hc-cargo 161054 Manual de usuario
5” Digital Wireless Car Rear View System
Rückfahrhilfe mit 5”Farbbildschirm, drahtlos - Bedienungsanleitung
Système de vision arrière numérique sans l 5” pour tout véhicule
- Manuel de l’utilisateur
Digitalt trådløst bak kamera system m/ 5” skærm – Brugervejledning
5-tums digitalt trådlöst backkamerasystem – Användarhandbok
Sistema di telecamera retrovisore per auto wireless digitale a 5”
- Manuale per l‘utente
5” Digitaal Draadloos achteruitkijksysteem voor auto’s
- Gebruikshandleiding
5” Bezprzewodowa kamera cofania
Instrukcja użytkownika
Vedpak 206_Version 1_08.2015
161054
D
I
PL
S
NL
F
DK
GB
161054
3Vedpak 206_Version 1_08.2015
GB
5” Digital Wireless Car Rear View System
1) Logo
2) Left (Vol-)
3) Right (Vol+)
4) Menu/Esc
5) Down (CH switch)
6) Up (CH switch)
7) OK
8) Power
9) Digital wireless camera
Features
• Monitor housing is made by ABS and is high temperature resistant.
• 5” High Resolution Color TFT-LCD. LED backlight.
• 8V-32V DC power input
• Monitor circuit has protector for battery reverse(+/-).
• LED backlight display with constant voltage constant current circuit protection. It can solve LED
working temperature problems (the limit of LED backlight’s current) and prolong life.
• Monitor OSD menu can set each channel camera image in 4 mode NOR/MIR/UP/DOWN; the priority
for each mode; each trigger cable can be set to trigger to any display mode; time delay setting.
• Double Digital Wireless signal transmit. Support sub-screen and two screens.
• Waterproof: IP68
161054
4Vedpak 206_Version 1_08.2015
Digital wireless system technical Parameters
Display Device Colour TFT-LCD
Size 5" Digital Screen
Operation Frequency 2400 ~ 2483.5MHz
Receiving Sensitivity ≤- 86dBm(1MHZ QPSK MD300RE)
Resolution 800×RGB×480
View Angle (LR/UD) L/R: 70/70 U/D: 50/70
Contrast Ratio 300:1
Luminance (cd/m2) 300
Response Time (ms) 25
Load dump DC 12+87V/400ms
Operating Temperature -20°C ~ +60°C
Storage Temperature -30°C ~ +80°C
Operating voltage DC8V~32V (5W Max)
Dimension L139 x W100 x T55 (mm)
Transmission Power 18dBm with Power control
Camera Colour CMOS Camera
image Pick-up Device 1/3" COLOR CMOS
Picture Elements NTSC:720(H)X480(V);PAL:720(H)X480(V)
Horizontal Resolution 500 TV Lines
Minimum illumination 0 Lux At Night (IR LED ON)
View Angle 120°
Waterproof IP68
High shock resistant rating 10G
Operating voltage DC11~32V
Dimension 106(W) x 75(H) x 70.4(D) mm
Warning
The system maintenance must be made by professionals, please do not open to improve the
system!
The system is only for the safe operation of machine and equipment, we cannot be held
responsible for accidents!
This manual is for reference only. You will receive no notication about changes in the information.
The nal interpretation right belongs to the manufacturer
GB
161054
5Vedpak 206_Version 1_08.2015
Monitor Menu Operation
Pair Picture Nor/Mir Auto scan setting Function set
1) Pair: Establish the connection between the monitor and
camera, in order to make the system work. Enter the menu,
chose PAIR and press OK to enter the pair. The monitor display
will show PAIRING START 50. During the 50 seconds, make the
camera re-energized, the monitor will show the camera image in
5~10s.
2) Picture setting:
Choose PICTURE and press OK to enter the image set up:
1. Brightness: 0-10 (press left/right to adjust)
2. Contrast: 0-10 (press left/right to adjust)
3. Color: 0-10 (press left/right to adjust)
3) Mirror/Normal image setting:
Set the CAM1 and CAM2 image in 4 modes.
4) Auto Scan setting:
1. Set CAM1 auto scan mode on/off;
2. Set CAM2 auto scan mode on/off;
3. Set the auto scan time.
5) Other function:
1. NTSC or PAL system switch;
2. LED screen ambient light sensor on/off.
3. Distance indicator setting: Turn on/off the Distance indicator
on CAM1.
Note: When the monitor in SCAN mode, the CAM1 and CAM2 image will switch automatically
according the setting time.
Press ▼/▲ to quit the switch.
GB
161054
6Vedpak 206_Version 1_08.2015
Applications
Cable Interface Denition
Monitor Camera
Red Power Red Power
Black Ground Black Ground
Brown TIRG1
Blue TIRG2
GB
161054
7Vedpak 206_Version 1_08.2015
D
Rückfahrhilfe mit 5”Farbbildschirm, drahtlos -
Bedienungsanleitung
1) Logo
2) Links (Vol-)
3) Rechts (Vol+)
4) Menü/Esc
5)Abwärts (CH-Schalter)
6)Aufwärts (CH-Schalter)
7) OK
8) Power
9) Drahtlose Digitalkamera
Eigenschaen
• Das Monitorgehäuse besteht aus hochtemperaturbeständigem Kunststoff (ABS).
• Hochauösender 5”-Farbschirm (TFT-LCD).
• 8 V-32 V-Stromversorgung (DC).
• Der Bildschirm verfügt über einen Batterieverpolungsschutz (+/-).
• Im Bildschirm OSD Menü kann jeder Sender der Kamera in 4 Modi eingestellt werden: NOR/
MIR/UP/DOWN; die Priorität für jeden Modi; jedes Trigger Kabel kann zu jedem Anzeigemodus
eingestellt werden;
• Zeitverzögerungseinstellungen
• Schnurlose, digitale Signalübertragung. Unterstützung von Nebenbildschirm bzw. zwei
Bildschirmen.
• Wasserdicht: IP68
161054
8Vedpak 206_Version 1_08.2015
Drahtloses Digital-System Technische Parameter
Anzeigeeinheit Farbschirm (TFT-LCD)
Größe 5"-Bildschirm
Betriebsfrequenz 2400 ~ 2483.5MHz
Empfangsempndlichkeit ≤- 86dBm(1MHZ QPSK MD300RE)
Auösung 800×RGB×480
Blickwinkel (LR/UD) L/R: 70/70 U/D: 50/70
Kontrastverhältnis 300:1
Leuchtdichte (cd/m2)300
Ansprechzeit (ms) 25
Lastabfall DC 12+87V/400ms
Betriebstemperatur -20°C ~ +60°C
Lagertemperatur -30°C ~ +80°C
Betriebsspannung DC8V～32V （5W Max）
Abmessung W 139 mm × H 100 mm × T 55 mm
Energieübertragung 18dBm mit Leistungsregelung
Kamera Color CMOS Kamera
Bildsensor 1/3" COLOR CMOS
Pixel NTSC:720(H)X480(V);PAL:720(H)X480(V)
Horizontale Auösung 500 TV-Linien
Mindestwert der Beleuchtungsstärke 0 Lux nachts (IR-LED ON)
Blickwinkel 120°
Wasserdicht IP68
Hohe Stoßfesgkeit 10G
Betriebsspannung DC11~32V
Abmessung 106(W) x 75(H) x 70.4(T) mm
Warnhinweis
Die Systemwartung muss durch Fachleute erfolgen. Bitte öffnen Sie das System daher nicht,
um Verbesserungen vorzunehmen.
Das System darf nur bedient werden, wenn daraus keine Gefahrensituation entsteht. Der
Hersteller haftet nicht für Unfälle.
Diese Anleitung dient nur zur Information. Sollten sich die Angaben der Anleitung ändern,
werden Sie darüber nicht automatisch informiert.
Das bindende Auslegungsrecht ist dem Hersteller vorbehalten
D
161054
9Vedpak 206_Version 1_08.2015
Menübedienung:
Pair Picture Nor/Spiegel Auto scan Einstellung Funktionseinstellung
1) Pair: die Verbindung zwischen Monitor und Kamera macht das
System funktionsfähig.
Im Menü PAIR auswählen und OK drücken, um die Gerätesuche
(Pairing) zu beginnen. PAIRING START 50. Während den 50
Sekunden bekommt die Kamera neue Energie, der Bildschirm wird
das Kamerabild in 5~10s anzeigen.
2) Bildeinstellungen:
BILD auswählen und OK drücken, um Bildeinstellungen
vorzunehmen.
1. Helligkeit: 0-10 (zum Einstellen links/rechts drücken)
2. Kontrast: 0-10 (zum Einstellen links/rechts drücken)
3. Farbe: 0-10 (zum Einstellen links/rechts drücken)
3) Spiegel/Normale Bildeinstellung:
CAM1 und CAM2 Bild in 4 Modi einstellen
4) Automatische Scan Einstellung
1. CAM1 automatischer Scan Modus an/aus;
2. CAM2 automatischer Scan Modus an/aus;
3. Automatische Scan Zeit einstellen
5) Weitere Funktionen:
1. NTSC oder PAL Systemwechsel;
2. LED Bildschirmumgebung Lichtsensor an/aus.
3. Distanzanzeige Einstellung: Distanzanzeige bei CAM1 auf an/
aus stellen
Hinweis:
Wenn der Bildschirm im SCAN Modus ist, werden die CAM1 und CAM2 Bilder automatisch wechseln.
▼/▲ drücken, um das Wechseln zu beenden.
D
161054
10 Vedpak 206_Version 1_08.2015
Anwendungen
Verbindungskabel Denition
Monitor Kamera
D
Rote Plus
Schwarz Masse
Braun TIRG1
Blau TIRG2
Rote Plus
Schwarz Masse
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para automóviles de hc-cargo
