Hamilton Beach 70580 Manual del propietario

Big Mouth™ Duo Plus

Food Processor

Robot culinaire

Procesador de alimentos

English ...................... 2

Français .................. 13

Español .................. 25

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

Visit www.hamiltonbeach.com for our

complete line of products and Use and

Care Guides – as well as

delicious recipes, tips, and

to register your product online!

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de

nos manuels utilisateur – ainsi que nos

délicieuses recettes, nos conseils et pour

enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para

obtener nuestra línea completa de productos

y las Guías de Uso y Cuidado, además de

deliciosas recetas, consejos y para registrar

su producto en línea!

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler –

nos associés s’empresseront

de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

840202300 ENv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:27 PM Page 1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read and save all instructions.

2. To protect against risk of electric shock, do not immerse base,

motor, cord, or plug in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children.

4. This appliance should not be used by children.

5. Unplug cord from outlet when not in use, before putting on

or taking off parts, and before cleaning.

6. Avoid contacting moving parts.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged

in any manner. Call our toll-free customer service number

for information on examination, repair, or electrical or

mechanical adjustment.

8. The use of attachments not recommended or sold by the

appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury.

9. Do not use your food processor if any part is broken.

10. Do not use appliance outdoors.

11. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot

surfaces.

12. Keep hands and utensils away from moving blade and disc while

processing food to reduce the risk of severe personal injury

and/or damage to the food processor. A rubber scraper may be

used but ONLY when the food processor is not running.

13. The blade and disc are sharp. Handle carefully. Store out of reach

of children.

14. To reduce the risk of injury, never place cutting blade or disc on

base without first putting bowl properly in place.

15. Be certain lid is securely locked in place before operating appliance.

16. Never feed food into food chute by hand. Always use the food

pushers.

17. Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism.

18. Make sure the blade or disc has come to a full stop before

removing lid.

19. To reduce the risk of injury, be sure to insert or remove blade

and disc using hubs provided for this purpose. Use caution

when removing blade and disc from the bowl, when emptying

the bowl, and when cleaning.

20. Be sure to turn OFF (O) after each use. Always use the pushers

to clear the food chute. When this method is not possible, unplug

cord from outlet and disassemble unit to remove the remaining

food.

21. The appliance is not intended for commercial, professional, or

industrial use. It is designed and built exclusively for household

use only.

22. Never use appliance for a longer period or with a larger amount

of ingredients other than that recommended by appliance

manufacturer. See section titled “Processing Charts.”

23. The maximum rating of this unit is based on using the chopping/

mixing blade. Using the slicing/shredding disc may draw

significantly less power.

24. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in

a heated oven.

25. Do not use appliance for other than intended use.

26. Check that the control is OFF (O) before plugging cord into wall

outlet. To disconnect, turn the control to OFF (O); then remove

plug from the wall outlet.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

840202300 ENv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:27 PM Page 2

OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION

This product is intended for household use only.

WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one

wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only

one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of

the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. If

the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still

does not fit, have an electrician replace the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to reduce

the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord.

If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be

used. The electrical rating of the extension cord must be equal to

or greater than the rating of the appliance. Care must be taken to

arrange the extension cord so that it will not drape over the counter-

top or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally

tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-

wattage appliance on the same circuit with this appliance.

840202300 ENv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:27 PM Page 3

Parts and Features

Lid

Control Panel

Reversible Slicing/Shredding Disc

(for use with large bowl only)

Use to shred cheese or to slice or shred

a variety of foods (such as potatoes,

pepperoni, carrots, celery).

Chopping/Mixing Blade

Use to coarsely chop, mince,

mix, or puree food.

Food Chute

Motor Shaft

BEFORE FIRST USE: Unpack processor. Handle blade and disc(s) carefully; they

are very sharp. Wash all parts except base in hot, soapy water. Rinse; then dry.

Large Bowl

Large Food Pusher

Cord Stuff Storage

(located on back of base)

Small Food Pusher Small Bowl

840202300 ENv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:27 PM Page 4

How to Use Chopping/Mixing Blade

1 2 3

Align bowl and base. Turn bowl

clockwise to lock into place.

NOTE: Unit will not work unless

bowl is locked.

Carefully place blade onto motor

shaft.

Align lid and bowl. Turn lid clock-

wise to lock into place.

NOTE: Unit will not work unless lid

is locked.

5 6

Laceration Hazard.

Handle blade carefully; it is very

sharp.

Make sure control button is OFF (O)

and unit is unplugged.

NOTE: Operate using only one

blade or disc at a time.

wWARNING

Place large food pusher with small food pusher in

food chute. Always use food pusher to feed food

into the chute. NEVER PUSH FOOD THROUGH

CHUTE WITH FINGERS OR OTHER OBJECTS.

Push the desired speed button:

LO, HI, or PULSE (P).

840202300 ENv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:27 PM Page 5

8 9 10

WARNING! Laceration Hazard:

Always wait until blade has

stopped moving before

removing lid.

Turn lid counterclockwise to

unlock lid.

Carefully remove blade from

motor shaft.

12 13

When finished, press the

OFF (O)

button

How to Use Chopping/Mixing Blade (cont.)

840202300 ENv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:27 PM Page 6

1 2 3

Align large bowl and base. Turn

large bowl clockwise to lock into

place. NOTE: Unit will not work

unless large bowl is locked.

Carefully place disc onto motor

shaft with desired side facing UP.

(“SLICE” or “SHRED” is stamped

on each side of the blade.)

Align lid and large bowl. Turn lid

clockwise to lock into place.

NOTE: Unit will not work unless

lid is locked.

LARGER FOODS

How to Use Slicing/Shredding Disc

(with Large Bowl only)

Put large food pusher into place.

Place food into open tube of

large food pusher.

SMALLER, THINNER FOODS SMALLER, THINNER FOODS

Push small, thin food with small

food pusher.

NEVER PUSH FOOD

THROUGH CHUTE WITH FINGERS

OR OTHER OBJECTS.

LARGER FOODS

Place food into food chute. Cut

into smaller pieces if necessary.

4A 4B

Push large foods using large and

small food pushers together.

NEVER PUSH FOOD THROUGH

CHUTE WITH FINGERS OR OTHER

OBJECTS.

Laceration Hazard.

Handle blade carefully; it is very

sharp.

Make sure control button is OFF (O)

and unit is unplugged.

NOTE: Operate using only one

blade or disc at a time.

wWARNING

840202300 ENv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:27 PM Page 7

WARNING! Laceration Hazard:

Always wait until blade has

stopped moving before

removing lid.

How to Use Slicing/Shredding Disc

(with Large Bowl only) (cont.)

When finished, press the

OFF (O)

button

910

Turn lid counterclockwise to

unlock lid. Carefully remove blade from

motor shaft.

11 12

Push the desired speed button:

LO, HI, or PULSE (P).

840202300 ENv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:27 PM Page 8

Tips and Techniques

• For a more uniform consistency,

start with pieces of food that

are similar in size. Cut food

into 1-inch (2.5 cm) pieces

before processing with

chopping/mixing blade.

• This food processor is excel-

lent to chop, mix, slice, or

shred most foods. However, to

maintain peak performance, do

not use your food processor

for the following: grinding

grain, coffee beans, or spices;

slicing frozen meats; kneading

dough; or crushing ice.

• When chopping foods, pulsing

on and off will produce the

best results.

• Operating time will depend

on quantity of food being

processed. Most foods can be

sliced, chopped, or shredded

in seconds. If unit is operated

for 2 minutes continuously,

let the processor rest about

4 minutes before continuing.

• Do not puree or mash starchy

vegetables like potatoes as

they are easily overprocessed

and will become gummy.

• To slice or shred cheese, select

firm cheese like Cheddar or

Swiss. For best results,

process cheese that is well

chilled.

• The reversible slicing/shredding

disc has a slicing blade on one

side and shredding teeth on

the other and can only be used

with the large bowl. The name

engraved on the blade, facing

up, is the function selected.

For slicing, the word “SLICE”

should face up; for shredding,

the word “SHRED” should face

up. Place on motor shaft with

desired cutting edge facing up.

• To julienne vegetables, slice,

remove from bowl, and restack

the vegetables. Pack into food

chute with slices vertical. Slice

again to make matchstick-cut

vegetables.

Processing Charts

Disc attachments are reversible and labeled. The label should face

up for the desired function. When using disc attachments, do not

process past the MAX LEVEL on the bowl.

For best results do not exceed the following amounts when

chopping, mincing, or pureeing with the chopping/mixing blade.

ATTACHMENT

Chopping/Mixing Blade

Slicing Disc

(“SLICE” side facing UP)

Shredding Disc

(“SHRED”side facing UP)

FOODS

Chop: Nuts, meat, garlic, onions, peppers,

celery, herbs, bread (for crumbs), crackers

Mince/Puree: Vegetables, fruit

Mix: Salad dressings

Puree: Soups, sauces

Grate: Cheese, such as Parmesan (chilled)

Cucumbers, apples, mushrooms, carrots,

potatoes, cabbage, tomatoes, pepperoni,

peppers, radishes, firm cheeses (chilled)

Cabbage, potatoes, carrots, cheese (chilled)

FOOD

Fruits and Vegetables

Meats

Parmesan or Romano

Cheddar, Jack, Mozzarella

Crackers

MAXIMUM AMOUNT

2 to 3 cups (500 to 750 ml)

(cut into 1-in. [2.5-cm] cubes

1 lb. (450 g) (cut into 1-in. [2.5-cm] cubes)

5 ounces (140 g) (cut into 1-in. [2.5-cm] cubes)

8 ounces (226 g) (cut into 1-in. [2.5-cm] cubes)

Full bowl

840202300 ENv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:27 PM Page 9

Cleaning and Care

Wipe base, control panel, and

cord with a damp cloth or

sponge. If necessary, use a mild

nonabrasive cleanser.

Electrical Shock Hazard.

Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord,

plug, or base in any liquid.

wWARNING

DISHWASHER-SAFE (TOP RACK ONLY)

DO NOT use the “SANI” setting when washing in the dishwasher.

“SANI” cycle temperatures could damage your product. Removable

parts may also be washed by hand in hot, soapy water. Use care

when hand-washing sharp edges.

840202300 ENv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:27 PM Page 10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Procesador de alimentos de Hamilton Beach

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840067300 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840118100 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap Hoja de instrucciones

Hamilton Beach

Hamilton Beach change-a-bowl Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70743 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70722-CN Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Hamilton Beach Food Processor Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70760 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840066200 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70300 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap 70723 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840086800 Instrucciones de instalación

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840088000 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70720 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70450-IS Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840083100 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840072000 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap 70822 Manual del propietario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Big Mouth 70590 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70610C Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 72900 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 58148A Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Big Mouth 70570C Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario