Hans Grohe Marin Thermostat Set 27097000 Manual

DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung 2

FR Moded'emploi/Instructionsdemontage 4

EN Instructionsforuse/assemblyinstructions 6

IT Istruzioniperl'uso/IstruzioniperInstallazione 8

ES Mododeempleo/Instruccionesdemontaje 10

NL Gebruiksaanwijzing/Handleiding 12

DK Brugsanvisning/Monteringsvejledning 14

PT Instruçõesparauso/ManualdeInstalación 16

PL Instrukcjaobsługi/Instrukcjamontażu 18

CS Návodkpoužití/Montážnínávod 20

SK Návodnapoužitie/Montážnynávod 22

ZH用户手册 / 组装说明24

RU Руководствопользователя/Инструкцияпо

 монтажу 26

HU Használatiútmutató/Szerelésiútmutató 28

FI Käyttöohje/Asennusohje 30

SV Bruksanvisning/Monteringsanvisning 32

LT Vartotojoinstrukcija/Montavimoinstrukcijos 34

HR Uputezauporabu/Uputstvazainstalaciju 36

TR Kullanımkılavuzu/Montajkılavuzu 38

RO Manualdeutilizare/Instrucţiunidemontare 40

EL Οδηγίεςχρήσης/Οδηγίασυναρμολόγησης 42

SL Navodilozauporabo/Navodilazamontažo 44

ET Kasutusjuhend/Paigaldusjuhend 46

LV Lietošanaspamācība/Montāžasinstrukcija 48

SR Uputstvozaupotrebu/Uputstvozamontažu 50

NOBruksanvisning/Montasjeveiledning 52

BG Инструкциязаупотреба/Инструкцияза

 употреба 54

SQ Udhëzuesiipërdorimit/Udhëzimerreth

 montimit 56

AR ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد58

Marin Thermostat Set

27097000

Marin Set

27301000/27302000

27303000/27304000

Marin Set

27561000/27562000

27563000

Sicherheitshinweise

BeiderMontagemüssenzurVermeidungvon

Quetsch-undSchnittverletzungenHandschuhe

getragenwerden.

Kinder,sowieErwachsenemitkörperlichen,gei-

stigenund/odersensorischenEinschränkungen

dürfennichtunbeaufsichtigtdasDuschsystembenut-

zen.PersonendieunterAlkohol-oderDrogeneinuss

stehen,dürfendasDuschsystemnichtbenutzen.

DasDuschsystemdarfnurzurBade-,Hygiene-und

Körperreinigungszweckeeingesetztwerden.

DerKontaktderBrausestrahlenmitempndlichen

Körperstellen(z.B.Augen)mussvermiedenwerden.

EsmusseinausreichenderAbstandzwischenBrause

undKörpereingehaltenwerden.

DasProduktdarfnichtalsHaltegribenutztwerden.

EsmusseinseparaterHaltegrimontiertwerden.

BrausenschläuchesindnurzumAnschlussvonBrau-

senanArmaturengeeignet.EineAbsperrungnach

demSchlauchinFließrichtungistunzulässig!

GroßeDruckunterschiedezwischendenKalt-und

Warmwasseranschlüssenmüssenausgeglichen

werden.

Montagehinweise

DieArmaturmussnachdengültigenNormenmontiert,

gespültundgeprüftwerden!

OptimaleFunktionnurinVerbindungmitHansgrohe

HandbrausenundHansgroheBrausenschläuchen

garantiert.

BeiderMontagedesProduktesdurchqualiziertes

Fachpersonalistdaraufzuachten,dassdieBefesti-

gungsächeimgesamtenBereichderBefestigung

planist(keinevorstehendenFugenoderFliesenver-

satz),derWandaufbaufüreineMontagedesPro-

duktesgeeignetistundkeineSchwachstellenaufweist.

DiebeigelegtenSchraubenundDübelsindnurfür

Betongeeignet.BeianderenWandaufbautensinddie

HerstellerangabendesDübelherstellerszubeachten.



•

Deutsch

DerHandbrausebeigepackteSieb(94246000)muss

eingebautwerden,umSchmutzeinspülungenausdem

Leitungsnetzzuvermeiden.Schmutzeinspülungen

könnendieFunktionbeeinträchtigenund/oderzu

BeschädigungenanFunktionsteilenderHandbrause

führen,fürhierausergebendeSchädenhaftetHans-

grohenicht.(sieheSeite61)

Technische Daten

Betriebsdruck: max.1MPa

EmpfohlenerBetriebsdruck: 0,1–0,5MPa

Prüfdruck: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Heißwassertemperatur: max.80°C

EmpfohleneHeißwassertemperatur: 65°C

EigensichergegenRückießen

•

Maße (sieheSeite64)

KeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!

Durchussdiagramm

(sieheSeite66)

Symbolerklärung

Bedienung (sieheSeite67)

Safety Function (sieheSeite68)

DankderSafetyFunctionlässtsichdiege-

wünschteHöchsttemperaturvonz.B.max.

42ºCvoreinstellen.

Einjustieren (sieheSeite69)

NacherfolgterMontagemussdieAuslauf-

temperaturdesThermostatenüberprüftwer-

den.EineKorrekturisterforderlichwenndie

anderEntnahmestellegemesseneTempera-

turvonderamThermostateneingestellten

Temperaturabweicht.

Montage siehe Seite 60

Serviceteile (sieheSeite74)

Prüfzeichen (sieheSeite75)

Störung Ursache Abhilfe

 WenigWasser -Versorgungsdrucknichtausrei-

chend

-Leitungsdruckprüfen

-Schmutzfangsiebeverschmutzt

(96922000)

-SchmutzfangsiebevordemTher-

mostatundaufderRegeleinheit

reinigen(96922000)

-SiebdichtungderBrausever-

schmutzt

-SiebdichtungzwischenBrauseund

Schlauchreinigen

 Kreuzuss,warmesWasserwird

beigeschlossenerArmaturindie

Kaltwasserleitunggedrücktoder

umgekehrt

-Rückussverhindererverschmutzt/

defekt

-Rückussverhindererreinigenggf.

austauschen

 Auslauftemperaturstimmtnichtmit

dereingestelltenTemperaturüber-

ein

-Thermostatwurdenichtjustiert

ZuniedereWarmwassertemperatur

-Thermostatjustieren

Warmwassertemperaturerhöhen

auf42ºCbis65ºC

-Thermostatwurdenichtjustiert

ZuniedereWarmwassertemperatur

-Thermostatjustieren

Warmwassertemperaturerhöhen

auf42ºCbis65ºC

 Temperaturregelungnichtmöglich -Regeleinheitverkalkt -Regeleinheitaustauschen

 BrauseoderAuslauftropft -SchmutzoderAblagerungenauf

demDichtsitz,Absperroberteilbe-

schädigt

-Absperroberteilreinigenbzw.aus-

tauschen

 DurchlauferhitzerschaltetbeiTher-

mostatbetriebnichtein

-EcostopAnschlagringnichtausge-

baut

-Anschlagring(95042000)ausbau-

-DrosselinderHandbrausenicht

ausgebaut

-DrosselausderHandbrauseentfer-

nen

-Schmutzfangsiebeverschmutzt -Schmutzfangsiebereinigen/aus-

tauschen

-Rückussverhinderersitztfest -Rückussverhindereraustauschen

Montage siehe Seite 60

Deutsch

ECOSTOP (sieheSeite70)

Wartung (sieheSeite71)

DerThermostatistmitRückussverhin-

derernausgestattet.Rückussverhinderer

müssengemäßDINEN1717regelmäßig

inÜbereinstimmungmitnationalenoder

regionalenBestimmungen(DIN1988

einmaljährlich)aufihreFunktiongeprüft

werden.

UmdieLeichtgängigkeitderRegeleinheit

zugewährleisten,solltederThermostat

vonZeitzuZeitaufganzwarmundganz

kaltgestelltwerden.

•

Reinigung (sieheSeite72)und

beiliegendeBroschüre

Consignes de sécurité

Lorsdumontage,porterdesgantsdeprotection

pourévitertouteblessureparécrasementou

coupure

Ilestinterditauxenfantsainsiqu‘auxadultesayant

desinsusantesphysiques,psychiqueset/ou

motoriquesd‘utiliserladouchesanssurveillance.De

même,ilestinterditàdespersonnessousinuence

d‘alcooloudedroguesd‘utiliserladouche.

