Harman Authentics L16 Manual de usuario
AUTHENTICS L16
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
AUTHENTICS L16
WPS
ON / OFFPOWEROPTICALPHONO INGROUNDING
AUX IN
WPS
iPad
* Pour charger uniquement
des appareils externes
* Para cargar dispositivos
externos solamente
* Para carregar apenas
dispositivos externos
* Nur für das Aufladen
externer Geräte
* Esclusivamente per il
caricamento di
dispositivi esterni
* Alleen voor het opladen van
externe apparaten
* Kun for lading av eksterne
enheter
* Ainoastaan ulkoisten
laitteiden lataamiseen
* Только для зарядки
внешних устройств
* Enbart för laddning av
externa enheter
* Kun til opladning af
eksterne enheder
* 外部機器のみの充電用
* 외부 장치 충전 전용
* 仅适用于为外部设备充电
* 僅適用於對外部裝置充電
For charging external
devices only*
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
AUTHENTICS L16
2
3
PRESS < 1s
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
5
AUTHENTICS L16
4< 2s
JBL L16
PAIR
YES NO
<2s <2s <2s <2s <2s
Bluetooth DLNA AUX OPTICAL AIRPLAY
PHONO
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
7
AUTHENTICS L16
6
iOS
1
3
2
WPS
Wireless router
WPS
USB
AUX IN
AUX IN
WPS
iPad
Allow
> 2s
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
9
8
AUTHENTICS L16
JBL Music app
JBL Music app
jbl.com/authenticsl16
JBL Music app
# Full owners manual
# Mode d'emploi complet
# Manual del propietario completo
# Manual do utilizador completo
# Vollständige Bedienungsanleitung
# Manuale utente completo
# Complete handleiding
# Komplett bruksanvisning
# Täydellinen ohjekirja
# Полное руководство пользователя
# Komplett bruksanvisning
# Komplet betjeningsvejledning
# 正式な所有者用のマニュアル
# 전체사용자설명서
# 完整的用户手册
# 完整的擁有者手冊
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
EN
•Type: Powered three-way stereo speaker with wireless audio
playback and control
• High-frequency transducers: 1 inch tweeter
• Mid-range transducers: 2 inch midrange
• Low-frequency transducers: 5.25 inch woofer
• Frequency response: 35Hz – 35kHz
• Maximum SPL: 108dB @ 1m
• Signal to Noise Ratio (analogue inputs): 92dB
• Signal to Noise Ratio (digital inputs): 95dB
• Amplifier power: 6 x 50W RMS
• Amplifier THD at full power: <1%
• Wireless audio playback formats: AirPlay, DLNA, Bluetooth,
auto-switching
• Connections: 1 x stereo 3.5mm, 2 x USB (type A), 1 x Stereo RCA
phono input, 1 x Digital optical input
• Dimensions (H x W x D): 294mm x 818mm x 369mm
• Weight: 16.3kg
• Power supply: 100-240V~50/60Hz
• Power consumption: 300W maximum, <0.5W eco-standby mode
• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 - 2.480GHz
• Bluetooth transmitter power: Max 4dBm
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Airplay Frequency range: 2412MHz~2472MHz (2.4GHz ISM Band, USA
11 Channels, Europe 13 Channels)
• Airplay Transmitter power: <20dBm (EIRP)
• Airplay Modulation: 802.11b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) ;
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Airplay network compatibility: 802.11b/g
AUTHENTICS L16
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FR
• Type : Enceinte stéréo trois voies active avec la lecture et commande
audio sans fil
• Transducteurs hautes fréquences : aigus 25 mm
• Transducteurs médiums : médiums 50 mm
• Transducteurs basses fréquences : graves 133 mm
• Plage de fréquences : 35 Hz à 35 kHz
• Pression sonore max. : 108 dB à 1 m
• Rapport signal sur bruit (entrées analogiques) : 92 dB
• Rapport signal sur bruit (entrées numériques) : 95 dB
• Puissance de l'amplificateur : 6 x 50 W RMS
• DHT amplificateur à pleine puissance : <1%
• Formats de lecture audio sans fil : AirPlay, DLNA, Bluetooth,
commutation automatique
• Connexions : 1 x stéréo 3,5 mm, 2 x USB (type A), 1 x entrée phono
stéréo RCA, 1 x entrée optique numérique
• Dimensions (H x L x P) : 294mm x 818mm x 369mm
• Poids : 16.3 kg
• Alimentation : 100-240 V - 50/60 Hz
•Consommation électrique : 300 W maximum, < 0,5 W en mode veille éco
• Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 - 2,480 GHz
• Puissance de l'émetteur Bluetooth : Max 4 dBm
• Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
• Plage de fréquences Airplay : 2412 MHz ~ 2472 MHz (bande ISM 2,4
GHz, USA 11 canaux, Europe 13 canaux)
• Puissance de l'émetteur Airplay : < 20 dBm (ERIP)
• Modulation Airplay : 802.11 b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK) ;
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM) ;
• Compatibilité du réseau Airplay : 802.11b/g
AUTHENTICS L16
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
ES
• Tipo: Altavoz estéreo de tres vías con alimentación propia, con
reproducción de audio y control inalámbricos.
• Transductores de alta frecuencia: Tweeter de 1 pulgada
• Transductores de rango medio: Rango medio de 2 pulgadas
• Transductores de baja frecuencia: Woofer de 5,25 pulgadas
• Intervalo de frecuencias: 35 Hz – 35 kHz
• SPL máximo: 108 dB @ 1m
• Relación señal-ruido (entradas analógicas): 92 dB
• Relación señal-ruido (entradas digitales): 95 dB
• Potencia de amplificación: 6 x 50 W RMS
• Amplificador THD a plena potencia: <1%
• Formatos de reproducción de audio inalámbricos: AirPlay, DLNA,
Bluetooth, autoconmutable
• Conexiones 1 x estéreo 3,5 mm, 2 x USB (tipo A), 1 x entrada micro
estéreo RCA, 1 x entrada óptica digital
• Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad): 294mm x 818mm x 369mm
• Peso: 16.3 kg
• Alimentación: 100 – 240 V – 50/60 Hz
• Consumo de energía: 300 W máximo, <0,5 W en modo eco-standby
• Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,402 – 2.480 GHz
• Potencia del transmisor Bluetooth: Máximo 4dBm
• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
• Intervalo de frecuencias Airplay: 2412 MHz – 2472 MHz (Banda 2.4 GHz
ISM, EE.UU. 11 Canales, Europa 13 Canales)
• Potencia del transmisor Airplay: <20 dBm (EIRP)
• Modulación Airplay: 802.11 b:DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g:OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM);
• Compatibilidad de red AirPlay: 802.11b/g
AUTHENTICS L16
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
PT
• Tipo: coluna estéreo activa de três vias com reprodução e controlo de
áudio sem fios
• Transdutores de alta frequência: tweeter de 1 polegada
• Transdutores de sons médios: sons médios de 2 polegadas
• Transdutores de baixa frequência: woofer de 5,25 polegadas
• Resposta em frequência: 35 Hz – 35 kHz
• Nível máximo de pressão sonora: 108 dB @ 1 m
• Relação sinal/ruído (entradas analógicas): 92 dB
• Relação sinal/ruído (entradas digitais): 95 dB
• Potência do amplificador: 6 x 50 W RMS
• THD do amplificador com potência total: <1%
• Formatos de reprodução de áudio sem fios: AirPlay, DLNA, Bluetooth,
comutação automática
• Ligações: 1 x estéreo 3,5 mm, 2 x USB (tipo A), 1 x entrada fono RCA
estéreo, 1 x entrada óptica digital
• Dimensões (A x L x P): 294mm x 818mm x 369mm
• Peso: 16.3 kg
• Fonte de alimentação: 100-240 V-50/60 Hz
• Consumo de energia: 300 W no máximo, <0,5 W no modo de
espera-poupança
• Gama de frequências do transmissor Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz
• Potência do transmissor Bluetooth: Máx. 4 dBm
• Modulação do transmissor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Gama de frequências AirPlay: 2412 MHz-2472 MHz (Banda ISM 2,4
GHz, 11 Canais EUA, 13 Canais Europa)
• Potência do transmissor AirPlay: <20 dBm (EIRP)
• Modulação AirPlay: 802.11b: DSSS (DBPSK, DQPSK, CCK);
802.11g: OFDM (BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM)
• Compatibilidade de rede AirPlay: 802.11b/g
AUTHENTICS L16
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Harman
Harman
Harman Harman/Kardon ONYX STUDIO 5 Manual de usuario
Harman
Harman JBL BAR 5.1 SURROUND Manual de usuario
Harman
Harman JBL BAR 2.1 DEEP BASS Manual de usuario
Harman
Harman JBL PULSE Manual de usuario
Harman
Harman Harman/kardon OMNI 10+ Manual de usuario
Harman
Harman JBL LINK 300 Manual de usuario
Harman
Harman JBL CBT Series Manual de usuario
Harman
Harman JBL PULSE2 Manual de usuario
Harman
Harman JBL PARTYBOX 1000 Manual de usuario
Harman
Harman JBL GO2+ Manual de usuario
Harman
Harman JBL CONCERT 621 Manual de usuario
Harman
Harman JBL SB-0204A Manual de usuario
Harman
Harman Infinity REFERENCE Series Manual de usuario
Harman
Harman JBL Professional Intellivox DS 115 Manual de usuario
Harman
Harman JBL FLIP Essential Manual de usuario
Harman
Harman JBL Stage 2 Series Manual de usuario
Harman
Harman JBL PARTYBOX110 Manual de usuario
Harman
Harman JBL G Series Manual de usuario
Harman
Harman JBL EON618S Manual de usuario
Harman
Harman JBL PARTYBOX 100 Manual de usuario
