Harman JBL ENDURANCE RUN BT Manual de usuario

FPO

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

1What’s in the box

Enhancers

Endurance Run Ear tips

Warranty card, Warning card,

Safety sheet, QSG

Charging cable

DA: Hvad er der i æsken

Ørespidser / Tilpasninger / Kabel til opladning / Garantikort, Garantikort,

Sikkerhedsark, Lynvejledning

DE: Kartoninhalt

Ohrstöpsel / Ohrpassstücke / Ladekabel / Garantiekarte, Warnhinweiskarte,

Sicherheitsdatenblatt, Kurzanleitung

ES: Qué hay en el envase

Puntas para el oído / Complementos / Cable de carga / Tarjeta de garantía. Tarjeta de

advertencia, Hoja de seguridad y Guía de inicio rápido

FPO

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FI: Pakkauksen sisältö

Korvasovitteet / Tehostimet / Latauskaapeli / Takuukortti, varoituskortti,

turvallisuuslomake, QSG

FR: Contenu de la boîte

Embouts / Extensions / Câble de charge / Carte de garantie, carte d’avertissement,

ﬁche de sécurité, GDR

HU: Mi tartozik a dobozba

Fülcsúcsok / Teljesítményfokozók / Töltőkábel / Garancia kártya, Figyelemfelhívó

kártya, biztonsági adatlap, QSG

IT: Contenuto della confezione

Inserti auricolari / Inserti auricolari sportivi / Cavo per la ricarica / Scheda di

avvertenze, Scheda di garanzia, Scheda informazioni di sicurezza, QSG

NL: Verpakkingsinhoud.

Oortips / Enhancers / Oplaadkabel / Garantiekaart, waarschuwingskaart,

veiligheidsblad, QSG

NO: Innhold i esken:

Øretupper / Forsterkere / Ladekabel / Garantikort, Advarselskort, Sikkerhetsark, QSG

PL: Zawartość opakowania

Końcówki / Wkładki regulujące / Kabel do ładowania / Karta ostrzegawcza, karta

gwarancyjna, arkusz informacji o produkcie, QSG

PT: Conteúdo da caixa

Ponteiras / Expansores / Cabo de carregamento / Cartão de Garantia, Cartão de

Advertência, Ficha de Segurança e Guia de Início Rápido

RU: Комплектация

Вкладыши / Усилители / Кабель для зарядки / Гарантийный талон,

предупредительный талон, инструкция по безопасности, краткое руководство

SV: Vad som nns i lådan

Örontoppar / Förstärkare / Laddningssladd / Garantikort, varningskort, säkerhetsblad, QSG

ID: Isi kotak

Silikon ear tip / Peningkat / Kabel pengisian daya / Kartu garansi, Kartu peringatan,

Lembar keselamatan, Panduan Mulai Cepat

JP: 同梱品

イヤーチップ / エンハンサー / 充電ケーブル / 保証書、注意書きカード、安全シ

ート、QSG

KO: 구성품

이어팁 / 인핸서 / 충전 케이블 / 품질보증서, 경고 카드, 안전 관련 주의사항, QSG

CHS: 产品清单

耳塞 / 增强器 / 充电线缆 / 保修卡、警告卡、安全说明书、快速入门指南

CHT: 包裝盒內物品

耳套 / 加固器 / 充電線纜 / 保固卡、警告卡、安全說明書、QSG

הזיראה תלוכת :HE

QSG ,תוחיטב ןויליג ,תורהזא סיטרכ ,תוירחא סיטרכ / הניעט לבכ / םיביחרמ / ןזוא תוירכ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ :AR

ﻊﻳﴪﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺗ ،ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﻥﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ / ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ / ﺕﺎﻨﺴﺤﻣ / ﻥﺫﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

2Overview

1. Buttons and LEDs

>2.0s

2. Charging

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

3Wearing the headphone

1. Select the ear tips.

2. Attach the enhancers and ear tips onto the earbuds.

1 2

3. TWISTLOCK™ Technology

Insert the earphones downwards into your ear.Twist backwards to lock in place. Adjust for

comfort.

