HP Surestore 64 - Director Switch Manual de usuario

KSVXUHVWRUHGLUHFWRUIF

61036XSSRUW

0DQXDO

hp surestore director fc-64

SNMP Support Manual

Edition E0102

Order No. A6534-90908

Printed in U.S.A.



Notice

+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\  $OOULJKWV

UHVHUYHG

+HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\PDNHVQRZDUUDQW\RI

DQ\NLQGZLWKUHJDUGWRWKLVPDWHULDOLQFOXGLQJEXW

QRWOLPLWHGWRWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRI

PHUFKDQWDELOLW\DQGILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH

+HZOHWW3DFNDUGVKDOOQRWEHOLDEOHIRUHUURUV

FRQWDLQHGKHUHLQRUIRULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDO

GDPDJHVLQFRQQHFWLRQZLWKWKHIXUQLVKLQJ

SHUIRUPDQFHRUXVHRIWKLVPDWHULDO

7KLVGRFXPHQWFRQWDLQVSURSULHWDU\LQIRUPDWLRQ

ZKLFKLVSURWHFWHGE\FRS\ULJKW1RSDUWRIWKLV

GRFXPHQWPD\EHSKRWRFRSLHGUHSURGXFHGRU

WUDQVODWHGLQWRDQRWKHUODQJXDJHZLWKRXWWKHSULRU

ZULWWHQFRQVHQWRI+HZOHWW3DFNDUG7KH

LQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWR

FKDQJHZLWKRXWQRWLFH

<RXU+HZOHWW3DFNDUG'LUHFWRU&ODVV6ZLWFKLVD

KLJKO\YHUVDWLOHSURGXFWFDSDEOHRIRSHUDWLQJLQD

PXOWLWXGHRIFRQILJXUDWLRQV+HZOHWW3DFNDUG

GHVLJQVDQGWHVWVWKHVHFRQILJXUDWLRQVWRRSWLPL]H

SURGXFWSHUIRUPDQFH$VVXFK\RXUSDUWLFXODU

LQVWDOODWLRQPD\RUPD\QRWXWLOL]HDOOWKHIHDWXUHV

SUHVHQWHGLQWKLVGRFXPHQW$OZD\VFRQVXOW\RXU

+HZOHWW3DFNDUGUHSUHVHQWDWLYHIRUWKHODWHVW

FRQILJXUDWLRQLQIRUPDWLRQ

Warranty

,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVDERXWWKHZDUUDQW\IRU

WKLVSURGXFWFRQWDFW\RXUGHDOHURUORFDO+HZOHWW

3DFNDUGVDOHVUHSUHVHQWDWLYH

Safety Instructions

*URXQGLQJ

7KLVSURGXFWLVDVDIHW\FODVV,SURGXFWDQGKDVD

SURWHFWLYHHDUWKLQJWHUPLQDO7KHUHPXVWEHDQ

XQLQWHUUXSWLEOHVDIHW\HDUWKJURXQGIURPWKHPDLQ

SRZHUVRXUFHWRWKHSURGXFWªVLQSXWZLULQJ

WHUPLQDOVSRZHUFRUGRUVXSSOLHGSRZHUFRUGVHW

:KHQHYHULWLVOLNHO\WKDWWKHSURWHFWLRQKDVEHHQ

LPSDLUHGGLVFRQQHFWWKHSRZHUFRUGXQWLOWKH

JURXQGKDVEHHQUHVWRUHG

6HUYLFH

$Q\VHUYLFLQJDGMXVWPHQWPDLQWHQDQFHRUUHSDLU

PXVWEHSHUIRUPHGRQO\E\DXWKRUL]HGVHUYLFH

WUDLQHGSHUVRQQHO

Format Conventions

'HQRWHV

WARNING $KD]DUGWKDWFDQFDXVH

SHUVRQDOLQMXU\

Caution $KD]DUGWKDWFDQFDXVHKDUGZDUH

RUVRIWZDUHGDPDJH

Note 6LJQLILFDQWFRQFHSWVRURSHUDWLQJ

LQVWUXFWLRQV

WKLVIRQW 7H[WWREHW\SHGYHUEDWLPDOO

FRPPDQGVSDWKQDPHVILOH

QDPHVDQGGLUHFWRU\QDPHV

this font 7H[WGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ

WKLVIRQW! .H\VWREHSUHVVHGIRUH[DPSOH

WKH5HWXUQ!NH\

CONTENTS

Contents

1 Introduction to SNMP

2YHUYLHZ 

1HWZRUN0DQDJHPHQW 

61030DQDJHPHQWIRU1HWZRUNV

+RZ6103:RUNV 

6103&RPPDQGV 

9DULDEOHV,QD0DQDJHG'HYLFH  

