HP ProLiant ML110 G1 Manual de usuario

HP ProLiant Storage Server

user guide

Part number: 378128–004

Fourth edition: June 2005

Legal and notice information

Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regard to this material,

including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and ﬁtness for a

particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for

incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or

use of this material.

This document contains proprietary information, which is protected by copyright. No part

of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language

without the prior written consent of Hewlett-Packard. The information contained in this

document is subject to change without notice. The only warranties for HP products and

services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and

services. Nothing herein should be construed as constituting as additional warranty. HP

shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Microsoft®, MS Windows®, Windows®, and Windows NT® are U.S. registered

trademarks of Microsoft Corporation.

UNIX® is a registered trademark of The Open Group.

Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or editorial errors of omissions

contained herein. The information is provided “as is” without warranty of any kind and is

subject to change without notice. The warranties for Hewlett-Packard Company products

are set forth in the express limited warranty statements for such products. Nothing herein

should be construed as constituting an additional warranty.

HP ProLiant Storage Server user guide

Contents

AboutthisGuide.......... 9

Intendedaudience.................. 9

Prerequisites .................... 9

Relateddocumentation................ 9

Conventions .................... 9

Documentconventions ............ 10

Textsymbols................. 10

Equipmentsymbols ................ 11

Gettinghelp ................... 12

HPtechnicalsupport............. 12

HPhardwaresupportservices ......... 13

HPauthorizedreseller ............ 13

Helpfulwebsites............... 14

1Overview ........... 15

2SystemConﬁguration ...... 21

Deployingthestorageserveronthenetwork...... 21

IPnetworkingandsetuprequirements...... 21

Collecting conﬁgurationinformation ......... 22

Windows Multilingual User Interface (MUI) on Storage

ServerServiceReleaseDVD............. 23

WebUI conﬁguration................ 23

Method 1: Remote browser (using hostname) . . . 24

Procedure............... 24

Method2:Directattach............ 25

Procedure............... 25

Rapid Startup Wizard conﬁguration....... 26

Procedure............... 27

Completingbasicsetup .............. 29

Completing the system conﬁguration ...... 29

Clustersetup ................... 30

3 Storage Management Overview . 31

HPProLiantStorageServeruserguide iii

Storagemanagementelements ........... 31

StorageManagementexample......... 31

Physicalstorageelements........... 32

Arrays ................ 33

Faulttolerance............. 34

OnlineSpares ............. 35

Logicalstorageelements ........... 36

Logicaldrives(LUNs) .......... 36

Partitions ............... 37

Volumes................ 37

FileSystemElements ............. 38

File-SharingElements............. 38

VolumeShadowCopyServiceOverview .... 39

UtilizingStorageElements........... 39

ClusteredServerElements........... 40

4ServerStorage......... 41

Overview .................... 41

Storage for ML110 G1 and DL100 HP ProLiant Storage

Servers ..................... 41

Physical drive conﬁguration .......... 41

DiskManager................ 43

Disk partitioning and RAID conﬁguration (ML110

G1andDL100)............... 43

Storage for ML110 G2 HP ProLiant Storage Servers . . 46

Physical drive conﬁguration .......... 46

ML110G2(Express) .......... 46

ML110G2(Workgroup)......... 47

DiskManager................ 48

Disk Partioning and RAID conﬁguration (ML110

G2Express)................. 48

Disk partitioning and RAID conﬁguration (ML110

G2Workgroup)............... 51

Storage for 300 series and 500 series ProLiant storage

servers...................... 53

Physical drive conﬁguration .......... 53

A Regulatory Compliance Notices . . 55

FederalCommunicationsCommissionNotice ..... 55

ClassAequipment.............. 55

ClassBequipment.............. 55

Modiﬁcations................ 56

Cables................... 56

Declaration of conformity for products marked with

theFCClogo-UnitedStatesonly........ 56

CanadianNotice(AvisCanadien).......... 57

ClassAequipment.............. 57

ClassBequipment.............. 57

EuropeanUnionNotice .............. 57

BSMINotice ................... 58

JapaneseNotice ................. 58

JapanesePowerCordNotice ......... 58

BatteryReplacementNotice............. 59

TaiwanBatteryRecyclingNotice........ 59

Englishnotice................... 59

Dutchnotice ................... 60

Czechoslovakiannotice .............. 60

Estoniannotice .................. 61

Finnishnotice................... 61

Frenchnotice................... 61

Germannotice .................. 62

Greeknotice................... 62

Hungariannotice ................. 63

Italiannotice................... 63

Latviannotice................... 64

Lithuaniannotice ................. 64

Polishnotice ................... 65

Portuguesenotice ................. 65

Slovakiannotice ................. 65

Sloveniannotice ................. 66

Spanishnotice .................. 66

Swedishnotice .................. 67

BElectrostaticDischarge...... 69

Groundingmethods................ 69

Index.............. 71

HPProLiantStorageServeruserguide v

Figures

