HOZAN C-365 Manual de usuario
C-365/C-436
ヘッドワンポンチ
ヘッドワンポンチヘッドワンポンチ
ヘッドワンポンチ
このたびはホーザン Ｃ-３６５ / Ｃ-４３６ ヘッドワンポンチ をお買い上げいただき まことにあ
りがとうございます。この取扱説明書をよくお読みになり 正しくお使いください。また お読み
になったあとも大切に保管してください。
各部
各部各部
各部の
のの
の名称
名称名称
名称
１
１１
１
取扱説明書
取扱説明書取扱説明書
取扱説明書
仕
仕仕
仕
様
様様
様
適応サイズ
全 長
重 量
１” １‐１/８” １‐１/４”
品 番
３００ｍｍ
４３０ｇ
Ｃ-３６５ Ｃ-４３６
１. 無理な姿勢で作業しないでください。
２. 作業時は保護グローブを着用してください。
３. 本器を改造しないでください。
４. 本器に割れ 欠け 摩耗 変形などが認められるときは使用しないでください。
５. Ｃ-３６５はスタンダードサイズ専用 Ｃ-４３６はマウンテンバイクなどに使用されるオー
バーサイズ（１‐１/８”１‐１/４”）専用です。これ以外のサイズにはご使用になれません。
注意
注意注意
注意
本器は自転車用ヘッドパーツのヘッドワンを取り外すための専用工具です。
この目的以外には使用しないでください。
ご
ごご
ご使用上
使用上使用上
使用上の
のの
の注意
注意注意
注意
２
２２
２
注意文
注意文注意文
注意文の
のの
の警告
警告警告
警告マークについて
マークについてマークについて
マークについて
この取扱説明書ではご使用上の注意事項を次のように区別しています。
警告
警告 警告
警告 …重傷をともなう重大事故の発生を想定してのご注意
注意
注意 注意
注意 …傷害や物的損害を想定してのご注意
なお 注意
注意 注意
注意 として記載されていても あるいは特に記述がなくても 状況によっては重大
な結果をまねく恐れがあります。正しく安全にご使用ください。
ご
ごご
ご使用方法
使用方法使用方法
使用方法
取り外したいヘッドワンを下側にして フレームを作業
スタンドやベンチバイスに確実に固定します。
１
１１
１
下側(取り外したいヘッドワン側)から 本器の打撃部
を通して引き上げます。
２
２２
２
カチッと音がしてすぼめられたコンタクト部が開いたの
を確認します。
３
３３
３
ご
ごご
ご使用方法
使用方法使用方法
使用方法
１．一気にたたき出そうとせず 必ず徐々に力を加えてください。ヘッドワンに対して過度
な力が加わると ヘッドワンが破損する恐れがあるばかりか 大変危険です。
２．本器は必ずしっかり保持して作業してください。保持をせずに作業しますと ヘッドワ
ンが抜けたショックで本器がフレームから飛び出し 作業者が傷害を負う恐れがあり
ます。
３．ヘッドワンが外れた瞬間 勢いよく飛び出す事がありますので十分注意して作業して
ください。片手で受けていると防げますが その場合本器の保持ができなくなり 前項
２. のような危険があります。
警告
警告警告
警告
ハンマーで打撃部をごく軽くたたき コンタクト部とヘッドワン
が密着する位置まで押し下げます。
４
４４
４
５
５５
５
グリップをしっかり保持し ハンマーで徐々に力を加えて
ヘッドワンを押し出します。
お
おお
お手入
手入手入
手入れ
れれ
れ
サビ防止のため 定期的に潤滑油などをしみ込ませたウエスでふいて保管してください。
３
３３
３
４
４４
４
02.08
本社 〒556-0021
サイクルチーム
大阪市浪速区幸町１-２-１２
TEL(06 6567-3113
FAX(06 6562-0024
補修部品については、ｗｅｂ上のパーツリストをご覧ください。
ホーザン 通信販売 検索
検索検索
検索
通信 売もご利用いただけます。
C-365/C-436
HEAD CUP REMOVER
Thank you for purchasing the HOZAN C-365 / C-436 HEAD C P REMOVER. With proper care
and handling, this fine instrument will provide years of trouble-free operation. Please read this
entire instruction manual carefully before attempting to place this instrument in service. Please
keep this instruction manual available for reference.
INSTRUCTION MANUAL
１
１１
１
Identification of parts
Specifications
Part no.
1-1/8", 1-1/4"
1"
Applicable head cup
Overall Length
Weight
300 mm
430g
C-365 C-436
Precautions
This tool is for removing the head cup from a bicycle head tube.
Do not use for any other purpose.
Warning and caution symbols
These symbols are used throughout the instruction manual to alert the user to potential
safety hazards as follows :
Warning … Notice when incorrect handling could cause the user's death or
serious injury.
Caution … Notice when incorrect handling could cause injury to the user or
material damage.
Even if the instructions do not have Caution mark, there are some possibilities for a
serious situation. Follow the instructions.
２
２２
２
Operation
Make sure that the bound contacts have been released
with a click.
３
３３
３
２
２２
２
Thread the C-365 / C-436 with its striking section up-
ward from bottom of the head tube.
１
１１
１
Secure the frame in the work stand or bench vise with
the head cup to be removed pointed downward.
1. Maintain proper posture when using this tool.
2. Wear gloves when using this tool.
3. Do not modify the C-365 / C-436 in any way.
4. Do not use when cracks, breaks, wear or deformation is found on this tool.
5. The C-365 is only for standard sized (1”) head cups. The C-436 is only for over
sized (1-1/4", 1-1/8") head cups installed on the MTB and such. They are not
applicable for other sizes.
Caution
1. Do not try to complete the operation with one stroke. Excessive force could not
only damage the head cup but also cause a dangerous situation.
2. Firmly hold the grip when operating. Otherwise, the C-365 / C-436 could dislodge
when the head cup is disconnected, causing injury to the user.
3. Be aware that the head cup will dislodge when disconnected. Be careful when this
happens as a dislodged C-365 / C-436 could cause damage to the user and its
surroundings.
Warning
Operation
５
５５
５
Strike step by step strongly holding the grip securely. The
head cup will be pushed out.
４
４４
４
Gently strike the striking section with a hammer until the
contacts meet the head cup.
Daily care
Lubricate periodically with an oiled cloth to prevent rust.
３
３３
３
４
４４
４
02.08
1-2-12 Saiwaicho, Naniwa-ku, Osaka 556-0021, Japan
Tel : +81-6-6567-3113 F a x : +81-6-6562-0024
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Herramientas de HOZAN
HOZAN
HOZAN C-85 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-401 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-441 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-448 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-445 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-405-2 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-402 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-135 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-406 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-405 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-371 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-702-13 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN L-505 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-349 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN S-75 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-438 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN C-440 Manual de instrucciones
HOZAN
HOZAN C-460 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN С-426 Manual de usuario
HOZAN
HOZAN HC-31-110 Manual de usuario