+RZ6103&KDQJHV9DULDEOHV2EMHFWVLQD0DQDJHG'HYLFH  

0,%VDQG7UDSV  

6WDQGDUG0,%V 

3ULYDWH(QWHUSULVH0,%V 

7UDSVDQG7KHLU3XUSRVH  

2 Director SNMP support

61030DQDJHPHQW 

61036XSSRUW  

'RZQORDGLQJ61039DULDEOHV0,%V 

6103Y7UDQVSRUWV  

$JHQW&RQILJXUDWLRQ 

0,%,,6XSSRUW  

)LEUH&KDQQHO0DQDJHPHQW0,%  

&RQQHFWLYLW\8QLW*URXS2EMHFWV  

/LQN7DEOH  

)DEULF6WDWLVWLFV  

61037UDS5HJLVWUDWLRQ*URXS  

Contents

7UDS5HJLVWUDWLRQ7DEOH  

)LEUH&KDQQHO0DQDJHPHQW7UDSV  

)LEUH&KDQQHO)DEULF(OHPHQW0,%6XSSRUW  

(UURU*URXS7DEOH  

$FFRXQWLQJ&ODVV  

$FFRXQWLQJ&ODVV  

2SHUDWLRQ)B3RUW2SHUDWLRQ7DEOH 

2SHUDWLRQ)B3RUW3K\VLFDO/HYHO7DEOH  

&RQILJXUDWLRQ*URXS  

&DSDELOLW\*URXS7DEOH 

()3ULYDWH(QWHUSULVH0,%HI  

6\VWHP*URXS 

)LHOG5HSODFHDEOH8QLW)58*URXS  

)LEUH&KDQQHO3RUW*URXS  

3RUW%LQGLQJ*URXS  

=RQLQJ*URXS  

7KUHVKROG$OHUW*URXS  

*HQHULF7UDSV 

(QWHUSULVH6SHFLILF7UDS  

Introduction to SNMP

1 INTRODUCTION TO SNMP

Overview

How SNMP Works

Variables In a Managed Device

MIBs and Traps

22YHUYLHZ

Overview

1HWZRUN0DQDJHPHQW

1HWZRUNPDQDJHPHQWLVDEURDGWHUPLQFOXGLQJZRUNVWDWLRQFRQILJXUDWLRQDVVLJQPHQWRI

,3DGGUHVVHVQHWZRUNGHVLJQDUFKLWHFWXUHQHWZRUNVHFXULW\DQGWRSRORJLHV$OOWKLVFDQ

IDOOZLWKLQWKHVFRSHRIDQHWZRUNPDQDJHU

Any protocol for managing networks must allow virtually all network devices and

systems to communicate statistics and status information to network management

stations, (network managers). This communication must be independent of the primary

network transmission medium and impose little effect on the efficiency of the network.

Network managers must be able to obtain status information from managed devices, and

make changes in the way the managed devices handle network traffic. Network managers

must be able to do this without knowing anything about the managed device itself, SNMP

management is one way of meeting these requirements.

61030DQDJHPHQWIRU1HWZRUNV

Simple Network Management Protocol (SNMP) is a mechanism for network management

that is complete, but simple. It is designed on the manager/agent paradigm, with the

agent being resident in the managed device. Information is exchanged between agents

(devices on the network being managed) and managers (devices on the network through

which management is done).

There are many possible transactions between agents and managers. These transactions

vary widely with the different types of devices that can be managed. With so many varied

requirements for reporting and management, the list of commands a manager must be

able to issue is overwhelming, and every new manageable device can increase the list.

SNMP was created to allow all these things to be easily done on any growing network.

SNMP operates on a simple fetch/store concept. With SNMP the available transactions

between manager and agent are limited to a handful. The manager can request

information from the agent or modify variables on the agent. The agent can respond to a

request by sending information, or if enabled to do so, voluntarily notify the manager of a

change of status on the agent (issue a trap).

With SNMP, administrators can manage the director configuration, faults, performance,

accounting, and security from remote SNMP management stations.

+RZ6103:RUNV 3

Introduction to SNMP

How SNMP Works

SNMP is the only protocol that is widely available from many vendors of TCP/IP

networks and internetworks.

SNMP:

Allows management with a simple set of commands.

Allows new devices added to a network to be easily managed with minimal

intervention.

Is adequate for many basic network management needs.

Is generalized for application to networks other than TCP/IP, such as IPX and OSI.

Provides a great deal of versatility for managing a great many types of devices.

Allows all networks to employ the same method for management.

6103 RPPDQGV

A manager requests information from an agent by sending a single command, the Get

command. The Get command also has a variation (GetNextRequest) that permits more

efficient operation:

GetRequest – Requests the value of a specified variable on the agent. This command is

used to retrieve management data.

GetNextRequest – Requests the value of the next variable after the one specified in the

previous Get command.This command is used to retrieve lists and tables of

management data.

An agent responds to a request by sending a single command, the GetResponse

command. This command contains the requested information.

A manager changes information (variables) in the agent by sending a single command,

the SetRequest command. this command is used to manipulate management data.

A trap is used by an agent to report extraordinary events. Refer to Traps and Their

Purpose on page 7.

4+RZ6103:RUNV

)LJXUH 6103&RPPDQGVDQG5HVSRQVHV

GetResponsePD

GetRequest PDU

Get Values

NMS Switch

GetResponsePD

SetRequest PDU

Set Values

GetResponse PDU

GetNextRequest PDU

Get Next Values

NMS Switch

Trap PDU

Send Trap

Otros manuales para Surestore 64 - Director Switch

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Almacenamiento de HP

HP Surestore Tape Library Model 2/15 Manual de usuario

HP StorageWorks 8B - FC Entry Switch Manual de usuario

HP StorageWorks 2300 - Disk System Guía rápida

HP MSA 2050 Manual de usuario

HP D2D Manual de usuario

HP C7745NB - SureStore DLT Tape Autoloader 1/9 Manual de usuario

HP Data Vault Hoja de especificaciones

HP Surestore HVD10 - Disk System Manual de usuario

HP 705 Workstation Manual de usuario

HP StorageWorks 4000/6000/8000 - Enterprise Virtual... Manual de instrucciones

HP 3PAR StoreServ 7200 2-node Manual de usuario

HP FC 60 Manual

HP F2B56AA Manual de usuario

HP StorageWorks 4000/6000/8000 - Enterprise Virtual... Manual de instrucciones

HP AD510A - StorageWorks Modular Smart Array 1500 cs 2U Fibre Channel SAN Attach Controller Shelf Hard... Manual de usuario

HP BL536A Manual de usuario

HP C7745NB - SureStore DLT Tape Autoloader 1/9 Manual de usuario

HP 20/700 Manual de usuario

HP StoreEasy 3830 Manual de usuario

HP EVA P6000 Manual de usuario

HP StoreEver Series Manual de usuario

HP P9000 Manual de usuario

HP StoreOnce Manual de usuario

HP Surestore 64 - Director Switch Manual técnico

Manuales populares de Almacenamiento de otras marcas

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manual de usuario

Freecom

Freecom CLS DOCK Manual de usuario

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manual de usuario

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manual de usuario

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manual de usuario

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manual de usuario

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manual

Intel

Intel RAID High Availability Manual de usuario

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manual de usuario

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manual de usuario

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manual de usuario

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manual de usuario

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manual de usuario

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault MD3600f Series Manual de usuario

CFI

CFI TERA STOR SATA RAID IV Manual de usuario