FPO

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

4. Use the magnets

When not in use, connect the earpieces in front of your neck using the

magnets to avoid dangling

DA: Brug af hovedtelefonerne

1. Udvælg ørespidserne.

2. Sæt tilpasninger og ørespidser på ørestykkerne.

3. TwistLock™-teknologi

Indsæt øretelefonerne, så de peger nedad i øret. Drej bagud for at sætte dem på

plads. Justér så de er komfortable.

4. Brug magneterne

Når de ikke er i brug, kan du forbinde ørespidserne med magneterne foran halsen for

at undgå, at de hænger ned

DE: Tragen der Ohrhörer

1. Wähle die Ohrstöpsel.

2. Befestige die Ohrpassstücke und die Ohrstöpsel an den Ohrhörern.

3. TWISTLOCK™-Technologie

Führe die Ohrhörer nach unten in das Ohr ein. Drehe sie rückwärts, damit sie ﬁxiert

werden. Richte sie für ein angenehmes Tragegefühl entsprechend aus.

4. Verwendung der Magnete

Wenn nicht in Gebrauch, verbinde die In-Ear-Kopfhörer vor deinem Hals mit den

Magneten, um zu vermeiden, dass sie herumbaumeln

ES: Cómo llevar los auriculares

1. Selecciona las puntas para el oído.

2. Conecta los complementos y las puntas para el oído a los auriculares.

3. Tecnología TWISTLOCK™

Inserta los auriculares hacia abajo en el interior del oído. Gíralos hacia atrás para

sujetarlos en su lugar. Ajústalos para que se sientan cómodos.

4. Utiliza los imanes

Mientras no los utilizas, conecta los auriculares delante del cuello con los imanes para

evitar que cuelguen.

FI: Kuulokkeiden käyttäminen

1. Valitse korvasovitteet.

2. Liitä tehostimet ja korvasovitteet korvanappeihin.

FPO

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

3. TWISTLOCK™-teknologia

Aseta kuulokkeet korvaasi alaspäin. Kierrä taaksepäin lukitaksesi ne paikalleen. Säädä

mukavaksi.

4. Käytä magneetteja

Kun kuulokkeet eivät ole käytössä, kiinnitä ne kaulasi eteen magneettien avulla, jotta

ne eivät roiku vapaasti

FR: Port des écouteurs

1. Sélectionnez les embouts.

2. Attachez les extensions et les embouts sur les écouteurs.

3. Technologie TWISTLOCK™

Insérez les écouteurs vers le bas dans votre oreille.Tournez-les vers l’arrière pour les

bloquer. Ajustez selon votre confort.

4. Utilisation des aimants

Lorsque vous ne les utilisez pas, accrochez les écouteurs entre eux devant votre cou

grâce aux aimants aﬁn d’éviter qu’ils ne pendent.

HU: A fülhallgató viselése

1. Válassz aki a füldugón lévő fülcsúcsokat.

2.Csatlakoztassa a teljesímtény fokozókat, és a fülcsúcsokat a füldugókhoz.

3. TWISTLOCK™ Technológia

Helyezze a fülhallgatókat a fülébe. Húzza azokat hátrafelé a helyükre. A megfelelő

kényelemhez állítsa be.

4. Használd a mágneseket!

Mikor nem használod, kapcsold össze a fülhallgatókat, hogy himbálódzás közben ne

károsodjanak!

IT: Indossare le cue

1. Selezionare gli inserti auricolari adatti.

2. Posizionare gli inserti auricolari sugli auricolari

3. Tecnologia TWISTLOCK™

Inserire gli auricolari nelle orecchie. Ruotarli all’indietro per ﬁssarli. Regolarli in una

posizione comoda.

4. Utilizzo dei magneti

Quando non li utilizzi, aggancia fra di loro gli auricolari davanti al collo utilizzando i

magneti, evitando così che dondolino

NL: De hoofdtelefoon dragen

1. Selecteer de oortips.

2. Bevestig de enhancers en oortips op de oordopjes.

3. TWISTLOCK ™ -technologie

Steek de oortelefoons naar beneden in uw oor. Trek naar achteren om op zijn plaats

te vergrendelen. Aanpassen voor comfort.

4. Gebruik de magneten

Bevestig de oortelefoons aan de magneten als ze niet worden gebruikt zodat ze niet

loshangen.

