HP StorageWorks NAS 1000s Manual de usuario

quick start

guide

338705- 001

hp StorageWorks

NAS 1000s

First Edition (June 2003)

Part Number: 338705-001

This Quick Start guide provides information for deploying the HP

StorageWorks NAS 1000s.

Dexter_5.5x8.5_book.book Page 1 Wednesday, May 14, 2003 9:45 AM

Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regard to this material,

including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a

particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for

incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or

use of this material.

This document contains proprietary information, which is protected by copyright. No

part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another

language without the prior written consent of Hewlett-Packard. The information

contained in this document is subject to change without notice.

Compaq Computer Corporation is a wholly-owned subsidiary of Hewlett-Packard

Company.

Microsoft®, MS-DOS®, MS Windows®, Windows®, and Windows NT® are U.S.

registered trademarks of Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or editorial errors or

omissions contained herein. The information is provided “as is” without warranty of any

kind and is subject to change without notice. The warranties for Hewlett-Packard

Company products are set forth in the express limited warranty statements for such

products. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

NAS 1000s Quick Start Guide

First Edition (June 2003)

Part Number: 338705-001

Dexter_5.5x8.5_book.book Page 2 Wednesday, May 14, 2003 9:45 AM

contents

3NAS 1000s Quick Start Guide

Contents

About this Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Intended Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Related Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Document Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Text Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Equipment Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Rack Stability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Getting Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

HP Technical Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

HP Storage Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

HP Authorized Reseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1 Product Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Configuration Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Product Definition and Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Server Hardware Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Optional Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Software Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Managing the NAS 1000s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Product Redundancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dependencies and Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Storage Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

IP Networking and Setup Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Deploying the NAS 1000s on the Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Setup and Configuration Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Configuring the NAS 1000s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Storage Management Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Dexter_5.5x8.5_book.book Page 3 Wednesday, May 14, 2003 9:45 AM

4 NAS 1000s Quick Start GuideNAS 1000s Quick Start Guide

Storage Management Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Logical Storage Elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Persistent Storage Management Elements . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Snapshot Facts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

File System Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

File-Sharing Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2 Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Preinitialization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Collect Information for Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Configuration Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

3 Configuration Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Configuration Method. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

WebUI Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Remote Access Method (Using Hostname) . . . . . . . . . . . . . . . .31

Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Direct Access Method (Using the Console) . . . . . . . . . . . . . . . .33

Completing the System Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4 Hot-Plug Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Important Guidelines for Replacing Hot-Pluggable Hard Drives. . .35

Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Handling Hard Drives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Replacing a Failed Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

A Regulatory Compliance Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Federal Communications Commission Notice . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Class A Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Class B Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo

United States only. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Canadian Notice (Avis Canadien). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Class A Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Class B Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

European Union Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Dexter_5.5x8.5_book.book Page 4 Wednesday, May 14, 2003 9:45 AM

5NAS 1000s Quick Start Guide

BSMI Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Japanese Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Battery Replacement Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

B Electrostatic Discharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Grounding Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Dexter_5.5x8.5_book.book Page 5 Wednesday, May 14, 2003 9:45 AM

6 NAS 1000s Quick Start GuideNAS 1000s Quick Start Guide

Dexter_5.5x8.5_book.book Page 6 Wednesday, May 14, 2003 9:45 AM

about this

guide

7NAS 1000s Quick Start Guide

About this Guide

This quick start guide provides information to help you deploy

the HP StorageWorks NAS 1000s.

About this Guide topics include:

■Overview, page 8

■Conventions, page 9

■Rack Stability, page 12

■Getting Help, page 12

Dexter_5.5x8.5_book.book Page 7 Wednesday, May 14, 2003 9:45 AM

8 NAS 1000s Quick Start Guide

Overview

This section covers the following topics:

■Intended Audience

■Prerequisites

■Related Documentation

Intended Audience

This book is intended for use by technical professionals who are

experienced with the following:

■Microsoft® administrative procedures

■file-sharing protocols

Prerequisites

Before you set up the NAS 1000s, HP recommends that the

reader obtain supplemental documentation relative to the items

listed above in the section titled Intended Audience.

Related Documentation

In addition to this guide, HP provides corresponding information:

■HP StorageWorks NAS 1000s Administration Guide

■HP StorageWorks NAS 1000s Rack Installation Instructions

■HP StorageWorks NAS 1000s Release Notes (if required, this

document will be available via

www.hp.com

)

Dexter_5.5x8.5_book.book Page 8 Wednesday, May 14, 2003 9:45 AM

9NAS 1000s Quick Start Guide

Conventions

Conventions consist of the following:

■Document Conventions

■Text Symbols

■Equipment Symbols

Document Conventions

The document conventions included in Table 1 apply in most

cases.

Table 1: Document Conventions

Element Convention

Cross-reference links Figure 1

Key and field names, menu

items, buttons, and dialog box

titles

Bold

File names, application names,

and text emphasis Italics

User input, command and

directory names, and system

responses (output and

messages)

Monospace font

COMMAND NAMES are

uppercase monospace font

unless they are case sensitive

Variables <monospace, italic

font>

Website addresses Underlined sans serif font text:

http://www.hp.com

Dexter_5.5x8.5_book.book Page 9 Wednesday, May 14, 2003 9:45 AM

10 NAS 1000s Quick Start Guide

Text Symbols

The following symbols may be found in the text of this guide.

They have the following meanings.

WARNING: Text set off in this manner indicates that failure

to follow directions in the warning could result in bodily harm

or death.

Caution: Text set off in this manner indicates that failure to

follow directions could result in damage to equipment or

data.

Note: Text set off in this manner presents commentary, sidelights, or

interesting points of information.

Equipment Symbols

The following equipment symbols may be found on hardware for

which this guide pertains. They have the following meanings.

Any enclosed surface or area of the equipment

marked with these symbols indicates the presence of

electrical shock hazards. Enclosed area contains no

operator serviceable parts.

WARNING: To reduce the risk of personal injury from

electrical shock hazards, do not open this enclosure.

Dexter_5.5x8.5_book.book Page 10 Wednesday, May 14, 2003 9:45 AM

Tabla de contenidos

Otros manuales de Almacenamiento de HP

HP LeftHand P4000 - SAN Solutions Manual de instrucciones

HP N1528A Manual de usuario

HP StorageWorks DAT 72 Manual de usuario

HP Surestore Disk Array 12h - And FC60 Manual de usuario

HP Storevirtual 4000 Guía de referencia rápida

HP P9000 Manual de usuario

HP EY904AA - Personal Media Drive 160 GB External... Manual de usuario

HP StorageWorks 8000 - NAS Manual de usuario

HP StorageWorks NAS 8000 - Version 1.6.X Manual de usuario

HP 201723-B21 - HP StorageWorks Modular SAN Array 1000 Hard... Manual de instrucciones

HP Surestore Disk Array 12h - And FC60 Guía rápida

HP AutoRAID 12H Guía de referencia rápida

HP StorageWorks 1000 - Modular Smart Array Manual de uso y cuidado

HP 3PAR StoreServ 7000 Manual técnico

HP StorageWorks P4000 Series Manual de usuario

HP Xw4600 - Workstation - 2 GB RAM Manual de usuario

HP StorageWorks Modular Smart Array 500 System Manual de usuario

HP 330834-B21 - StorageWorks Ultrium 460 Tape Library Drive... Manual de usuario

HP A5272A - SureStore E Disk System SC10 Storage... Manual de usuario

HP HPE XP P9500 Manual de usuario

HP StorageWorks MSA500 G2 Manual de usuario

HP 6400/8400 Manual de usuario

HP StorageWorks P4000 Series Manual de usuario

HP 600 Series Manual

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manual

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manual de usuario

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Manual de usuario