHLQVWDOOLQJ\RXUWDSHGULYH)XOOLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDQGDOOQHFHVVDU\FDEOHV

DQGPRXQWLQJKDUG DUHDUHSURYLGHGLQWKLVNLW7KHNLWFDQDOVREHLQVWDOOHGLQDELW3&,

H[SDQVLRQVORWEXWSHUIRUPDQFHPD\EHGHJUDGHG

 ,I\RXGRQRWKDYHD9+' LGH6&6,FRQQHFWRURQ\RXUVHUYHURUEULGJH\RX LOOQHHGWR

SXUFKDVHDQGLQVWDOOD9+'WR+'DGDSWHURUXVHDQ+'WR+'FDEOHLQVWHDGRIWKHVXSSOLHG

FDEOH

 ,IWKHWDSHGULYHLVQRWWKHRQO\RUODVWGHYLFHRQWKH6&6,EXV\RXPXVWWHUPLQDWHWKHEXV LWK

DPXOWLPRGHWHUPLQDWRU,IWKHWDSHGULYHLVWKHRQO\RUODVWGHYLFHRQWKHEXVWKHQWKHWDSH

GULYHHQFORVXUHSURYLGHVDFWLYHWHUPLQDWLRQDQG\RXGRQRWQHHGWRSXUFKDVHDVHSDUDWH

WHUPLQDWRU

5HIHUWRRXU:RUOG:LGH:HEVLWHIRUUHFRPPHQGHGSURGXFWVFRQILJXUDWLRQVDQGRUGHULQJ

LQIRUPDWLRQwww.hp.com/go/connect RU www.hp.com/support/ultrium

ult230e_final.fm Page 4 Tuesday, August 27, 2002 1:28 PM



%DFNXSVRIWZDUHDQGGULYHUV

%DFNXSVRIWZDUH

)RURSWLPXPSHUIRUPDQFHLWLVLPSRUWDQWWRXVHDEDFNXSDSSOLFDWLRQWKDWLVDSSURSULDWHIRU

\RXUV\VWHP·VFRQILJXUDWLRQ,QDGLUHFWDWWDFKFRQILJXUDWLRQ KHUHWKHWDSHGULYHLVDWWDFKHG

WRDVWDQGDORQHVHUYHU\RXFDQXVHEDFNXSVRIW DUH



WKDWLVGHVLJQHGIRUDVLQJOHVHUYHU

HQYLURQPHQW,QQHW RUNDQG6$1FRQILJXUDWLRQV\RX LOOQHHGEDFNXSVRIW DUHWKDWVXSSRUWV

HQWHUSULVHHQYLURQPHQWV+39HULWDV/HJDWRDQG&RPSXWHU$VVRFLDWHVDOOSURYLGHVXLWDEOH

SURGXFWV)XUWKHUGHWDLOVDERXWWKHVHDQGRWKHUSURGXFWVWKDWPD\EHDSSURSULDWHFDQEH

IRXQGRQRXUFRQQHFWLYLW\ HEVLWH

*RWRRXUFRQQHFWLYLW\ HEVLWHwww.hp.com/go/connect

6HOHFWsoftware for ultriumIURPWKHVRIW DUHFRPSDWLELOLW\VHFWLRQ

6HOHFW\RXUFRPELQDWLRQRIRSHUDWLQJV\VWHPDQGWDSHGULYHPRGHOLQWKHWDEOH$OLVWRI

VXSSRUWHGEDFNXSDSSOLFDWLRQVLVGLVSOD\HG7KLV LOODOVRWHOO\RX KHWKHU\RXUFRQILJXUDWLRQ

LVFRPSDWLEOH LWK+32QH%XWWRQ'LVDVWHU5HFRYHU\+32%'5$OO+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXP

WDSHGULYHVVXSSRUW+32%'5+R HYHU\RXFDQRQO\XVHWKLVIHDWXUHLI\RXUV\VWHP

FRQILJXUDWLRQDQGEDFNXSDSSOLFDWLRQDOVRVXSSRUWLW6HH´8VLQJ+32%'5µRQSDJH 

0DNHVXUH\RXKDYHDEDFNXSDSSOLFDWLRQWKDWVXSSRUWV+3 6WRUDJH:RUNV 8OWULXPWDSH

GULYHVDQGGR QORDGDQ\XSJUDGHVRUSDWFKHVLIUHTXLUHG

'ULYHUV

:LQGRZVXVHUV

%HIRUH\RXLQVWDOOWKHWDSHGULYHGR QORDGWKH+3GULYHUIURPRXU HEVLWHwww.hp.com/

support5HIHUWRWKHDFFRPSDQ\LQJ5($'0(ILOHIRUVSHFLILFLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRU

:LQGR V17DQG:LQGR V;3GULYHUV7KLV LOOWHOO\RX KHWKHU\RXQHHGWRLQVWDOOWKH

GULYHUEHIRUHRUDIWHULQVWDOOLQJWKHWDSHGULYH

,I\RXGRQRWKDYHLQWHUQHWDFFHVV\RXFDQDOVRGR QORDGGULYHUVIURPWKH

+3 6WRUDJH:RUNV 7DSH&'520EXWWKHVHPD\QRWEHWKHODWHVWYHUVLRQVDYDLODEOH

81,;XVHUV

7KHUHFRPPHQGHGEDFNXSDSSOLFDWLRQVXVHWKHRSHUDWLQJV\VWHP·VVWDQGDUGEXLOWLQGHYLFH

GULYHUV7RXSJUDGHGULYHUV HUHFRPPHQGWKDW\RXSDWFKWRWKHODWHVWYHUVLRQRIWKHRSHUDWLQJ

V\VWHPRUFRQILJXUHGHYLFHILOHVDVGHVFULEHGLQWKH81,;&RQILJXUDWLRQ*XLGHRQWKH&'

520

,$XVHUV

,I\RXDUHLQVWDOOLQJRQ,$FKHFNwww.hp.com/go/connectIRUWKHODWHVWLQIRUPDWLRQ

RQWKHDYDLODELOLW\RIEDFNXSDSSOLFDWLRQXSJUDGHVDQGGULYHUV

 6RPHGLVWULEXWLRQFKDQQHOVPD\SURYLGHDQDGGLWLRQDO&'520 LWKWKH+3 6WRUDJH:RUNV8OWULXP

WDSHGULYH7KLV&'520FRQWDLQV<RVHPLWH·V7DSH:DUH;(EDFNXSVRIW DUHVXLWDEOHIRUXVHLQD

VLQJOHVHUYHUGLUHFWDWWDFKFRQILJXUDWLRQ7DSH:DUH;(VXSSRUWV+32QH%XWWRQ'LVDVWHU5HFRYHU\

DQGFDQEHXSJUDGHGWRDOOR EDFNXSRIPXOWLSOHVHUYHUV

ult230e_final.fm Page 5 Tuesday, August 27, 2002 1:28 PM



)LJXUHXVDJHPRGHOV

'LUHFWDWWDF 6&6,

'LUHFWDWWDF )&6&6,

1HWZRUNDWWDF 6&6,

1HWZRUNDWWDF )&6&6,

6WRUDJH$UHD1HWZRUN6$1

WDSH

GULYH

)&6&6,EULGJH

VHUYHU

ult230e_final.fm Page 6 Tuesday, August 27, 2002 1:28 PM



8VDJHPRGHOV

7KHWDSHGULYHFDQEHGLUHFWO\DWWDFKHGWRD9+'6&6,FRQQHFWRURQDVHUYHURUILEUHFKDQQHO

EULGJH,WFDQEHXVHGLQDVWDQGDORQHGLUHFWDWWDFKRUQHW RUNHQYLURQPHQWERWK/RFDO

$UHD1HW RUNDQG6WRUDJH$UHD1HW RUN

7RFRQQHFWWRILEUHFKDQQHO\RXPXVWSXUFKDVHDQGLQVWDOODVXSSRUWHGILEUHFKDQQHO6&6,

EULGJH

7KLVJXLGHGHVFULEHVKR WRFRQQHFWWKHWDSHGULYHWRWKH9+'6&6,FRQQHFWRURQWKHVHUYHU

RUEULGJH7KHLQVWUXFWLRQVDUHDSSURSULDWHIRUDOOHQYLURQPHQWVEXWQHW RUNXVHUVPD\QHHG

WRWDNHDGGLWLRQDOVWHSVWRHQVXUHWKDWWKHLUV\VWHPLVFRQILJXUHGIRURSWLPXPSHUIRUPDQFH

6HH´2SWLPL]LQJSHUIRUPDQFHµRQSDJH 

'LUHFWDWWDF

7KHWDSHGULYHLVGLUHFWO\DWWDFKHGWRDVLQJOHVHUYHUYLDD6&6,OLQNRUDILEUHFKDQQHO6&6,

EULGJH

1HWZRUNDWWDF /$1

7KHWDSHGULYHLVGLUHFWO\DWWDFKHGWRDQHW RUNVWRUDJHVHUYHUWKDWFDQEHDFFHVVHGE\D

QXPEHURIFOLHQWVRU RUNVWDWLRQV$V LWKWKHGLUHFWDWWDFKPRGHOWKHFRQQHFWLRQLVYLDD

6&6,OLQNRUILEUHFKDQQHO6&6,EULGJHWRWKHVWRUDJHVHUYHU

6WRUDJHDUHDQHWZRUN6$1

7KHWDSHGULYHLVDWWDFKHGWRWKH6$1YLDDILEUHFKDQQHO6&6,EULGJH7KH8OWULXPWDSHGULYH

