HP StorageWorks 8B - FC Entry Switch Manual de usuario

reference manual

version 3.0

mib

www.hp.com

Notice

Edition: E1201

Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with

regard to this material, including, but not limited to, the implied

warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for

incidental or consequential damages in connection with the

furnishing, performance, or use of this material.

This document contains proprietary information, which is protected

by copyright. No part of this document may be photocopied,

reproduced, or translated into another language without the prior

written consent of Hewlett-Packard. The information contained in

this document is subject to change without notice.

Use, duplication, or disclosure by government is subject to

restrictions as set forth in subdivision (c) (1) (ii) of the Rights in

Technical Data and Computer Software Clause at DFARS

252.227.7013.

Warranty

If you have any questions about the warranty for this product,

contact your dealer or local Hewlett-Packard sales representative.

Trademarks

BROCADE, the Brocade B weave logo, Brocade: the Intelligent

Platform for Networking Storage, SilkWorm, and SilkWorm

Express, are trademarks or registered trademarks of Brocade

Communications Systems, Inc. or its subsidiaries in the United

States and/or in other countries.

All other brands, product or service names are or may be trademarks

or service marks of, and are used to identify products of services of

their respective owners.

Safety notices

Any servicing, adjustment, maintenance, or repair must be

performed only by authorized service-trained personnel.

MIB Reference Manual Version 3.0 iii

Contents

Preface

About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Related Publications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Getting Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Getting Software Updates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Chapter 1 MIB-II Object Types

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

MIB-II File System Organization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Definitions for MIB-II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

The System Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

The Interfaces Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Interfaces Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

The Address Translation Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Address Translation Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

The IP Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

IP Address Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

IP Routing Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

IP Address Translation Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

Additional IP Objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39

The ICMP Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

The TCP Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46

TCP Connection Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-49

Additional TCP Objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-52

The UDP Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54

UDP Listener Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-55

iv MIB Reference Manual Version 3.0

The EGP Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57

EGP Neighbor Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58

Additional EGP Objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-64

The Transmission Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-65

The SNMP Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-66

Chapter 2 Fibre Alliance MIB Object Types

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

FCMGMT-MIB File System Organization. . . . . . . . . . . . . . 2-2

Definitions for FCMGMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

The Connectivity Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Connectivity Unit Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Connectivity Unit Table of Revisions for

Hardware/Software Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Connectivity Unit Sensor Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Connectivity Unit Port Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Connectivity Unit Event Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

Connectivity Unit Link Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Connectivity Unit Port Stat Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

The Service Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74

The Connectivity Unit Service Scalers Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75

The Connectivity Unit Service Tables Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76

Connectivity Unit Simple Name Server Table . . . . . . . . . . . 2-76

The SNMP Trap Registration Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82

SNMP Trap Registration Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82

The Revision Number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-86

The Statistics Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-87

Connectivity Unit Port Statistics Hub Table. . . . . . . . . . . . . 2-87

Connectivity Unit Port Statistics Fabric Table . . . . . . . . . . . 2-87

Connectivity Unit Port Statistics SCSI Table . . . . . . . . . . . . 2-87

Connectivity Unit Port Statistics LAN/WAN Table . . . . . . . 2-87

MIB Reference Manual Version 3.0 v

Related Traps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-88

Chapter 3 FCFabric Element MIB Object Types

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

FE-MIB File System Organization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Definitions for FE-MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

The Configuration Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

fc Fabric Element Module Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

FxPort Configuration Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

FxPort Common Service Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

FxPort Class Service Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Other FxPort Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

The Operation Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

FxPort Operation Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

F_Port Fabric Login Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

FxPort Physical Level Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

FxPort Fabric Login Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

The Error Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

FxPort Error Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Accounting Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

The Class 1 Accounting Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Class 2 Accounting Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Class 3 Accounting Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

The Capability Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Fx Port Capability Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Chapter 4 FCSwitch MIB Object Types

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

SW-MIB File System Organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Definitions for SW-MIB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

The System Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

vi MIB Reference Manual Version 3.0

FLASH Administration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Environment Sensor Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

The Fabric Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Immediate Neighborhood ISL Family Table . . . . . . . . . . . . 4-24

The SW Agent Configuration Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

SNMP Agent Community String Table . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

The Fibre Channel Port Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Fibre Channel Port Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

The Name Server Database Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

sw Name Server Local Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

The Event Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

sw Event Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50

The Fabric Watch Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

License Scalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Fabric Watch Class Area Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53

Fabric Watch Threshold Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62

End Device Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

End Device Rls Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69

Bloom Performance Monitoring Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73

Bloom Performance ALPA Monitoring Table . . . . . . . . . . . 4-73

Bloom Performance End-to-End Monitoring Table . . . . . . . 4-74

Bloom Performance Filter Base Monitoring Table. . . . . . . . 4-77

Trunking Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79

Trunking Scaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79

Trunking Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80

Trunking Group Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83

sw Trap Types. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86

sw Traps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86

Traps for Fabric Watch Subsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89

Traps for Track Changes Subsystems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90

MIB Reference Manual Version 3.0 vii

Appendix A MIB Functional Groupings

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Switch Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Sensor Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Port Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Event Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

ISL and End Device Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

SNMP Configuration Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Bloom Variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Glossary

viii MIB Reference Manual Version 3.0

MIB Reference Manual Version 3.0 ix

Preface

About This Guide

This guide provides the following information about Management Information Bases (MIBs):

Note: The tables within this document often contain a column labeled Description. This column

contains information about those MIB objects that have been modified or in some way

require explanation beyond the scope of the standard explanation.

