HP ProLiant DL38 Manual de usuario

Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with regard to

this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability

and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors

contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the

furnishing, performance, or use of this material.

This document contains proprietary information, which is protected by copyright. No

part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another

language without the prior written consent of Hewlett-Packard. The information

contained in this document is subject to change without notice.

Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or editorial errors or

omissions contained herein. The information is provided “as is” without warranty of

any kind and is subject to change without notice. The warranties for Hewlett-Packard

Company products are set forth in the express limited warranty statements accompa-

nying such products. Nothing herein should be construed as constituting an

additional warranty.

Printed in the U.S.A.

hp ProLiant

DL380 Storage Server

Installation

Instructions

HP ProLiant DL380 Storage Server

Installation Instructions

First Edition (September 2004)

Part Number: 378124-021

Operating system

The HP ProLiant DL380 Storage Server is preloaded with the

Windows®Storage Server 2003 operating system. Prior to power

up, deployment instructions found in the “Installation Guide”

should be followed to enable the successful configuration of the

storage server in addition to the guidelines found below.

Required Items:

Installation Guide

Administration Guide

To begin the first-time startup procedure:

Be sure that the server is safely installed in an adequate

environment.

Be sure that the power cables and peripheral devices are

plugged in and AC power is supplied to the server.

Refer to the Installation Guide prior to powering up the server.

This document is for the person who installs, administers, and

troubleshoots servers and storage systems. HP assumes you are

qualified in servicing computer equipment and trained in

recognizing hazards in products with hazardous energy levels.

Product documentation

Installation Instructions

Rack template tool used during rack installation

contains:

Administration Guide

Installation Guide

HP Warranty fulfillment

document

provides instructions to obtain a printed

warranty

HP Important Safety

Information booklet

Safety information for HP Storage, Power,

Networking and Rack products

Documentation CD

requirements and configuration optionsInstallation Guide

rack installation poster

Administration Guide provides administrative and proce-

dural instructions to manage the

storage server

The rack resource kit ships with all HP branded or Compaq branded

9000, 10000, and H9 series racks. For more information on the

content of each resource, refer to the rack resource kit

documentation.

If you intend to deploy and configure multiple servers in a single

rack, refer to the white paper on high-density deployment at the HP

web site.

http://www.hp.com/products/servers/platforms

Rack planning resources

378124- 021

Server callouts

Item Description Color

1Hot-pluggable PCI-X expansionslot 3, N/A

slot 3, 64-bit/100 MHz, Bus B

2Hot-pluggable PCI-X expansion slot 2, N/A

slot 2, 64-bit/100 MHz, Bus B

3PCI-X hot pluggable expansion slot 1, N/A

64-bit/133 MHz, Bus A

4Serial connector Teal

5iLO connector N/A

6Mouse connector Green

7Power cord connector N/A

8Keyboard connector Purple

9NIC 1 connector N/A

-NIC 2 connector N/A

qUSB connectors Black

wVideo connector Blue

eVHDCI SCSI connector (port 1) N/A

To register your product visit the HP Registration website at:

http://www.register.hp.com

Registering the server

CAUTION: Always install the heaviest item first, and

continue to populate the rack from the bottom to top.

1. Install the server and cable management arm. Refer to the

installation instructions that ship with the 2U Quick Deploy Rail

System.

• If you chose not to install the cable management arm, install

the power cord anchor to the server.

Installing the server into a rack

IMPORTANT: When using cable management arm components, be sure

to leave enough slack in each of the cables to prevent damage to the

cables when the server is extended from the rack.

If using the power cord anchor, be sure to leave enough slack in the

power cord so that the redundant power supply can be removed without

disconnecting the power cord from the primary power supply.

2. Connect any peripheral devices.

3. Connect the power cord to the back of the server.

4. Secure cables to the cable management arm if installed.

5. Connect the power cord to the AC power source.

WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage

to the equipment:

• Do not disable the power cord grounding plug.

• Plug the power cord into a grounded (earthed) electrical

outlet that is easily accessible at all times.

• Unplug the power cord from the power supply to

disconnect power to the equipment.

• Do not route the power cord where it can be walked on or

pinched by items placed against it.