Lesystèmededouchenedoitservirqu‘àselaveret

àassurerl‘hygiènecorporelle.

Éviterlecontactdujetdeladouchetteavecles

partiessensiblesducorps(tellesparex.queles

yeux).Veilleràrespecterunécartsusantentrela

douchetteetlecorps

Leproduitnedoitpasservirdepoignée.Monter

pourcelaunepoignéeséparée.

Lesexiblesdedouchenedoiventêtreutilisésque

pourleraccordementd’unedoucheàmainàun

robinet.Lemontaged’unsystèmed’arrêtaprèsle

exible,endirectionducourantd’eaueststricte-

mentinterdit.

Ilestconseilléd‘équilibrerlespressionsdel‘eau

chaudeetfroide.

Instructions pour le montage

Larobinetteriedoitêtreinstallée,rincéeetcontrôlée

conformémentauxnormesvalables!

Unfonctionnementoptimalestseulementgarantien

combinaisonavecdesdouchesàmainetdesexibles

Hansgrohe.

Lorsdumontageduproduitparunouvrierqualié,

ilfautfaireattentionàcequelasurfacedexation

soitplanesurtoutesonétendue(aucundépassement

dejointnidecarrelage),quelaconstructiondela

paroisoitadaptéeàl‘installationduproduitetsurtout

neprésenteaucunpointfaible.Lesvisetleschevilles

fourniessontuniquementapropriéesaubéton.Pour

lesautresconstructions,ilfaudratenircomptedes

préconisationsdufabriquantdecheville.



•

Français

Leltre(94246000)fourniavecladouchetteàmain

doitêtreinstalléanderetenirdesimpuretésdu

systèmedeconduites.Ceux-cipourraientinuencerle

fonctionnementdeceproduitetmêmeendommager

despiecesmobiles.Desréclamationsàlasuitede

l’usagedeladouchettesansjoint-tamisdehansgrohe

nepeuventpasfairepartiedenotregarantie.(voir

page61)

Informations techniques

Pressiondeserviceautorisée: max.1MPa

Pressiondeserviceconseillée: 0,1–0,5MPa

Pressionmaximumdecontrôle: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Températured‘eauchaude: max.80°C

Températurerecommandée: 65°C

Avecdispositifanti-retour

•

Dimensions (voirpage64)

Nepasutiliserdesiliconecontenantde

l‘acideacétique!

Diagramme du débit

(voirpage66)

Description du symbole

Instructions de service

(voirpage67)

Safety Function (voirpages68)

GrâceàlafonctionSafety,ilestpossible

depréréglerlatempératuremaximalepar

exemplemax.42ºCsouhaitée.

Réglage (voirpages69)

Lemontageterminé,contrôlerlatempérature

del’eaupuiséeaumitigeurthermostatique.

Unétalonnageestnécessairesilatempé-

raturedel’eaumitigéemesuréeaupoint

depuisagedièresensiblementdecelle

achéesurlethermostat.

Montage voir page 60

Pièces détachées (voirpages74)

Classication acoustique et

débit (voirpage75)

Dysfonctionnement Origine Solution

 Pasassezd´eau -Pressiond´alimentationinsusante -Contrôlerlapression

-Filtresencrassés(96922000) -Nettoyerlesltresdevantlemiti-

geurthermostatiqueetsurlacar-

touche(96922000)