FDQEHXVHGWREDFNXSDQ\GHYLFHLQWKHILEUHFKDQQHOIDEULFLQSUDFWLVHWKHV\VWHP

DGPLQLVWUDWRUGHFLGHV KLFKGHYLFHV LOOEHDEOHWRVHHDQGDFFHVVWKHWDSHGULYH

)LEUHF DQQHOFRQILJXUDWLRQV

7KLVJXLGHGHVFULEHVKR WRSK\VLFDOO\DWWDFKWKHWDSHGULYHWRRQHRIWKHVXSSRUWHGILEUH

FKDQQHO6&6,EULGJHV,WGRHVQRWGHVFULEHKR WRFRQILJXUH\RXUILEUHFKDQQHOLQIUDVWUXFWXUH

RU6$1QHW RUNDQGDVVRFLDWHGVRIW DUHWRXVHWKHWDSHGULYH7KLVLVDFRPSOH[DUHDDQG

XVHUVDUHDGYLVHGWRUHIHUWRWKHLU6$1GRFXPHQWDWLRQRUFRQWDFWWKHLU6$1V\VWHP

DGPLQLVWUDWRURUVXSSOLHUIRUWHFKQLFDOVXSSRUW

ult230e_final.fm Page 7 Tuesday, August 27, 2002 1:28 PM



+33URGXFW

5HJLVWUDWLRQ

8VHU

'RFXPHQWDWLRQ

&'520*XLGH

'ULYHUV

+3/LEUDU\

7DSH7RROV

7DSH$OHUW

3OXJ,QV

)LJXUHW H+3 6WRUDJH:RUNV 7DSH&'520

ult230e_final.fm Page 8 Tuesday, August 27, 2002 1:28 PM

Tabla de contenidos

Otros manuales de Almacenamiento de HP

HP StorageWorks 1/8 Manual de usuario

HP Storevirtual 4000 Manual de usuario

HP 201723-B21 - HP StorageWorks Modular SAN Array 1000 Hard... Manual

HP StorageWorks 9100 - Extreme Data Storage... Manual de usuario

HP 3PAR StoreServ 7200 2-node Manual de usuario

HP 7942 Manual de usuario

HP 3000 - 37XE System Manual de instrucciones

HP D7171A - NetServer - LPr Manual de usuario

HP Xw4550 - Workstation - 2 GB RAM Manual de usuario

HP StorageWorks XP10000 - Disk Array Manual de usuario

HP Xw4600 - Workstation - 2 GB RAM Manual de usuario

HP D2200sb Instrucciones de uso

HP Xw8200 - Workstation - 1 GB RAM Manual de referencia

HP StorageWorks 1510i - Modular Smart Array Manual de usuario

HP StorageWorks EML E Series Manual de usuario

HP Surestore 6164 - Switch Manual de usuario

HP D2D Manual de instrucciones

HP StoreEver ESL G3 Manual de usuario

HP StorageWorks P4000 Series Manual de usuario

HP Surestore 64 - Director Switch Manual de usuario

HP S650 Manual de usuario

HP 157770-001 - DAT Drive 20/40 Tape Manual de instrucciones

HP StorageWorks MSL6000 series Manual de usuario

HP StorageWorks 7110 - Virtual Array Manual de usuario

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manual

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manual de usuario

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Manual de usuario