Hewlett-Packard Company は、本書についていかなる保証（商品性および特定

の目的のための適合性に関する黙示の保証を含む）も与えるものではありませ

ん。Hewlett-Packard Company は、本書中の誤りに対して、また本書の供給、

機能または使用に関連して生じた付随的損害、派生的損害または間接的損害を

含めいかなる損害についても、責任を負いかねますのでご了承ください。

本書には、著作権によって保護されている機密情報が掲載されています。本書

のいかなる部分も、Hewlett-Packard の事前の書面による承諾なしに複写、複製、

あるいは他の言語に翻訳することはできません。本書の内容は、将来予告なし

に変更されることがあります。

本書の内容につきましては万全を期しておりますが、本書中の技術的あるいは校

正上の誤り、省略に対して、責任を負いかねますのでご了承ください。本書の

内容は、そのままの状態で提供されるもので、いかなる保証も含みません。本

書の内容は、将来予告なしに変更されることがあります。Hewlett-Packard Com-

pany 製品に対する保証については、当該製品の保証規定書に記載されていま

す。本書のいかなる内容も、新たな保証を追加するものではありません。

Printed in the U.S.A.

hp ProLiant

DL380 ストレージサーバ

インストール

手順

HP ProLiant DL380 ストレージサーバ

インストール手順

初版 (2004 年9月)