1RapidStartupwizardscreen .............. 27

2RapidStartupconﬁgurationreviewscreen ........ 28

3StorageManagementprocessexample ......... 32

4Conﬁguring the physical drives into an array dramatically

improves read/write efﬁciency .............. 33

5 RAID 0 (data striping) (S1-S4) of data blocks (B1-B12) . . . 34

62arrays(A1,A2)and5logicaldrives(L1throughL5)spread

over5physicaldrives.................. 36

7HardwareRAID ................... 42

8 Disk management, partitioning (ML110 G1 and DL100) . . 45

9ML110G2(Express)softwareRAID........... 47

10ML110G2(Workgroup)hardwareRAID ........ 48

11 Disk management, partitioning (ML110 G2 Express) . . . 50

12 Disk management, partitioning (ML110 G2 Workgroup) . 52

13HardwareRAID................... 54

Tables

1Documentconventions................. 10

2Modelquickreference(ML110throughDL100)...... 17

3Modelquickreference(ML350throughML370)...... 18

4Modelquickreference(DL380throughDL585) ...... 19

5ConﬁgurationInformation ............... 22

6SummaryofRAIDMethods............... 35

7 Hard drive conﬁguration................ 42

8RAIDconﬁgurationbyharddrives............ 43

9RAIDconﬁgurationbylogicaldrives........... 44

10 ML110 G2 (Express) Hard drive conﬁguration...... 46

11 ML110 GS (Workgroup) Hard drive conﬁguration .... 47

12 RAID conﬁgurationbyharddrives ........... 49

13 RAID conﬁgurationbylogicaldrives .......... 49

14 RAID conﬁgurationbyharddrives ........... 51

15 RAID conﬁgurationbylogicaldrives .......... 51

16 Hard drive conﬁguration ............... 53

HPProLiantStorageServeruserguide vii

viii

About this Guide

Intended audience

This book is intended for use by technical professionals who are

experienced with the following:

•Microsoft®administrative procedures

•System and storage conﬁgurations

Prerequisites

Before you set up the HP ProLiant Storage Server, HP recommends that you

obtain supplemental documentation relative to the items listed above in the

section titled “Intended Audience.”

Related documentation

In addition to this guide, HP provides corresponding information:

•HP ProLiant Storage Server Administration Guide

•HP ProLiant Storage Server Release Notes

Conventions

Conventions consist of the following:

• Document conventions

•Textsymbols

HPProLiantStorageServeruserguide 9

Document conventions

This document follows the conventions in the following table.

Table 1 Document conventions

Convention Element

Blue text Cross-reference links

Bold Menuitems,buttons,andkey,tab,and

box names

Italics Text emphasis and document titles in

body text

Monospace font User input, commands, code, ﬁle and

directory names, and system responses

(output and messages)

Monospace, italic

font Command-line and code variables

Blue underlined text

(http://www.hp.com)Web site addresses

Text symbols

The following symbols may be found in the text of this guide. They have

the following meanings:

WARNING!

Text set off in this manner indicates that failure to follow directions in the

warning could result in bodily harm or death.

CAUTION:

Text set off in this manner indicates that failure to follow directions could

result in damage to equipment or data.

10 About this Guide

Otros manuales para ProLiant ML110 G1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Servidor de almacenamiento en red de HP

HP StorageWorks NAS e7000 v2 Manual de usuario

HP X1800sb Instrucciones de uso

HP NetStorage 6000 Manual de uso y cuidado

HP J3278B - SureStore CD-ROM Server/Tower 7 NAS... Manual de usuario

HP StorageWorks NAS e7000 v2 Manual de usuario

HP EX495 - 1.5TB Mediasmart Home Server Manual de usuario

HP J3278B - SureStore CD-ROM Server/Tower 7 NAS... Manual de usuario

HP StorageWorks NAS 500s Manual de servicio

HP J3278B - SureStore CD-ROM Server/Tower 7 NAS... Manual de usuario

HP ML110 - ProLiant G5 2TB Storage Server NAS Manual de usuario

HP ProLiant ML350 G5 Manual de instrucciones

HP ProLiant ML110 G5 Manual de usuario

HP AH809B Guía de instalación

HP 3PAR StoreServ 7000 Manual de usuario

HP EX495 - 1.5TB Mediasmart Home Server Instrucciones de instalación

HP ProLiant 300 Series Manual de instrucciones

HP ProLiant Server Manual del operador

HP NAS 4000s Manual de instrucciones

HP ProLiant ML310 Generation 5p Manual de usuario

HP NetStorage 6000 Manual de uso y cuidado

HP ProLiant ML310 G3 1TB Manual de usuario

HP 201723-B21 - HP StorageWorks Modular SAN Array 1000 Hard... Manual de usuario

HP J3278B - SureStore CD-ROM Server/Tower 7 NAS... Manual de usuario

HP LeftHand P4000 - SAN Solutions Manual de usuario

Manuales populares de Servidor de almacenamiento en red de otras marcas

Seagate

Seagate U10 ST320423A Manual de usuario

Synology

Synology RackStation RS816 Manual

D-Link

D-Link ShareCenter Pro DNS-1200-05 Manual de usuario

Avid Technology

Avid Technology VideoRAID ST Guía de seguridad

Western Digital

Western Digital My Cloud Home Duo Manual de usuario

PrimeArray

PrimeArray 4xxx Manual de usuario

Buffalo

Buffalo TeraStation WSS WSH5010N6 Manual de usuario

Planex

Planex MZK-NAS01SG Manual de usuario

Intel

Intel SS4000-E - Entry Storage System NAS Server Manual de usuario

Synology

Synology RS2212+ Manual de usuario

Allnet

Allnet ALL69000 Manual de usuario

Adaptec

Adaptec 5325301580 Manual de usuario

Motorola

Motorola EXORdisk II Manual de usuario

Sony

Sony XDAAI1PK Manual de usuario

Cisco

Cisco Linksys NAS200 Instrucciones de funcionamiento originales

Sans Digital

Sans Digital MR4UT6G Manual de usuario

AIC

AIC FB128-LX Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault NX3500 Instrucciones de uso