-Joint-ltrededouchetteencrassé -Nettoyerlejoint-ltreentreladou-

chetteetleexible

 Circulationopposée,l´eauchaude

estcompriméedansl´arrivée

d´eaufroideetviceversaavec

robinetfermé

-Clapetanti-retourencrasséoudé-

fectueux

-Nettoyerleclapetanti-retouroule

changeréventuellement

 Latempératureàlasortienecor-

respondpasàlatempératurede

réglage

-Lethermostatn´apasétéréglé

Températured'eauchaudetrop

basse,pasd´eaufroide

-Réglerlethermostat

Augmenterlatempératured´eau

chaudeentre42ºCet65ºC

-Lethermostatn´apasétéréglé

Températured'eauchaudetrop

basse,pasd´eaufroide

-Réglerlethermostat

Augmenterlatempératured´eau

chaudeentre42ºCet65ºC

 Leréglagedelatempératuren´est

paspossible

-Cartouchethermostatiqueentartrée -Changerlacartouchethermostati-

que

 Ladouchetteoulebecverseur

goutte

-Delasaletéoudel´incrustation

surlesiège,mécanismed´arrêt

défectueux

-Nettoyezlemécanismed´arrêtou

lechangezéventuellement

 Lechaue-eauinstantanéne

s´allumepaslorsdel´utilisationdu

thermostat

-Baguedebutéenondémontée -Démontezlabaguedebutée

(95042000)

-Réducteurdedébitnondémonté -Démonterleréducteurdedébitde

ladouchette

-Filtresencrassés -Nettoyez/changezlesltres

-Clapetanti-retourbloque -Changezleclapetantiretour

Montage voir page 60

Français

ECOSTOP (voirpages70)

Entretien (voirpages71)

Lemitigeurthermostatiqueestéquipéde

clapetsanti-retour.Lesclapetsanti-retour

doiventêtreexaminésrégulièrement

conformémentàlanormeEN1717ou

conformémentauxdispositionsnationales

ourégionalesquantàleurfonction(au

moinsunefoisparan).

Pourassurerlemouvementfacilede

l´élémentthermostatique,lethermostat

devraitêtreplacédetempsentempsen

positiontrèschaudeettrèsfroide.

•

Nettoyage (seepage72)etbro-

chureci-jointe

Safety Notes

Glovesshouldbewornduringinstallationtoprevent

crushingandcuttinginjuries.

Childrenaswellasadultswithphysical,mentaland/

orsensoricimpairmentsmustnotusethisshower

systemwithoutpropersupervision.Personsunder

theinuenceofalcoholordrugsareprohibitedfrom

usingthisshowersystem.

Theshowersystemmayonlybeusedforbathing,

hygienicandbodycleansingpurposes.

Donotallowthestreamsoftheshowertouchsensi-

tivebodyparts(suchasyoureyes).Anadequate

distancemustbekeptbetweentheshowerandyou.

Theproductmaynotbeusedasaholdinghandle.A

separatehandlemustbeinstalled.

Showerhosesareonlysuitableforaconnection

fromtheshowertothetting.Nevertashut-o

devicebetweenthettingandthehose.

Thehotandcoldsuppliesmustbeofequalpres-

sures.

Installation Instructions

Thettingmustbeinstalled,ushedandtestedafter

thevalidnorms!

Optimalfunctioningisonlyguaranteedwiththecom-

binationofHansgrohehandshowersandHansgrohe

showerhoses.

Wherethecontractormountstheproduct,heshould

ensurethattheentireareaofthewalltowhichthe

mountingplateistobetted,isat(noprojecting

jointsortilesstickingout),thatthestructureofthewall

issuitablefortheinstallationoftheproductandhas

noweakpoints.Theenclosedscrewsanddowelsare

onlysuitableforconcrete.Foranotherwallconstruc-

tionsthemanufacturer‘sindicationsofthedowel

manufacturerhavetobetakenintoaccount.



•

English

Thelter(94246000)mustbeinserttoprotectthe

handshoweragainstincomingdirtbypipework.

Incomingdirtleadstodefectsor/andcandamage

partsofthehandshower;suchcausedfaultsvoidsall

liabilityandguaranteeclaims.(seepage61)

Technical Data

Operatingpressure: max.1MPa

Recommendedoperatingpressure: 0,1–0,5MPa

Testpressure: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Hotwatertemperature: max.80°C

Recommendedhotwatertemp.: 65°C

anti-pollutionfunction

•

Dimensions (seepage64)

Donotusesiliconecontainingaceticacid!

Flow diagram (seepage66)

Symbol description

Operation (seepage67)

Safety Function (seepage68)

Thedesiredmaximumtemperatureforexam-

plemax.42ºCcanbepre-setthankstothe

safetyfunction.

Adjustment (seepage69)

Aftertheinstallation,theoutputtempera-

tureofthethermostatmustbechecked.A

correctionisnecessaryifthetemperature

measuredattheoutputdiersfromthe

temperaturesetonthethermostat.

Assembly see page 60

Spare parts (seepage74)

Test certicate (seepage75)

Fault Cause Remedy

 Insucientwater -Supplypressureinadequate -Checkwaterpressure(Ifapump

hasbeeninstalledchecktoseeif

thepumpisworking).

-Filtersaredirty(96922000) -Cleanlterinfrontofthemixer

andontheMTC-thermocartridge

(96922000)

-Showerltersealdirty -Cleanltersealbetweenshower

andhose

 Crossow,hotwaterbeingforced

intocoldwaterpipe,orviceversa,

whenmixerisclosed

-Backowpreventersdirtyorleak-

ing

-Cleanbackowpreventers,ex-

changeifnecessary

 Spouttemperaturedoesnotcorre-

spondwithtemperatureset

-Thermostathasnotbeenadjusted

Hotwatertemperaturetoolow

-Adjustthermostat

Increasehotwatertemperatureto

42ºCto65ºC

-Thermostathasnotbeenadjusted

Hotwatertemperaturetoolow

-Adjustthermostat

Increasehotwatertemperatureto

42ºCto65ºC

 Temperatureregulationnotpos-

sible

-thermocartridgecalcied -Exchangethermocartridge

 Showerorspoutdripping -Dirtorsedimentationonvalveseat,

shut-ounitdamaged

-Cleanorexchangeshut-ounit

 Instantaneousheaterdidn'twork

withthermostat

-Ecostopringnotremoved. -Removeecostopring(95042000)

-Flowlimiterinhandshowerisn’t

removed

-Removeowlimiter

-Filtersaredirty -Cleanthelter/exchangelter

-Nonreturnvalvehasn'tmoved

back

-Exchangenonreturnvalves

Assembly see page 60

English

ECOSTOP (seepage70)

Maintenance (seepage71)

Themixerisequippedwithnonreturn

valves.Thenonreturnvalvesmustbe

checkedregularlyaccordingtoDINEN

1717inaccordancewithnationalorre-

gionalregulations(atleastonceayear).

Toguaranteethesmoothrunningofthe

thermostat,itisnecessaryfromtimeto

timetoturnthethermostatfromtotalhot

tototalcold.

•

Cleaning (seepage72)enclosed

brochure



Indicazioni sulla sicurezza

Duranteilmontaggio,perpevitareferitedaschiac-

ciamentoedatagliobisognaindossareguanti

protettivi.

Ibambiniegliadultiaettidamenomazionisiche,

psichichee/osensorialidevonoutilizzareilsistema

delladocciasolosottolasupervisionediunaa

personaresponsabile.

Ilsistemadocciadeveessereutilizzatoesclusivamen-

teperl‘gienedelcorpo.

Bisognaevitareilcontattofrailgettodelladoccia

epartidelcorpodelicate(ades.gliocchi).Fra

ilsooneedilcorpovamantenutaunadistanza

suciente.

Ilprodottonondeveessereutilizzatocomemaniglia,

questadeveesseremotataseparatamente.

Iessibilidevonoessereinseritisolotral’uscitadell

’acquaeladoccetta.Nondeveessereintrodottaal-

cunaprolungatrailessibileel’uscitadell’acqua.

Attenzione!Compensareledierenzedipressione

traicollegamentidell‘acquafreddaedell‘acqua

calda.

Istruzioni per il montaggio

Larubinetteriadeveessereinstallata,pulitaetestata

secondoleistruzioniriportate!

Funzionalitàottimalesolamenteincombinazionecon

doccetteeessibiliHansgrohe.

Quandoilpersonaletecnicospecializzatoesegueil

montaggiodelprodottoènecessarioassicurarsiche

lasuperciedissaggiosiapianaintuttal’areadi

ssaggio(senzagiuntisporgentiospostamentodelle

piastrelle),chelastrutturadellaparetesiaadattaper

ilmontaggiodelprodottoesoprattuttochenonci

sianodeipuntideboli.Levitieitasselliindotazione

sonoadattisolopercalcestruzzo.Incasodialtre

strutturedellaparetevannoosservareleindicazioni

delproduttoredeitasselli.



•

Italiano

Perproteggereladoccettadaeventualiimpurita

provenientidalletubazionidell’acqua,deveessere

inseritoilltro(94246000)nell’impugnaturadella

doccettastessa.Taliimpuritapossonoinfatticausare

difettie/odanneggiarepartidelladoccetta;inquesto

casolaHansgrohenonrispondedeidanni.(vedi

pagg.61)

Dati tecnici

Pressioned‘uso: max.1MPa

Pressioned‘usoconsigliata: 0,1–0,5MPa

Pressionediprova: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Temperaturadell‘acquacalda: max.80°C

Temp.dell‘acquacaldaconsigliata: 65°C

Sicurezzaantiriusso

•

Ingombri (vedipagg.64)

Nonutilizzaresiliconecontenenteacido

acetico!

Diagramma usso (vedipagg.

66)

Descrizione simbolo

Procedura (vedipagg.67)

Safety Function (vedipagg.68)

GrazieallafunzioneantiscottatureSafetyla

temperaturamassimaperesempiomax.42º

Cdesiderataèfacilmenteregolabile.

Taratura (vedipagg.69)

Eettuatal’installazionedelmiscelatoreter-

mostaticobisognacontrollarelatemperatura

diuscita.Lataraturaènecessariaquandola

temperaturadell’acquamisuratasulpuntodi

prelievononcorrispondeaquellassatasul

termostato.

Montaggio vedi pagg. 60

Parti di ricambio (vedipagg.74)

Segno di verica (vedipagg.75)

Problema Possibile causa Rimedio

 Scarsitàd'acqua -Pressionedierogazioneinsucien-

-Provarelapressionedierogazione

-Filtrisporchi(96922000) -Pulire/sostituireiltri(96922000)

-Guarnizionedelltrodelladoccia

sporca

-Pulirelaguarnizionedelltrotra

docciaeessibile

 Flussoincrociato;l'acquacalda

vienespintanellatubaturaacqua

freddaarubinetteriachiusaovice-

versa

-Antiriussosporcoononermetico -Pulireosostituirel'antiriusso

 Latemperaturadierogazionedi-

versadaquellaimpostata

-Iltermostaticononèstatoregolato

Temperaturadell'acquacalda

-Regolareiltermostatico

Aumentarelatemperaturaacqua

caldatra42ºCe65ºC

-Iltermostaticononèstatoregolato

Temperaturadell'acquacalda

-Regolareiltermostatico

Aumentarelatemperaturaacqua

caldatra42ºCe65ºC

 Impossibilelaregolazionetempe-

ratura

-Unitàdiregolazionepienadical-

care

-Sostituirel'unitàdiregolazione

 Doccia/scaricogocciola -Sporcoodepositinellasededella

guarnizione,vitonediarrestodan-

neggiato

-Pulireosostituireilvitonediarresto

 Lacaldaiaistantaneanonlavora

coniltermostatoinfunzione

-L'anelloEcostopnonèstatosmon-

tato

-Smontarel'anelloEcostop

(95042000)

-Illimitatorediportatanonèstato

smontatodalladoccetta

-Smontareillimitatorediportata

dalladoccetta

-Filtrisporchi -Pulire/sostituireiltri

-Valvolaantiriussononfunziona

correttamentet

-Sostituirelavalvolaantiriusso

Montaggio vedi pagg. 60

Italiano

ECOSTOP (vedipagg.70)

Manutenzione (vedipagg.71)

Ilmiscelatoretermostaticoèdotatodi

unavalvolaantiritorno.Lavalvoladinon

ritornodeveesserecontrollataregolar-

mentecomedaDINEN1717,secondole

normativenazionalieregionali(almeno

unavoltaall‘anno).

Pergarantirelascorrevolezzadell’ele-

mentodiregolazione,ditantointantosi

dovrebberegolareiltermostaticopassan-

dodatuttocaldoatuttofreddo.

•

Pulitura (vedipagg.72)ebrochure

allegata



Indicaciones de seguridad

Duranteelmontajedebenutilizarseguantespara

evitarheridasporaplastamientoocorte.

Niños,asícomoadultosconlimitacionescorporales,

mentalesy/osensorialesnodebenutilizarelsistema

deduchassinvigilancia.Personasqueseencuen-

tranbajoelefectodealcoholodrogas,nodeben

utilizarelsistemadeduchas.

Elsistemadeduchasolodebeserutilizadopara

nesdebaño,higieneylimpiezacorporal.

Debeevitarseelcontactodelchorrodelpulveriza-

dorconpartessensiblesdelcuerpo(porej.ojos).

Debemantenerseunadistanciasucienteentre

pulverizadorycuerpo.

Elproductonodebeserutilizadocomounelemento

desujeción.Debemontarseunelementodesujeción

separado.

Losexosdebenusarseexclusivamenteparalaco-

nexiónentregriferíayteleducha.Cualquierfunción

decierretraselexoyenladireccióndelujodel

aguanoestápermitida.

Grandesdiferenciasdepresiónenservicioentre

aguafríayaguacalientedebenequilibrarse.

Indicaciones para el montaje

Elgrifotienequeserinstalado,probadoytestado,

segúnlasnormasenvigor.

Sólosegarantizaunafunciónóptimaencombinación

conteleduchasyexosdeHansgrohe.

Enelmomentodelmontajedelproductoporparte

depersonalespecializadoycualicadosedeberá

prestarunaatenciónespecialaquelasupercie

dejaciónentodaeláreadelajaciónseaplana

(sinjuntasquesobresalenniazulejosdesplazados),

quelaestructuradelaparedseaadecuadaparaun

montajedelproductoyque,antetodo,nopresente

puntosdébiles.Lostornillosytacosadjuntossonsólo

apropiadosparahormigón.Enelcasodeotrasestruc-

turasmuralessedeberánconsiderarlasindicaciones

delfabricantedetacos.



•

Español

Laltración(94246000)quesesuministraconla

teleduchaevitaquelaspartículasdesuciedadproce-

dentesdelastuberíaslleguenalateleducha.Debe

colocarseentreelexoylateleducha.Inltraciones

desuciedaddeterioranelfuncionamientodela

teleduchaypuedencausardañosenelinteriorde

lamismaquenoestáncubiertasporlagarantíade

Hansgrohe.(verpágina61)

Datos técnicos

Presiónenservicio: max.1MPa

Presiónrecomendadaenservicio: 0,1–0,5MPa

Presióndeprueba: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Temperaturadelaguacaliente: max.80°C

Temp.recomendadadelaguacaliente: 65°C

Segurocontraelretorno

•

Dimensiones (verpágina64)

Noutilizarsiliconaquecontieneácido

acético!

Diagrama de circulación

(verpágina66)

Descripción de símbolos

Manejo (verpágina67)

Safety Function (verpágina68)

Graciasaltopedetemperaturasepuede

graduarlatemperaturamáximaporejemplo

max.42ºC.

Puesta a punto (verpágina69)

Despuésdelmontajedeberácomprobarse

latemperaturadelaguadeltermostato,

enlasalidadelcaño.Unacorrecciónse

efectuarásiempreycuandolatemperatura

delaguatomadaalasalidadelcaño,no

correspondaconlaindicadaenelvolante

deltermostato.

Montaje ver página 60

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de plomería de Hans Grohe

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Urquiola 11420009 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S 280 Showerpipe 26890 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe 13904000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Metris Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Metris Select 320 1jet Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance Select 2jet Showerpipe 27126000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Uno2 38815000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Focus 31132000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe MySport Bath KF 71342000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Rainfinity 250 1jet 26226 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Classic Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Croma 1jet Series Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Select M51 220 1jet sBox 73852 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Allegra Premia 16809 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck 10821 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck 10755 1 Series Manual de instrucciones

Hans Grohe

Hans Grohe PuraVida 15448000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Classic 14145000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck 10531000 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Classic 14165 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe RainDrain Flex wall 56043 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Nendo Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Talis E2 31534000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Shower Select 15765000 Manual

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario

Kohler

Kohler Mira Eco Manual de operación