NO: Bruk av øretelefonene

1. Velg øretuppene

2. Fest forsterkerne og øretuppene på ørepluggene.

3. TWISTLOCK™ teknologi

Drei øretelefonene nedover i øregangen. Drei baklengs for å låse fast. Justér for komfort.

4. Bruk magnetene

FPO

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Når de ikke er i bruk, kobler du øretelefonene foran nakken din med magnetene for å

unngå at de dingler

PL: Noszenie słuchawek

1. Wybierz odpowiednie końcówki.

2. Przymocuj wkładki regulujące i końcówki do słuchawek.

3. Technologia TWISTLOCK™

Wsuń słuchawki do uszu, kierując je w dół, a na koniec obróć do tyłu. Dostosuj, aby

uzyskać pełny komfort.

4. Użyj magnesów

Gdy urządzenie nie jest używane, połącz słuchawki pod szyją, używając magnesów,

aby uniknąć plątania się przewodów.

PT: Modo de usar os fones

1. Escolha as ponteiras.

2. Encaixe os expansores e as ponteiras nas conchas.

3. Tecnologia TWISTLOCK™

Introduza os fones nos ouvidos voltados para baixo e gire-os para trás para ﬁxar.

Ajuste até ﬁcar confortável.

4. Use os imãs

Quando não estiver usando os fones, junte as pontas magnéticas dele ao redor do

pescoço, isso evita perdê-los

RU: Ношение наушников

1. Выберите вкладыши.

2. Установите вкладыши на наушники.

3. Технология TWISTLOCK™

Вставьте наушники в уши. Поверните назад, чтобы зафиксировать. Настройте для

удобства.

4. Используйте магниты

Когда вы не пользуетесь наушниками, с помощью магнитов сцепите амбушюры

на груди, чтобы они не болтались

SV: Använda hörlurarna

1. Välj örontopparna.

2. Fäst förstärkarna och örontopparna i hörlurarna.

3. TWISTLOCK™-teknologi

Sätt in hörlurarna nedåtvänt in i ditt öra. Vrid dem bakåt för att låsa fast dem. Justera

för bekvämlighet.

4. Använd magneterna

När hörlurarna inte används kan du koppla ihop dem med magneterna så att de inte

hänger och dinglar

ID: Menggunakan headphone

1. Pilih silikon ear tip.

2. Pasang peningkat dan ear tip ke earbud.

3. Teknologi TWISTLOCK™

Pasang earphone ke telinga Anda. Putar ke belakang untuk menguncinya. Sesuaikan

earphone menurut kenyamanan Anda.

4. Menggunakan magnet

Saat tidak dipakai, hubungkan earpiece di depan leher Anda dengan magnet agar

tidak terjulur

FPO

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

JP: イヤホンの装着

1. イヤーチップを選択します。

2. エンハンサーとイヤーチップをイヤホンに取り付けます。

3. TWISTLOCK™(ツイストロック )テクノロジー

耳穴の下方に向けてイヤホンを差し込みます。後方にひねってイヤホンを固定し

ます。つけ心地が良いように調節してください。

4. マグネットを使用。

使用しない場合は、ケーブルがもつれないようにするため、マグネットを使って首

の前のイヤーピースに接着。

KO: 헤드폰 착용

1. 이어팁을 선택합니다.

2. 이어버드에 인핸서와 이어팁을 장착합니다.

3. TWISTLOCK™ 기술

이어폰을 귀아래쪽으로 끼우고 뒤로 돌려 제자리에 고정합니다. 귀에 편안하게

맞도록 조정합니다.

4. 마그네틱 사용.

사용하지 않을 때고정하려면 마그네틱을 사용하여 목앞쪽의 이어피스를 연결하십시오.

CHS: 佩戴耳机

1. 选择耳塞。

2. 将增强器和耳塞附到耳机上。

3. TWISTLOCK™ 技术

将耳机向下插入耳朵。向后拧以将其固定。调整至舒适即可。

4. 使用磁铁。

不用时，使用磁铁连接耳机以避免在脖子前晃来晃去。

CHT: 戴上耳機

1. 選擇耳套。

2. 將加固器和耳套連接到耳塞上。

3. TWISTLOCK™ 技術

將耳機向下插入耳中。向後旋轉以鎖定到位。調節舒適為宜。

4. 使用磁體。

當不使用時，請使用磁體連接頸部前面的耳機，以避免懸垂。

הינזואה תדינע :HE

.ןזואה תירכ תא רחב.1

.תוינזואה לע ןזואה תוירכו םיביחרמה תא בכרה.2

TWISTLOCK™ תייגולונכט .3

.ןמוקמל ןתוא קדהל ידכ רוחאל ובבוס .ןזואה ךותל הטמ יפלכ תוינזואה תא וסינכה

.החונ השגרהל תוינזואה תא ומיאתה

םיטנגמב ושמתשה .4

תועצמאב םכלש ראווצה לש ימדקה דצל ןרבחל ץלמומ ,שומישב ןניא תוינזואה רשאכ

.ןתולשלתשהה תא עונמל ידכ םיטנגמה

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﺀﺍﺪﺗﺭﺍ :AR

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ .1

.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﲆﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳﻭ ﺕﺎﻨﺴﺤﳌﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ .2

TWISTLOCK™ ﺔﻴﻨﻘﺗ .3

.ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜ .ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺎﻬﻓﻠﺑ ﻢﻗ .ﻚﻧﺫﺃ ﰲﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺳ ﻞﺧﺩﺃ

ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

ﺎﻬﻴﻟﺪﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺘﺒﻗﺭ ﻡﺎﻣﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﺘﻌﻄﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

FPO

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

4Bluetooth®connection

1. Turn on/oﬀ the headphone

>2.0s

2. If connecting for the ﬁrst time, the headphone will enter pairing mode

automatically after it is powered on.

3. Connect to bluetooth device

Choose "JBL ENDURANCE RUN BT" to connect

JBL Endurance RUN BT

DA: Bluetooth-forbindelse

1. Tænde for hovedtelefonen

2. Hvis du forbinder for første gang, går hovedtelefonen automatisk i parringstilstand

efter at den tændes

3. Forbinde til Bluetooth-enhed

DE: Bluetooth-Verbindung

1. Schalte den Kopfhörer ein

2. Bei der ersten Verbindung aktiviert der Kopfhörer automatisch den

Kopplungsmodus sobald er eingeschaltet wird.

3. Stelle die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät her

ES: Conexión Bluetooth

1. Encienda los auriculares

2. Al conectar por primera vez, los auriculares se ponen en modo de emparejamiento

automáticamente después del encendido.

3. Conexión con un dispositivo Bluetooth

Otros manuales para JBL ENDURANCE RUN BT

Tabla de contenidos

Otros manuales de Auriculares de Harman

Harman

Harman JBL Quantum 800 Manual de usuario

Harman

Harman JBL REFLECT AERO Manual de usuario

Harman

Harman JBL QUANTUM 350 WIRELESS Manual de usuario

Harman

Harman JBL TUNE 120 TWS Manual de usuario

Harman

Harman JBL QUANTUM 910 WIRELESS Manual de usuario

Harman

Harman JBL QUANTUM ONE Manual de usuario

Harman

Harman JBL Quantum 800 Manual de usuario

Harman

Harman AKG K830 BT Manual de usuario

Harman

Harman JBL TUNE760 NC Manual de usuario

Harman

Harman JBL CLUB 700BT Manual de usuario

Harman

Harman AKG N200NC Manual de usuario

Harman

Harman JBL QUANTUM 600 Manual de usuario

Harman

Harman JBL Reflect Mini NC Manual de usuario

Harman

Harman JBL LIVE220BT Manual de usuario

Harman

Harman JBL TUNE FLEX Manual de usuario

Harman

Harman JBL TUNE 520BT Manual de usuario

Harman

Harman AKG HSC 271 Manual de usuario

Harman

Harman AKG C544 Manual de usuario

Harman

Harman JBL JR300BT Manual de usuario

Harman

Harman JBL QUANTUM 600 Manual de usuario

Harman

Harman JBL LIVE300TWS Manual de usuario

Harman

Harman JBL REFLECTFLOW Manual de usuario

Harman

Harman JBL Quantum 400 Manual de usuario

Harman

Harman JBL Quantum400 Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Hama

Hama 00184070 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Jabra

Jabra FR 20 Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

Jabra

Jabra Steel Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario