Honeywell CT54 Manual de usuario

® U.S. Registered Trademark

INSTALLATION INSTRUCTIONS

69-1696EF

CT54 Thermostat

STEP 1. PREPARE FOR

INSTALLATION

The CT54 Thermostat controls 2-wire, 15 Vac to 30 Vac,

gas, oil or electric heating-only systems.

The CT54 Thermostat is not suitable for:

• cooling systems

• heating-cooling systems

• 3-wire electric heating systems

If you are unsure which thermostat model is right for your

system, visit www.honeywell.com/yourhome or call

Honeywell Customer Care at 1-800-468-1502.

1. Check that the following components are included:

• Thermostat

• Two one-inch screws

• Installation Instructions

2. Required tools:

• Slotted screwdriver

• Drill

• Drill bit (1/16 in.)

• Needle nose pliers

• Level

• Pencil

STEP 2. REMOVE OLD

THERMOSTAT

1. Turn power off to the system at the furnace or at

the fuse/circuit breaker panel.

2. If the cover does not easily pull off, remove any

screws that may fasten the cover to the thermostat.

3. Locate the heat anticipator scale and the heat

anticipator lever on the old thermostat (see Fig. 1).

Fig. 1. Heat anticipator on old thermostat (example).

4. Record the number that the heat

anticipator lever points to on the heat

anticipator scale.

NOTE: If you cannot find the heat anticipator setting on

your thermostat, you can use a standard setting

for your type of system when you reach Step 5.

Set Heat Anticipator On New Thermostat.

5. Remove the screw or screws that hold the thermo-

stat to the wall and pull the thermostat away from

the wall.

6. Remove the two wires from the old thermostat and

wrap them around a pencil to keep them from fall-

ing back into the wall (see Fig. 2). If there are more

than two wires connected to your old thermostat,

do not remove the wires. Visit www.honey-

well.com/yourhome or call 1-800-468-1502 for fur-

ther assistance with the installation.

Fig. 2. Pull wires through wall opening.

M21192

OLD THERMOSTAT HEAT

ANTICIPATOR SCALE

HEAT ANTICIPATOR LEVER

TYPI

L LO

TIO

AND

LEVE

WIRES

THROUG

WALL

OPENING

M1964

CT54 THERMOSTAT

69-1696EF 2

MERCURY NOTICE

If this thermostat is replacing a control that

contains mercury in a sealed tube, do not place

the old thermostat in the trash. Contact your local

waste management authority for instructions

regarding recycling and proper disposal of this

control or of an old control containing mercury in

a sealed tube.

STEP 3. CONNECT WIRES TO NEW

THERMOSTAT

IMPORTANT

All wiring must comply with local building codes

and ordinances. If you are unsure about house-

hold wiring procedures, please call your local

heating/cooling contractor.

1. Remove the cover on the new thermostat. To

remove the cover, insert your thumb into the inden-

tation on the bottom and pull the cover away from

the thermostat (see Fig. 3).

2. Loosen the R and W terminal screws on the back

of the new thermostat (see Fig. 4).

3. Remove the two wires from the pencil and attach

one wire to the R terminal and the other wire to the

W terminal (see Fig. 4 and 5).

4. Plug the hole in the wall with insulation to prevent a

warm or cool draft from affecting the operation of

the thermostat.

Fig. 3. Remove cover on new thermostat.

Fig. 4. R and W terminals on new thermostat.

Fig. 5. Wraparound and straight wiring connections.

STEP 4. MOUNT NEW

THERMOSTAT TO WALL

1. Position the thermostat on the wall. Place a level

on top of the thermostat and use a pencil to mark

the two mounting holes on the wall (see Fig. 6).

2. Move the thermostat to the side and drill the

mounting holes in the wall using a 1/16 in. drill bit

at the locations you marked.

3. Position the thermostat over the drilled holes and

loosely insert the mounting screws into the drilled

holes. Check the leveling of the thermostat and

tighten the mounting screws. Do not over tighten.

Fig. 6. Mount new thermostat to wall.

