Hamilton Beach 72860-MX Manual de usuario

READ BEFORE USE

LEA ANTES DE USAR

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros

amables representantes están

listos para ayudar.

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

Visit www.hamiltonbeach.com.mx for our

complete line of products and Use and Care

Guides – as well as delicious recipes, tips,

and to register your product online!

¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para

obtener nuestra línea completa de productos

y las Guías de Uso y Cuidado, además de

deliciosas recetas, consejos y para registrar

su producto en línea!

English...................... 2

Español....................11

Electric Molcajete

Molcajete Eléctrico

840227800 ENv05.indd 1840227800 ENv05.indd 1 7/2/13 2:09 PM7/2/13 2:09 PM

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put cord,

plug, or base in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used

by or near children.

4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or

taking off parts, and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug, or after the appliance malfunctions, or is dropped

or damaged in any manner. Call our toll-free customer

assistance number for information on examination, repair,

or electrical or mechanical adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by the

appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or

injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch

hot surface including stove.

10. Keep hands and utensils away from the cutting blades while

chopping food to reduce the risk of severe injury to persons

or damage to the food chopper. A scraper may be used but

must be used only when the food chopper is not running.

11. Blades are sharp. Handle carefully.

12. This appliance is intended for processing small quantities

of food for immediate consumption. This appliance is not

intended to prepare large quantities of food at one time.

13. To reduce the risk of injury, never place cutting blade on

base without first putting bowl properly in place.

14. Be certain lid is securely locked in place before operating

appliance.

15. Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism.

16. Do not use appliance for other than intended use.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

840227800 ENv05.indd 2840227800 ENv05.indd 2 7/2/13 2:09 PM7/2/13 2:09 PM

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended for household use only.

WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug

(one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The

plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the

safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or

by using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace

the outlet.

The length of the cord used on this appliance was selected to

reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over

a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved

extension cord may be used. The electrical rating of the

extension cord must be equal to or greater than the rating of the

appliance. Care must be taken to arrange the extension cord

so that it will not drape over the countertop or tabletop where

it can be pulled on by children or accidentally tripped over.

To avoid an electrical circuit overload, do not use another

high- wattage appliance on the same circuit with your appliance.

840227800 ENv05.indd 3840227800 ENv05.indd 3 7/2/13 2:09 PM7/2/13 2:09 PM

Parts and Features

Lid*

Cutting Blades*

3-Cup Glass Bowl*

Base

Cord Storage

(on bottom)

Cord Storage

BEFORE FIRST USE: Wash cover, bowl, and blade

in hot, soapy water. Blade is sharp; handle carefully.

Rinse and dry.

*To order parts:

México: 01 800 71 16 100

840227800 ENv05.indd 4840227800 ENv05.indd 4 7/2/13 2:09 PM7/2/13 2:09 PM

How to Use the Molcajete

Make sure molcajete is

unplugged. Place bowl onto base. Carefully place blade in bowl

over center shaft. Turn until blade

slips down to bottom of bowl.

Press lid to chop. To turn off,

release lid. Do not remove lid

until blade has stopped turning.

Place food in bowl.

Remove bowl from base.

Carefully remove blade.

Laceration Hazard.

Handle blade carefully; it is very sharp.

Make sure unit is turned OFF and is

unplugged.

wWARNING

840227800 ENv05.indd 5840227800 ENv05.indd 5 7/2/13 2:09 PM7/2/13 2:09 PM

Chopping Tips

Processing Chart

• The bowl has a capacity of 3 cups (710 ml). For liquid ingredients,

do not exceed 1 1/2 cups (355 ml) (MAX LIQUID FILL line on bowl).

• For more control, process by pressing lid briefly, then releasing.

Check consistency and continue if desired.

• Tear bread into pieces; then process to make bread crumbs. Break

crackers or cookies into pieces; then process into crumbs for use

as recipe ingredients or pie crusts.

• To chop carrots, celery, mushrooms, green pepper, or onion, cut

into 1-inch (2.54-cm) chunks and place in bowl. This will result in

more uniform consistency.

• Chop nuts; mince parsley, basil, chives, or garlic.

• Do not process raw meat, coffee beans, or whole, hard spices in

the molcajete. This could damage the electric molcajete.

TO MAKE

Bread Crumbs

Cheese, Parmesan

Cookie Crumbs

Fruit, Chopped

Garlic, Minced

Graham Cracker Crumbs

Herbs, Chopped

Nuts, Chopped

Parsley

Vegetables

INSTRUCTIONS

Tear bread slices (up to 3) into 6 pieces.

Cut in 1⁄2-inch (1.3 cm) cubes. Process 1⁄2cup (118 ml) of cubes at a time.

Break into pieces. Use up to 2 cups (473 ml) of pieces.

Cut fruit into large chunks. Place up to 2 cups (473 ml) of pieces into

electric molcajete

Peel; then process 1 or more cloves at a time.

Break into 4 pieces. Place up to 6 crackers in

electric molcajete

at a time.

Place up to 1 cup (237 ml) in

electric molcajete

Place up to 1 cup (237 ml) in

electric molcajete

Pinch off sprigs from bunch.

Cut vegetables into 1-inch

(2.54-cm)

chunks. Place up to 2 cups (473 ml) in

electric molcajete

at a time.

840227800 ENv05.indd 6840227800 ENv05.indd 6 7/2/13 2:09 PM7/2/13 2:09 PM

Care and Cleaning

Wipe molcajete base with a damp

cloth or sponge. To remove

stubborn spots, use a mild,

nonabrasive cleanser.

DO NOT use the “SANI” setting

when washing in the dishwasher.

“SANI” cycle temperatures could

damage your product. Parts may

also be washed with hot, soapy

water. Care should be taken when

handling the cutting blades as

they are very sharp. Rinse and dry

thoroughly. Do not soak.

2 DISHWASHER-SAFE

Electric Shock Hazard.

Do not immerse base, cord, or plug in water or any other liquid.

wWARNING

840227800 ENv05.indd 7840227800 ENv05.indd 7 7/2/13 2:09 PM7/2/13 2:09 PM

Recipes

Guacamole

1 large (200 g) red tomato, quartered

1 small onion, quartered

1 to 3 jalapeno peppers

6 to 8 sprigs cilantro

2 large ripe avocados, halved, peeled, quartered

1 small lime, juiced

Salt

Directions:

1. In molcajete bowl, add tomato, onion, peppers, and cilantro.

Process until chunky; place in serving bowl.

2. Add avocado and juice to molcajete bowl; process until chunky.

Remove and add to serving bowl. Salt to taste.

Serves: 6–8

Salsa Borracha — also known as Drunken Salsa

1 pasilla chile

40 g oil

3 (270 g) tomatillos

1 small onion, finely chopped

1 garlic clove

100 ml beer

½ orange, juiced

30 g crumbled feta cheese

Salt

Directions:

1. Remove stem and seeds of peppers and cut in medium-size pieces.

2. In a skillet, heat oil and cook peppers about 5 minutes.

3. Add tomatillos, half the onion, and garlic; cook until lightly

browned.

4. Stir in beer and cook 5 minutes.

5. Place cooked ingredients in molcajete bowl; process until smooth.

6. Stir in orange juice, and salt to taste.

7. To serve, top with remaining onion and cheese.

Serves: 6–8

IDEAS: This electric molcajete is great to make guacamole, prepare salsas, or to chop herbs and mix

ingredients. Things you’ve done in a traditional molcajete can now be made quickly and easily in the

electric molcajete, including mixing ingredients.

840227800 ENv05.indd 8840227800 ENv05.indd 8 7/2/13 2:09 PM7/2/13 2:09 PM

Recipes (cont.)

Salsa Albañil

2 (200 g) tomatillos

1 small onion, halved

2 Serrano chiles

1 garlic clove

10 sprigs cilantro

1 avocado, peeled, halved, and pitted

50 g queso fresco, cut into medium cubes

Salt

Directions:

1. In medium saucepan, bring 2 quarts of water to boil. Add

tomatoes, onion half, peppers, and garlic. Cook about 8 to

10 minutes.

2. Drain and discard water.

3. Place boiled ingredients in molcajete bowl; process until mixture

has large chunks.

4. Add avocado, cilantro, cheese, and salt to taste to molcajete bowl.

Process until chunky.

5. Serve with roasted meat, tacos, or as a dip with tortillas.

Serves: 4–6

Salsa Molcajete (Salsa Martajada)

100 g red tomato

2 dried arbol chiles

1 small onion, quartered

1 garlic clove

45 ml oil

8 sprigs cilantro

Salt

Directions:

1. In a large skillet, cook tomato, chiles, onion, and garlic in oil over

medium-high heat until tomato is cooked through.

2. Place cooked ingredients, cilantro, and salt to taste in molcajete

bowl; process until mixture is smooth.

Serves: 4

840227800 ENv05.indd 9840227800 ENv05.indd 9 7/2/13 4:52 PM7/2/13 4:52 PM

Limited Warranty

This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and

is in lieu of any other warranty or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original

purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective,

at our option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or

component under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal

or greater value.

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to

the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or

gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the

product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the

rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All

liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition

of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such

warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have

other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or

special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada

or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers

on your appliance.

840227800 ENv05.indd 10840227800 ENv05.indd 10 7/2/13 2:09 PM7/2/13 2:09 PM

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Procesador de alimentos de Hamilton Beach

Hamilton Beach

Hamilton Beach Big Mouth 70580 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840066200 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Smart Chop 72950 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70590C Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap 70822 Manual del propietario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70300 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70743 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70725 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70450 - 6 Cup Bowl Food Processor Manual del propietario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap 70820 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 72601 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70722-CN Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Big Mouth Duo Plus Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 40864 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70450C Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840067400 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Hamilton Beach Food Processor Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach FC11 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach change-a-bowl 72850 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap 70723 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap 70720G-SAU Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap 70727 Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario