Honeywell PRO 1000 Manual de usuario

Série PRO 1000 / 2000 Series

Programmable and Non-programmable Thermostats

Thermostats programmables et non programmables

Termostatos programables y no programables

Installation Manual

Guide d’installation

Guía de instalación

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 1 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 2 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

ENGLISH

PRO 1000 / 2000 Series

Programmable and Non-programmable Thermostats

This manual covers the following models:

System Types

TH1100D, TH1110D and TH1210D

non-programmable thermostats TH2110D and TH2210D

programmable thermostats

(Remove the thermostat from its wallplate to find the model number.)

TH1110D and TH2110D:

• Central heating - gas, oil, electric or

high-efficiency furnace (1H)

• Central heating (see above) with air

conditioning (1H/1C)

• Hot water system (steam or gravity) with or

without pump

• Central air conditioners

• 750 mV heating systems

• Heat pumps without auxiliary heating (1H/1C)

TH1210D and TH2210D:

• Heat pumps with auxiliary heating (2H/1C)

TH1100D:

• Central heating - gas, oil, electric or

high-efficiency furnace (1H)

• Hot water system (steam or gravity) with or

without pump

• 750 mV heating systems

Must be installed by a trained, experienced technician

Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions

can damage the product or cause a hazardous condition.

Need Help?

For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com

or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502.

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 1 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

Installation Guide

ENGLISH

nLoosen the locking screw at the bottom of the thermostat. Note that the screw is

captive and cannot be removed from the wallplate.

oSeparate the thermostat from the wallplate as per Figure 1.

pPosition the wallplate against the wall and mark hole positions with a pencil.

NOTE: Levelling is for esthetics only and will not affect the performance of the

thermostat.

qDrill holes at the marked positions and insert supplied wall anchors.

rPass the wires through the large opening located at the bottom center of the wallplate

as per Figure 2.

sSecure the wallplate to the wall with supplied mounting screws as per Figure 3.

tConnect the wires to the terminals.

Wallplate installation

CAUTION: ELECTRICAL HAZARD

Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power

before beginning installation.

MERCURY NOTICE

If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube,

do not place the old control in the trash. Contact your local waste

management authority for instructions regarding recycling and proper

disposal.

Figure 1

Figure 2 Figure 3

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 2 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

PRO 1000 / 2000 Series

ENGLISH

Gas, oil or electric heating (1H)

Gas, oil or electric heating and/or air conditioning (1H / 1C / 1H1C)

Heat pump without auxiliary heating (1H1C)

Heat pump with auxiliary heating (2H1C)

Wiring

Power supply. Provide disconnect means and overload protection as required.

Set the O/B jumper according to the type of reversing valve (see page 4).

Use a piece of wire (not supplied) to connect W and Y terminals to each other.

Optional 24 VAC common connection. If this connection is not made, use batteries

to power the thermostat.

This connection is not required for systems that provide heating only.

This connection is not required for systems that provide cooling only.

This connection is not required for systems that do not have an air recirculating fan.

Use

TH1100D

Heat

Use

TH1110D

TH2110D

Fan

Compressor

Heat

Use

TH1110D

TH2110D

Fan

Compressor

Reversing valve

Use

TH1210D

TH2210D

Fan

Compressor

Auxiliary Heat

Reversing valve

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 3 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

Installation Guide

ENGLISH

NOTE: This setting is necessary only if the thermostat is connected to a heat pump.

The jumper is located on the back of the thermostat faceplate. Set it according to the type

of reversing (changeover) valve used by the heat pump.

•O (factory setting): The reversing valve is energized when the System switch is set to

Cool (cooling mode).

•B: The reversing valve is energized when the System switch is set to Heat (heating

mode).

Incorrect jumper setting: The heat pump operation will be reversed; i.e., it will cool in

Heat mode and will heat in Cool mode.

NOTE: This setting is not applicable if a fan is not connected to the G terminal.

A jumper, located on the back of the thermostat faceplate, determines how the fan operates

in Automatic mode. This jumper is not available on TH1100, TH1210D and TH2210D. On

these models, when the fan is placed in Automatic mode, it starts right away when there is

a call for heat or cool.