M1964

BOTTOM OF

THERMOSTAT

COVER

M1964

M19648

OR WRAPAROUND

NSERTION STRIP

/16 IN. (11 MM)

FOR STRAIGH

INSERTION

STRIP

5/16 IN. (8 MM

)

.18

.25 .3

.9.7

LEVEL

DATE CODE

MODEL NO.

M19649

NOTE: MOVE TEMPERATURE

LEVER IF IT BLOCKS

MOUNTING HOLE

MOUNTIN

HOLE

MOUNTING

HOLE

CT54 THERMOSTAT

3 69-1696EF

STEP 5. SET HEAT ANTICIPATOR

ON NEW THERMOSTAT

1. Set the heat anticipator lever to the number that

you recorded in Step 2. Remove Old Thermostat,

sub-step 4 (see Fig. 7).

Fig. 7. Heat anticipator on new thermostat.

2. If you could not find a heat anticipator setting on

your old thermostat, use the setting listed in

Table 1 for your type of heating system.

Table 1. Heat Anticipator Setting.

Place the cover on the thermostat and turn the

power back on. If the heating system runs too long

to maintain a comfortable temperature, adjust heat

anticipator lever clockwise one scale mark (see Fig.

7). Do not adjust heat ancitipator below .3 Amps. If

the heating system needs to run longer to maintain

a comfortable temperature, adjust heat anticipator

lever counterclockwise, in the direction of the arrow,

one scale mark (see Fig. 7).

STEP 6. OPERATING NEW

THERMOSTAT

1. Adjust the temperature setting lever to your desired

setting. If it is too warm, lower the temperature set-

ting. If it is too cool, raise the temperature setting.

IF YOU HAVE A PROBLEM

Customer Assistance

Please read and follow the provided instructions for this

thermostat. For additional information, go to

www.honeywell.com/your home or call Honeywell

Customer Care at 1-800-468-1502.

Before calling, please have the following information

available:

• Thermostat model number and date code (refer to Fig.

6 for the location of the model number and date code).

• Type of heating system (for example: gas or oil; warm

air, hot water).

Heating System

Heat Anticipator

Setting (Amps)

Hot Water .8

High Efficiency Warm Air (90% or

better)

Gas or Oil Warm Air .4

Electric .3

.18

.25 .3

.9.7

M19650

PLACE FINGER

HERE TO MOVE

LEVER

HEAT ANTICIPATOR

.18

.25 .3

.9.7

DATE CODE

MODEL NO.

THIS POINT

SHOULD ALIGN WIT

HEAT ANTICIPATOR

SETTING

If. . . Then. . .

Heating system

does not come on.

•Make sure the temperature

setting is above the room

temperature.

•Make sure the circuit breaker

is not tripped and reset it if

necessary.

•Make sure the power switch at

the equipment is in the On

position.

•Wait 5 minutes for the system

to respond.

Heating system runs

too long to maintain

a comfortable

temperature.

•Verify the thermostat is level.

•Adjust heat anticipator lever

clockwise one scale mark (see

Fig. 7). Do not adjust heat

anticipator below .3 Amps.

Heating system

needs to run longer

to maintain a

comfortable

temperature.

•Verify the thermostat is level.

•Adjust heat anticipator lever

counterclockwise, in the

direction of the arrow, one

scale mark (see Fig. 7).

69-1696EF J.S. 9-03 www.honeywell.com/yourhome

Printed in U.S.A. on recycled

paper containing at least 10%

post-consumer paper fibers.

Automation and Control Solutions

Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée

1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive

Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario

M1V 4Z9

® Marque de commerce déposée aux É.-U.

NOTICE D'INSTALLATION

69-1696EF

Thermostat CT54

ÉTAPE 1. AVANT L’INSTALLATION

Le thermostat CT54 sert à commander des systèmes de

chauffage seulement, bifilaires, de 15 à 30 V c.a., au gaz,

au mazout ou à l’électricité.