オペレーティングシステム

HP ProLiant DL380 ストレージサーバには、Windows® Storage　

Server 2003 がプリインストールされています。電源を入れる前に、

以下のガイドラインの内容と、その他『インストールガイド』に記

載されている配備手順にしたがって、ストレージサーバを正しく設

定してください。

必要資料

n『インストールガイド』

n『管理者ガイド』

はじめて起動する場合は、以下を確認してください。

nサーバが適切な環境で安全にインストールされていること。

n電源ケーブルと周辺機器がサーバに接続され、電源が

サーバに供給されていること。

nサーバに電源を投入する前に、『インストールガイド』

を参照する。

本書は、サーバおよびストレージシステムのインストール、管理、

およびトラブルシューティングの担当者を対象としています。コン

ピュータ機器の保守の資格があり、高圧製品の危険性について

理解していることを前提としています。

製品ドキュメント

『インストール手順』

『Rack template』ラックへの取り付けに使う工具

以下の資料を含んでいます。

n『管理者ガイド』

n『インストールガイド』

『HP Warranty fulllment

document』

印刷された保証規定の入手方法

『HP Important Safty

Information』小冊子

HP Storage、電源、ネットワーク、およ

びラック製品についての安全情報

『Documentation CD』

要件および設定オプション

『インストールガイド』

ラックインストールポスター

『管理者ガイド』ストレージサーバを管理するための管

理手順

HP あるいは Compaq の9000、10000 および H9シリーズのすべ

てのラックには、ラックリソースキットが同梱されています。各リソー

スの内容についての詳細は､ラックリソースキットのドキュメントを

参照してください。

ラックひとつに複数のサーバを配備、設定する場合は、以下の

HP のWeb サイトで集積度の高い配備に関するホワイトペーパー

を参照してください。

http://www.hp.com/products/servers/platforms （英文）

ラックプランニングリソース

サーバのコールアウト

番号説明　　　色

1 ホットプラグ対応 PCI-X 拡張スロット 3、なし

スロット 3、64 ビット /100 MHz、バス B

2 ホットプラグ対応 PCI-X 拡張スロット 2、なし

スロット 2、64 ビット /100 MHz、バス B

3 PCI-X ホットプラグ対応拡張スロット 1、なし

64 ビット /133 MHz、バス A

4 シリアルコネクタ青緑色

5 iLO コネクタなし

6 マウスコネクタ緑色

7 電源コードコネクタなし

8 キーボードコネクタ紫色

9 NIC 1コネクタなし

- NIC 2コネクタなし

q USB コネクタ黒色

w ビデオコネクタ青色

e VHDCI SCSI コネクタ（ポート 1）なし

ご使用の製品の登録については、以下のHP カスタマー登録用

Web サイトを参照してください。

http://www.register.hp.com

サーバの登録

注意：必ず、一番重い装置をラックの最下段に置いて、下から

上に、一番重い装置から一番軽い装置の順に設置してください。

1. サーバとケーブルマネジメントアームを取り付けます。2U

Quick Deploy Rail System に同梱されている取り付け手順を参

照してください。

• ケーブルマネジメントアームを取り付けない場合は、電源

コードアンカーを取り付けます。

サーバをラックに取り付ける

重要 :ケーブルマネジメントアームコンポーネントを使用する場合には、

サーバをラックから引き出すときにケーブルの損傷を防止するため、それぞれ

のケーブルに十分な余裕があることを確認してください。

電源コードアンカーを使用する場合には､プライマリパワーサプライ用電源

コードを取り外さずにリダンダントパワーサプライを取り除くことができるよう

に、電源コードに十分な余裕があることを確認してください。

2. 周辺機器デバイスを接続します。

3. 電源コードをサーバ背面に接続します。

4. ケーブルをケーブルマネジメントアーム（取り付けられている

場合）に固定します。

5. 電源コードを AC 電源に接続します。

警告 :感電や装置の損傷を防止するため、次の点に注意して

ください。

• 電源コードのアース用プラグは常に取り付けてください。

• 常に手の届く範囲にあるアース付き電源コンセントに電源

コードを差し込んでください。

• 機器から電源を切断する場合は、電源コードを電源から

抜いてください。

• 踏みつけられたり、上や横に物が置かれて圧迫されたり

する可能性のある場所には、電源コードは配線しないで

ください。

Otros manuales para ProLiant DL38

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Servidor de almacenamiento en red de HP

HP ML370 - ProLiant - G3 Manual de usuario

HP ProLiant DL100 G2 DPSS Manual de usuario

HP AK373A - StorageWorks All-in-One Storage System 1200r 5.4TB SAS Model NAS... Cómo utilizar

HP EX495 - 1.5TB Mediasmart Home Server Instrucciones de instalación

HP ProLiant ML350 G4p Manual de usuario

HP ML110 - ProLiant G5 2TB Storage Server NAS Manual de usuario

HP NetStorage 6000 Manual de usuario

HP J3278B - SureStore CD-ROM Server/Tower 7 NAS... Manual de usuario

HP NetStorage 6000 Manual de usuario

HP NetStorage 6000 Manual de uso y cuidado

HP AH809B Guía de instalación

HP ProLiant ML110 G1 Manual de usuario

HP EX495 - 1.5TB Mediasmart Home Server Manual de usuario

HP NetStorage 6000 Guía de inicio rápido

HP Proliant DL580 Manual de usuario

HP ProLiant ML310 Generation 5p Manual de usuario

HP J3278B - SureStore CD-ROM Server/Tower 7 NAS... Manual de usuario

HP StorageWorks NAS e7000 v2 Manual de usuario

HP AK373A - StorageWorks All-in-One Storage System 1200r 5.4TB SAS Model NAS... Cómo utilizar

HP ProLiant DL585 Manual de usuario

HP ProLiant ML110 G1 Manual de usuario

HP J3278B - SureStore CD-ROM Server/Tower 7 NAS... Manual de usuario

HP ML350 - ProLiant - G2 Manual de usuario

Manuales populares de Servidor de almacenamiento en red de otras marcas

Seagate

Seagate U10 ST320423A Manual de usuario

Synology

Synology RackStation RS816 Manual

D-Link

D-Link ShareCenter Pro DNS-1200-05 Manual de usuario

Avid Technology

Avid Technology VideoRAID ST Guía de seguridad

Western Digital

Western Digital My Cloud Home Duo Manual de usuario

PrimeArray

PrimeArray 4xxx Manual de usuario

Buffalo

Buffalo TeraStation WSS WSH5010N6 Manual de usuario

Planex

Planex MZK-NAS01SG Manual de usuario

Intel

Intel SS4000-E - Entry Storage System NAS Server Manual de usuario

Synology

Synology RS2212+ Manual de usuario

Allnet

Allnet ALL69000 Manual de usuario

Adaptec

Adaptec 5325301580 Manual de usuario

Motorola

Motorola EXORdisk II Manual de usuario

Sony

Sony XDAAI1PK Manual de usuario

Cisco

Cisco Linksys NAS200 Instrucciones de funcionamiento originales

Sans Digital

Sans Digital MR4UT6G Manual de usuario

AIC

AIC FB128-LX Manual de usuario

Dell

Dell PowerVault NX3500 Instrucciones de uso