•HG (factory setting): Leave the jumper in this position for gas or oil heating systems. In this

position, the heating system controls the fan operation. When there is a call for heat, the fan

starts only when the air coming out of the vents is sufficiently warm. When there is a call for

cool, the fan starts right away.

•HE: Place the jumper to this position for heat pump or electric heating systems. In this

position, the thermostat activates the fan as soon as there is a call for heat or cool.

Incorrect jumper setting: An incorrect setting is noticeable in a gas or oil heating system.

When heating starts, you will initially feel cold air coming out of the vents as the fan is

running before the furnace has enough time to heat up the air.

If a 24-VAC common wire is connected to the C terminal, batteries are

optional and serve to provide backup power.

If a 24-VAC common wire is not connected to the C terminal, batteries

are necessary to power the thermostat.

Install 2 AAA batteries on the back of the thermostat faceplate as

shown.

nAlign the two brackets on the top of the thermostat with the

corresponding slots on the top of the wallplate.

oPush the faceplate against the wallplate.

pTighten the screw at the bottom of the thermostat.

Reversing valve setting

Fan operation setting

Battery installation

Thermostat mounting

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 4 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

PRO 1000 / 2000 Series

ENGLISH

Follow the procedure below to personalize and

configure the thermostat according to the heating/

cooling system.

nPress and simultaneously (for three

seconds) until the display appears as shown

on the right.

oPress or to change the option.

pPress and for one second to advance to

the next function.

qWhen the last function is displayed, press

and for three seconds to saveany changes

and exit the menu.

NOTE

: If you do not press any button for 60 seconds while you are in the setup menu, the thermostat

automatically saves any changes made and exits the menu. For programmable models only, at any

time you can save the changes and exit by pressing the

Run

button.

1Depending on your thermostat model or your system type, some functions are non-available or

non-applicable.

2Damage can occur if the compressor is restarted too soon after shutdown. This feature forces the

compressor to wait 5 minutes before restarting. During the wait time, the message Cool On or Heat On

flashes on the screen. When the safe wait time has elapsed, the message stops flashing and the compressor

turns on.

3Adaptive Intelligent Recovery™ allows the thermostat to “learn” how long your furnace or air conditioner

takes to reach the set temperature. Simply program the desired times and desired temperatures into the

schedule. The thermostat will determine when to activate heating or cooling so that the desired temperature

is attained at the desired time.

4In Indoor mode, the minimum setpoint is 40°F (5°C) for frost protection. In Garage mode, the minimum

setpoint is 35°F (1.5°C) for energy savings.

Installer setup

Function1Default

setting Options

1 Temperature display format 0 0: Fahrenheit

1: Celsius

2 Time display format 0 0: 12-hour display

1: 24-hour display

3 Heating cycles per hour 5

2 to 6 cycles per hour

• 2: 30 min (steam, gravity)

• 3: 20 min (hot water, 90%+ high-efficiency furnace)

• 4: 15 min (gas or oil)

• 5: 12 min (gas or oil)

• 6: 10 min (electric)

4 Cooling cycles per hour 3 2 to 6 cycles per hour

5Compressor protection210: Off

1: On

6Adaptive Intelligent Recovery310: Off

1: On

7Application400: Indoor mode: 40°F to 90°F (4.5°C to 32°C)

1: Garage mode: 35°F to 90°F (1.5°C to 32°C)

Function

number

Option

number

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 5 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

Installation Guide

ENGLISH

Temperature Ranges

• Heat: 40 °F to 90 °F (4.5 °C to 32 °C)*

• Cool: 50 °F to 99 °F (10 °C to 37 °C)

Operating Ambient Temperature

• 32 °F to 122 °F (0 °C to 50 °C)

Shipping Temperature

• -40 °F to 130 °F (-40 °C to 55 °C)

Operating Relative Humidity

• 5% to 90% (non-condensing)

Physical Dimensions

• 4.7” H x 2.9” W x 1.1” D (120 mm H x 74 mm W x 28 mm D)

Power Supply

• 24 VAC or 2 AAA batteries

Maximum Load

• 1 A @ 24 VAC per output

Specifications

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 6 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

FRANÇAIS

Série PRO 1000 / 2000

Thermostats programmables et non programmables

Le présent guide porte sur les modèles suivants :

Types de système

Thermostats non programmables

TH1100D, TH1110D et TH1210D Thermostats programmables

TH2110D et TH2210D

(Retirer le thermostat de sa plaque murale pour trouver le numéro de modèle.)

TH1110D et TH2110D :

• Chauffage central - fournaise au gaz, mazout,

électrique ou à haut rendement (1H)

• Chauffage central (voir ci-dessus) avec

climatisation (1H/1C)

• Eau chaude (vapeur ou gravité) avec ou sans

pompe

• Climatiseur central

• Systèmes de chauffage 750 mV

• Thermopompes sans chauffage d’appoint

(1H1C)

TH1210D et TH2210D :

• Thermopompes avec chauffage d’appoint

(2H1C)

TH1100D :

• Chauffage central - fournaise au gaz, mazout,

électrique ou à haut rendement (1H)

• Eau chaude (vapeur ou gravité) avec ou sans

pompe

• Systèmes de chauffage 750 mV

Doit être installé par un technicien d’expérience ayant reçu la formation pertinente.

Lire attentivement les instructions. Le fait de ne pas les suivre

risque d’endommager le produit ou de présenter un danger.

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’assistance au sujet de ce produit, consulter le

http://yourhome.honeywell.co

ou téléphoner sans frais au Centre de service à la clientèle de Honeywell au

1 800 468-1502

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 1 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

Guide d’utilisation

FRANÇAIS

nDesserrer la vis de blocage au bas du thermostat. Noter que la vis est captive et ne

peut pas être enlevée de la plaque murale.

oSéparer le thermostat de la plaque murale selon la figure 1.

pPlacer la plaque murale contre le mur et marquer au crayon l’emplacement des trous.

NOTA : La mise à niveau est purement esthétique et n'aura aucun effet sur le

fonctionnement du thermostat.

qPercer les trous aux endroits marqués et insérer les chevilles d’ancrage fournies.

rPasser les fils par la grande ouverture située au centre inférieur de la plaque murale

selon la figure 2.

sFixer la plaque murale au mur avec les vis de montage fournies selon la figure 3.

tRelier les fils aux bornes.

Installation de la plaque murale

MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. Couper

l’alimentation électrique avant d’effectuer le raccordement.

AVIS SUR LE MERCURE

Si le nouveau thermostat remplace un ancien régulateur contenant un

contact à mercure, ne pas jeter l’ancien régulateur à la poubelle.

Communiquer avec le service local de cueillette des déchets pour obtenir

de l’information sur le recyclage ou sur la bonne façon de se débarrasser

d’un ancien régulateur contenant un contact à mercure.

Figure 1

Figure 2 Figure 3

400-626-000-D (69-1968EFS-03 TH1000D_TH2000D installation manual).book Page 2 Thursday, April 16, 2009 3:31 PM

Otros manuales para PRO 1000

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Termostato de Honeywell

Honeywell

Honeywell T8611G Chronotherm Manual de usuario

Honeywell

Honeywell VisionPRO Wi-Fi TH8320WF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell FocusPRO 5000 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CM701 Instrucciones de instalación

Honeywell

Honeywell T8034C Manual de usuario

Honeywell

Honeywell DT90E Manual de usuario

Honeywell

Honeywell PRO TH4210D Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Home Pro Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Super Tradeline Q674L Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH2520 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell PRO 2000 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH2510 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TB7220U Manual de usuario

Honeywell

Honeywell WebStat T7350 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T841A Manual de usuario

Honeywell

Honeywell TH8320ZW1000 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell THX9321 Prestige 2.0 Manual de operación

Honeywell

Honeywell Deluxe Programmable Thermostat Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T8611G Chmnothern IV Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T7460A Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH9585 Wi-Fi Manual de usuario

Honeywell

Honeywell CT54 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T6812A1000 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T8000 Manual de usuario

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH305 Manual de usuario

Powtier Controls

Powtier Controls 505MST Manual de usuario

Kanmor

Kanmor Zone Control 369e Manual de usuario