Le thermostat CT54 ne convient pas à ce qui suit :

• systèmes de refroidissement

• systèmes de chauffage-refroidissement

• systèmes de chauffage électrique à trois fils

Si vous ne savez pas avec certitude quel thermostat

convient à votre système, consultez le site

www.honeywell.com/yourhome ou composez le numéro

sans frais des services à la clientèle de Honeywell :

1-800-468-1502.

1. S’assurer que les articles suivants sont inclus :

• Thermostat

• Deux vis de 2,54 cm (1 po).

• Directives d’installation

2. Outils requis :

• Tournevis pour écrou à fente

• Perceuse

• Mèche de perceuse (1/16 po)

• Pinces à long bec

• Niveau

• Crayon

ÉTAPE 2. RETRAIT DE L’ANCIEN

THERMOSTAT

1. Couper l’alimentation du système à l’appareil de

chauffage ou au tableau de fusibles/disjoncteurs.

2. Si le couvercle est difficile à enlever, retirer toute

vis qui retiendrait le couvercle au thermostat.

3. Repérer l’échelle de la résistance anticipatrice de

chaleur et le doigt de réglage de la résistance

anticipatrice de chaleur de l’ancien thermostat (voir

la Fig. 1).

Fig. 1. Résistance anticipatrice de l’ancien

thermostat (exemple).

4. Inscrire le chiffre vers lequel pointe le

doigt de réglage de la résistance

anticipatrice de chaleur.

REMARQUE : S’il est impossible de repérer le réglage

de la résistance anticipatrice de l’ancien

thermostat, régler la résistance du nou-

veau thermostat à celle qui correspond au

type de système de chauffage à l’étape 5.

Réglage de la résistance anticipatrice

de chaleur du nouveau thermostat.

5. Retirer la ou les vis qui retiennent le thermostat au

mur et retirer le thermostat en tirant vers soi.

6. Retirer les deux fils de l’ancien thermostat et les

enrouler autour d’un crayon pour les empêcher de

glisser dans le mur (voir la Fig. 2). S’il y a plus de

deux fils raccordés à l’ancien thermostat, ne pas

enlever les fils. Consulter le site www.honey-

well.com/yourhome ou composer le 1-800-468-

1502 pour obtenir de l’aide sur l’installation.

MF21192

ÉCHELLE DE LA RÉSISTANCE ANTICIPATRICE

DE CHALEUR DE L'ANCIEN THERMOSTAT

DOIGT DE RÉGLAGE DE LA RÉSISTANCE

EMPLACEMENT TYPE DE L'ÉCHELLE DE LA RÉSISTANCE

ANTICIPATRICE DE CHALEUR

THERMOSTAT CT54

69-1696EF 2

Fig. 2. Faire passer les fils par l’ouverture dans le

mur.

AVIS DE RECYCLAGE

Si le nouveau thermostat remplace un ancien

régulateur contenant un contact à mercure, ne

pas mettre l’ancien régulateur aux poubelles.

Communiquer plutôt avec le service local de

cueillette des déchets pour obtenir de

l’information sur le recyclage ou sur la bonne

façon de disposer d’un ancien régulateur

contenant un contact à mercure.

ÉTAPE 3. RACCORDEMENT DES

FILS AU NOUVEAU THERMOSTAT

IMPORTANT

Tout le câblage doit être conforme au code du

bâtiment et aux règlements locaux. Si vous

n’êtes pas certain de la marche à suivre,

veuillez communiquer avec un entrepreneur

local en chauffage-refroidissement.

1. Retirer le couvercle du nouveau thermostat. Pour

retirer le couvercle, insérer le pouce sous le ren-

foncement au bas de l’appareil et éloigner le cou-

vercle du thermostat en tirant (voir la Fig. 3).

2. Dévisser les vis des bornes R et W au dos du nou-

veau thermostat (voir la Fig. 4).

3. Enlever le crayon qui servait à retenir les fils, et

fixer un fil à la borne R et l’autre à la borne W (voir

les figures 4 et 5).

4. Obstruer l’ouverture dans le mur à l’aide d’isolant

pour éviter qu’un courant d’air chaud ou froid ne

nuise au fonctionnement du thermostat.