If no information is present in the Description column for a particular MIB object, the

standard return values apply.

Related Publications

Related product information can be found in the following publications.

Provided with the HP Surestore FC 1Gb/2Gb Entry Switch 8B and FC 1Gb/2Gb Switch 8B:

•HP Surestore FC 1Gb/2Gb Entry Switch 8B and FC 1Gb/2Gb Switch 8B Getting Started

Guide (A7346-90902)

•HP Surestore FC 1Gb/2Gb Entry Switch 8B and FC 1Gb/2Gb Switch 8B Documentation

CD (A7346-11001)

Chapter 1

MIB-II Object Types Provides information about MIB-II object types.

Chapter 2

Fibre Alliance MIB Object

Types

Provides information about FA-MIB object types.

Chapter 3

FCFabric Element MIB

Object Types

Provides information about FE-MIB object types.

Chapter 4

FCSwitch MIB Object Types Provides information about FCSwitch MIB object types.

Appendix A

MIB Functions Provides information about how MIB object types can be

grouped, according to their function.

Glossary Provides definitions for common terms.

xMIB Reference Manual Version 3.0

Provided on the FC Entry Switch 8B and FC Switch 8B Documentation CD, and at the HP Web site

at http://www.hp.com/support/fc8B:

•HP Surestore FC 1Gb/2Gb Entry Switch 8B and FC 1Gb/2Gb Switch 8B Getting Started

Guide (A7346-90902)

•HP Surestore FC 1Gb/2Gb Entry Switch 8B and FC 1Gb/2Gb Switch 8B Installation and

Reference Guide

•Fabric OS Reference Manual, version 3.0

•Fabric OS Procedures Guide, version 3.0

•Fabric OS Version 3.0.1b Release Notes

•Fabric Watch User’s Guide, version 3.0

•QuickLoop User’s Guide, version 3.0

•Web Tools User’s Guide, version 3.0

•Distributed Fabrics User’s Guide, version 3.0

•Zoning User’s Guide, version 3.0

•MIB Reference Manual, version 3.0

•ISL Trunking User’s Guide, version 3.0

•Advanced Performance Monitoring User’s Guide, version 3.0

•Merging Heterogeneous Fabrics Instructions

Provided with the FC 16B:

•HP Surestore FC 1Gb/2Gb Switch 16B Quick Start Guide (A7340-96002)

•HP Surestore FC 1Gb/2Gb Switch 16B Documentation CD (A7340-11001)

Provided on the FC 1Gb/2Gb Switch 16B Documentation CD and at the HP Web site at

http://www.hp.com/support/fc16B:

•HP Surestore FC 1Gb/2Gb Switch 16B Quick Start Guide (A7340-96002)

•HP Surestore FC 1Gb/2Gb Switch 16B Installation and Reference Guide

•Fabric OS Reference Manual, version 3.0

•Fabric OS Procedures Guide, version 3.0

•Fabric OS Version 3.0.1 Release Notes

•Fabric Watch User’s Guide, version 3.0

•QuickLoop User’s Guide, version 3.0

•Web Tools User’s Guide, version 3.0

•Distributed Fabrics User’s Guide, version 3.0

•Zoning User’s Guide, version 3.0

•MIB Reference Manual, version 3.0

•ISL Trunking User’s Guide, version 3.0

•Advanced Performance Monitoring User’s Guide, version 3.0

•Merging Heterogeneous Fabrics Instructions

Information about Fibre Channel standards and Fibre Channel in general can be found on the Fibre

Channel Industry Association Web site, located at http://www.fibrechannel.com.

Otros manuales para StorageWorks 8B - FC Entry Switch

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Almacenamiento de HP

HP StoreOnce B6000 Manual de usuario

HP R/T2200 G4 ERM Instrucciones de instalación

HP STORAGEWORKS XP24000 Manual de usuario

HP StorageWorks Modular Smart Array 500 System Manual

HP StorageWorks P2000 Manual de usuario

HP EVA P6000 Guía

HP StorageWorks 4000/6000/8000 - Enterprise Virtual... Manual de usuario

HP Surestore Tape Library Model 10/588 Instrucciones de montaje

HP StorageWorks XP10000 - Disk Array Manual de usuario

HP XP7 Manual de usuario

HP StorageWorks 2300 - Disk System Manual de usuario

HP StorageWorks MSL6000 series Manual de usuario

HP StoreOnce D2D Backup System Gen2E Manual

HP P9000 Manual de usuario

HP D2D Manual de usuario

HP D2D100 Manual de usuario

HP 6400/8400 Guía

HP P9000 Manual de usuario

HP Surestore 6164 - Switch Manual de usuario

HP StorageWorks 12000 Manual de usuario

HP Surestore 6164 - Switch Manual de usuario

HP Compaq Presario,Presario 4400 Guía

HP Xw4400 - Workstation - 2 GB RAM Instrucciones de montaje

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manual

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manual de usuario

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Manual de usuario