Fig. 3. Retirer le couvercle du nouveau thermostat.

Fig. 4. Bornes et R et W du nouveau thermostat.

Fig. 5. Connexion droite et connexion enroulé.

ÉTAPE 4. INSTALLATION DU

NOUVEAU THERMOSTAT AU MUR

1. Placer le thermostat sur le mur. Placer un niveau

sur le dessus du thermostat et utiliser un crayon

pour marquer l’emplacement de deux ouvertures

de fixation (voir la Fig. 6).

2. Mettre le thermostat de côté et percer dans le mur

aux endroits marqués au crayon deux ouvertures

de fixation à l’aide d’une mèche de 1/16 po.

3. Placer le thermostat par-dessus les deux ouver-

tures ainsi pratiquées et insérer les vis de fixation

dans les ouvertures, sans les serrer. Vérifier si le

thermostat est de niveau, puis resserrer les vis de

fixation. Ne pas trop serrer.

Fig. 6. Installation du nouveau thermostat au mur.

FILS À TRAVERS

L'OUVERTURE

DANS LE MUR

MF19645

MF1964

BAS DU THERMOSTAT

COUVERCLE

M1964

MF19648

POUR CONNEXION

ENROULÉE

7/16

(11 MM)

POUR CONNEXION

DROITE

5/16

(8 MM)

.18

.25 .3

.9.7

NIVEAU

CODE DE DATE

NoDE MODÈLE

MF1964

REMARQUE : DÉPLACER LE

DOIGT DE RÉGLAGE DE LA

RÉSISTANCE S'IL BLOQUE

L'OUVERTURE DE FIXATION

OUVERTURE

DE FIXATION

OUVERTURE

DE FIXATION

THERMOSTAT CT54

3 69-1696EF

ÉTAPE 5. RÉGLAGE DE LA

RÉSISTANCE ANTICIPATRICE DE

CHALEUR DU NOUVEAU

THERMOSTAT

1. Régler le doigt de réglage de la résistance antici-

patrice de chaleur au chiffre pris en note l’étape 2.

Retirer l’ancien thermostat, sous-étape 4 (voir la

Fig. 7).

Fig. 7. Résistance anticipatrice de chaleur du

nouveau thermostat.

2. Si vous n’avez pas été en mesure de trouver le

réglage de la résistance anticipatrice de l’ancien

thermostat, consultez le tableau 1 en fonction du

type de votre système de chauffage.

Tableau 1. Réglage de la résistance anticipatrice de

chaleur.

3. Remettre le couvercle du thermostat et rétablir l’ali-

mentation électrique. Si le système de chauffage

fonctionne trop longtemps pour que la température

ambiante soit confortable, ajuster la résistance

anticipatrice de chaleur dans le sens horaire d’une

marque sur l’échelle (voir la Fig. 7). Ne pas régler

la résistance à moins de 0,3 A. Si le système de

chauffage doit fonctionner plus longtemps pour

que la température ambiante soit agréable, régler

la résistance anticipatrice de chaleur dans le sens

antihoraire, dans le sens de la flèche, d’une

marque sur l’échelle (voir la Fig. 7).

ÉTAPE 6. FONCTIONNEMENT DU

NOUVEAU THERMOSTAT

1. Ajuster le doigt de réglage de la température au

point de consigne désiré. S’il fait trop chaud, abais-

ser le réglage. S’il fait trop froid, augmenter le

réglage.

EN CAS DE PROBLÈME

Services à la clientèle

Veuillez lire les directives fournies avec le thermostat.

Pour obtenir d’autres renseignements, consultez le site

www.honeywell.com/yourhome ou composer le numéro

d’assistance sans frais de Honeywell : 1-800-468-1502.

Avant de composer, assurez-vous d’avoir en main

l’information suivante :

• Numéro de modèle du thermostat et code de date

(voir la Fig. 6 pour savoir où trouver le numéro de

modèle et le code de date).

• Type de système de chauffage (p. ex. gaz ou mazout;

air chaud, eau chaude).

Systèmes de chauffage

Réglage de la résistance

anticipatrice de chaleur

(A)

Eau chaude .8

Système à air chaud à haut

rendement (90 % ou plus)

Gaz ou mazout Air chaud .4

Électrique .3

.18

.25 .3

.9.7

MF19650

PLACER LE DOIGT ICI POUR DÉPLACE

LE DOIGT DE RÉGLAGE DE LA

RÉSISTANCE ANTICIPATRICE DE

CHALEUR

.18

.25 .3

.9.7

CODE DE DATE

NoDE MODÈLE

CE POINT DOIT ÊTRE VIS-À-VIS

LE RÉGLAGE DE LA

RÉSISTANCE ANTICIPATRICE

DE CHALEUR

RÉSISTANCE ANTICIPATRICE DE CHALEUR

Si. . . Alors. . .

Le système de

chauffage ou de

refroidissement ne

se met pas en

marche.

•S’assurer que le point de

consigne est plus élevé que la

température ambiante.

•S’assurer que le coupe-circuit

n’est pas déclenché et le

remettre en position de marche

au besoin.

•S’assurer que l’interrupteur du

système est à la position de

marche (ON).

•Attendre 5 minutes pour laisser

au système le temps de réagir.

.Le système de

chauffage

fonctionne trop

longtemps pour que

la température soit

agréable.

•Vérifier si le thermostat est de

niveau.

•Ajuster le doigt de réglage de

la résistance dans le sens

horaire d’une marque sur

l’échelle (voir la Fig. 7). Ne pas

régler la résistance à moins de

0,3 A.

Le système de

chauffage doit

fonctionner plus

longtemps pour que

la température soit

agréable.

•Vérifier si le thermostat est de

niveau.

•Régler la résistance

anticipatrice de chaleur dans le

sens antihoraire, dans le sens

de la flèche, d’une marque sur

l’échelle (voir la Fig. 7).

Imprimé aux États-Unis sur du papie

recyclé contenant au moins 10 %

de fibres post-consommation.

69-1696EF J.S. 9-03 www.honeywell.com

Solutions de régulation et d'automatisation

Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée

1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive

Golden Valley, MN 55422 Scarborough (Ontario)

M1V 4Z9

Otros manuales para CT54

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Termostato de Honeywell

Honeywell

Honeywell RTH111 series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH1120 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell MAGICSTAT 3355 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell HCW 80 Manual del propietario

Honeywell

Honeywell VisionPRO Wi-Fi TH8320WF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Tradeline T7300F series 2000 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T6570 Series Manual de operación

Honeywell

Honeywell Evohome Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Lyric T6R Manual de usuario

Honeywell

Honeywell 69-0568 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell DTC 100/2 Manual de operación y mantenimiento

Honeywell

Honeywell RTH8500 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell Y9420H Sundial RF2 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T6R-HW Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH7000 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell LP916A Instrucciones de montaje

Honeywell

Honeywell PRO TH2000DH Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RRTH9590WF Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH8500 Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell RTH4300B Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T6 Pro Hydronic Manual de usuario

Honeywell

Honeywell T7525 Manual de usuario

Honeywell

Honeywell VisionPRO Series Manual de usuario

Honeywell

Honeywell MagicStat CT3300 Especificaciones técnicas

Manuales populares de Termostato de otras marcas

EWELLY

EWELLY EW-181 Manual de usuario

Prolon

Prolon T1100 Instrucciones de instalación

Computherm

Computherm Q20 Manual de usuario

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Guía

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manual de usuario

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manual de usuario

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instrucciones de montaje

Gemtech

Gemtech GT7000 Manual de instrucciones

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manual de usuario

Sinope

Sinope TH1300RF Manual de usuario

NuTone

NuTone NTBZ48 Instrucciones de funcionamiento originales

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manual de usuario

Aube Technologies

Aube Technologies TH305 Manual de usuario

Powtier Controls

Powtier Controls 505MST Manual de usuario

Kanmor

Kanmor Zone Control 369e Manual de usuario