Hamilton Beach Change-a-bowl Manual de usuario

8400140800

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English ................................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français ............................................ 24

Canada : 1-800-267-2826

Español .............................................. 46

México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Please don’t return your product to the store.

Call us first – our friendly associates

are ready to help you.

USA: 1-800-851-8900

Canada: 1-800-267-2826

México: 01-800-71-16-100

change-a-bowl™

840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 1

40140800

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be

followed, including the following:

1. Read and save all instructions.

2. To protect against risk of electrical

shock, do not immerse motor, cord, or

plug in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

4. This appliance should not be used by

children.

5. Unplug cord from outlet when not in

use, before putting on or taking off

parts, and before cleaning.

6. Avoid contacting moving parts.

7. Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or is dropped

or damaged in any manner. Call our

toll-free customer service number for

information on examination, repair or

electrical or mechanical adjustment.

8. The use of attachments not

recommended or sold by Hamilton

Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause

fire, electric shock, or injury.

9. Do not use your food processor if any

part is broken.

10. Do not use appliance outdoors.

11. Do not let cord hang over edge of table

or counter, or touch hot surfaces.

12. Never feed food into food chute by

hand. Always use food pusher.

13. The blade and disc are sharp. Handle

carefully. Store out of reach of children.

14. Make sure the blade or disc has come

to a full stop before removing cover.

15. Be certain cover is securely locked in

place before operating appliance.

16. Keep hands and utensils away from

moving blade and disc while processing

food to reduce the risk of severe

personal injury and/or damage to the

food processor. A rubber scraper may

be used but ONLY when the food

processor is not running.

17. Do not attempt to defeat the cover

interlock mechanism.

18. To reduce the risk of injury, be sure to

insert or remove disc using hubs pro-

vided for this purpose. Use caution

when removing disc/motor assembly

from the bowl and when cleaning.

19. Be sure to turn switch to OFF position

after each use. Always use the pusher

to clear the food chute. When this

method is not possible, turn the motor

off and disassemble unit to remove the

remaining food.

20. The appliance is not intended for com-

mercial, professional or industrial use. It

is designed and built exclusively for

domestic use only.

21. Never use appliance for a longer period

or with a larger amount of ingredients

other than that recommended by

Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.

22. Do not place on or near a hot gas or

electric burner or in a heated oven.

23. Do not use appliance for other than

intended use.

840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 2

Consumer Safety Information

This appliance is intended for household

use only.

This appliance is equipped with a polarized

plug. This type of plug has one blade wider

than the other. The plug will fit into an

electrical outlet only one way. This is a

safety feature intended to help reduce the

risk of electrical shock. If you are unable to

insert the plug into the outlet, try reversing

the plug. If the plug should still fail to fit,

contact a qualified electrician to replace the

obsolete outlet. Do not attempt to defeat

the safety purpose of the polarized plug by

modifying the plug in any way.

The length of the cord used on this appliance

was selected to reduce the hazards of

becoming tangled in, or tripping over a

longer cord. If a longer cord is necessary,

an approved extension cord may be used.

The electrical rating of the extension cord

must be equal to or greater than the rating

of the appliance. Care must be taken to

arrange the extension cord so that it will

not drape over the countertop or tabletop

where it can be pulled on by children or

accidentally tripped over.

Caution: GladWare®containers should not

be used for boiling, in ovens, under broilers

or on the stovetop. Before microwaving,

open one lid corner to vent. Handle all hot

containers with care.

Before First Use

Unpack processor. Handle the stainless

steel Slice/Shred Disc carefully; it is

very sharp. Wash all parts except the

motor in hot, soapy water. Rinse then

dry.

The following parts may be washed in the

dishwasher: GladWare®bowl, permanent

bowl, cover, disc, food pusher, disc

storage lid (optional accessory), and

disc lock.

Hints!

• For best results when using the Shred Disc for mozzarella cheese, the cheese

should be frozen and precut into cubes no larger than 11⁄2inches (3.5 cm).

• Do not use your change-a-bowl™to crush ice.

• When slicing meat, the meat should be cooked and cold for best performance.

• Place a thin coating of vegetable oil on the rim of Permanent Bowl to make

locking and unlocking the lid easier.

• Ensure Disc Lock is screwed on tightly before processing. Retighten the Disc

Lock if it becomes unlocked during processing due to vibration.

840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 3

1. Food Pusher

2. GladWare®Bowl

3. Slice/Shred Disc

4. Disc Lock

5. ON/OFF Switch

6. Motor

7. Motor Post (also see

inset)

8. Food Chute and Cover

9. Permanent Bowl

Optional Accessories

10. Fine Shred/

Crinkle Cut Disc

11. Disc Storage Lid

Parts and Features

Optional Accessories

To Order Call:

1-800-851-8900 (U.S.)

1-800-267-2826 (Canada)

hbaccessories.com

840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 4

Using Your change-a-bowl™

1. Make sure the Control Switch is

turned OFF and the unit is

unplugged.

2. Align Food Chute with opening on

motor. Push food chute through hole

until it locks in place.

3. Put Slice/Shred Disc or Fine Shred/

Crinkle Cut Disc on motor post with

the desired side facing up toward

the cover. Screw the Disc Lock

tightly onto motor post.

NOTE: The Fine Shred/Crinkle Cut

Disc is an optional accessory avail-

able with selected models. See page

4 for ordering information.

4. Insert GladWare®bowl (6 cup) into

processing bowl. Make sure the lid

of the GladWare®bowl has been

removed. The Permanent Bowl may

also be used without the GladWare®

bowl for processing.

5. Place cover and motor on top of

Permanent Bowl and turn clockwise.

6. To lock: Place a hand on a tab on

each side of Permanent Bowl. With

a thumb on the top of the tab and a

finger on the bottom tab of each

side, turn clockwise.

NOTE: The unit will not work unless

the cover is locked into position.

(continued on next page)

840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 5

Cleaning

1. Wash the GladWare®bowl, perma-

nent bowl, cover, disc, food pusher,

disc storage lid (optional accessory),

and disc lock in hot, soapy water.

The following parts may also be

washed in the top rack of the dish-

washer: GladWare®bowl, permanent

bowl, cover, disc, food pusher, disc

storage lid (optional accessory), and

disc lock.

2. Wipe the motor, switch, and cord

with a damp cloth or sponge. To

remove stubborn soil, use a mild

non-abrasive cleanser. NEVER

IMMERSE THE MOTOR IN WATER

OR OTHER LIQUID.

3. To store, assemble the unit. Place

cover on bowl but do not lock.

OPTIONAL:

Place extra disc in disc storage area

under permanent bowl. Snap on disc

storage lid.

7. Cut food to fit food chute. Pack

food chute tightly with food. Insert

food pusher in chute. Always use

the food pusher to feed food into

the chute. NEVER PUSH FOOD

THROUGH CHUTE WITH fingers.

8. Plug in unit and process food by

turning ON.

9. When food chute is empty, select

OFF. Wait until blade has stopped

rotating before removing cover.

10. To process into another GladWare®

bowl, turn motor counterclockwise

to unlock cover from permanent

bowl. Remove GladWare®bowl and

insert an empty GladWare®bowl.

11.To unlock: Place a hand on a tab

on each side of Permanent Bowl.

With a finger on the top of the tab

and a thumb on the bottom tab of

each side, turn counterclockwise.

Optional Accessories

840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 6

Recipes

Quick Meal Solutions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fun Family Meals

Chicken Quesadillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Quick Pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Taco Salad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pizza Fondue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

One Dish Meals

Summer Squash Casserole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Five-Spice Chicken with Potatoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Asian Beef and Zucchini in Red Curry Sauce . . . . . . . . . . . . . . 12

Green Curry Chicken with Zucchini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vegetable Stir Fry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Salads & Side Dishes

Chicken Salad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cucumber Salad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Carrot Raisin Salad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cole Slaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Broccoli Slaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tangy Asian Cucumber Pickles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Potato Scallop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cheesy Potatoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Desserts

Apple Crisp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Apple Ginger Cake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chocolate Pear Torte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Marinated Strawberries with Sherbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Designer Cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Entertaining

Pimento Cheese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Salsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Chunky Guacamole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mushroom & Bacon Dip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indian Cucumber Raita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tomato Raita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Exotic Fruit Salad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 7

Quick Meal Solutions

The change-a-bowl™makes personalizing meals quick and easy to

accommodate all members of your family. Plan ahead by preparing

ingredients in GladWare®bowls for quick evening meal assembly.

Slice vegetables, fruits, and meats in the change-a-bowl™and

shred/grate cheese into separate GladWare®bowls.

Individuals can personalize a meal by combining their favorite

ingredients!

Taco Night Pizzas

Quesadillas Spaghetti Dinner

Stir Fry Salad Bar

Panini Sandwiches Grill Party

Raclette Party Fondue Party

Omelets Fruit Parfaits

Optional Accessories:

A Disc Storage Lid and Fine Shred/Crinkle Cut Disc are available for

order. This Fine Shred/Crinkle Cut disc makes meals more interesting for

families as vegetables may be sliced or crinkle cut for added variety.

Foods may also be shredded or finely shredded.

To Order Call:

1-800-851-8900 (U.S.)

1-800-267-2826 (Canada)

hbaccessories.com

Fine Shred/

Crinkle Cut Disc

Disc Storage Lid

840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 8

Fun Family Meals

Chicken Quesadillas

2 chicken breasts, cooked and sliced (use Slice disc)

4 ounces (115 g) cheddar cheese, shredded (use Shred disc)

4 flour tortillas

In GladWare®bowl: process cooked chicken breasts and cheddar cheese.

Fold flour tortilla in half and fill with chicken and cheese. Cook for 2 minutes

per side in a hot skillet. Cut into 3 triangles. Repeat with remaining ingredients.

Makes 4 quesadillas.

Additional Toppings:

Tomato, sliced (use Slice disc)

Onion, sliced (use Slice disc)

Quick Pizza

4 ounces (115 g) mozzarella cheese, shredded (use Shred disc)

4 ounces (115 g) pepperoni, sliced (use Slice disc)

1⁄2green pepper, sliced (use Slice disc)

4 fresh mushrooms, sliced (use Slice disc)

1⁄2onion, sliced (use Slice disc)

1 can refrigerator pizza crust

1 cup (250 ml) pizza sauce

In separate GladWare®bowls: process mozzarella cheese, pepperoni, green

pepper, mushrooms, and onion.

Open refrigerator pizza crust and place on a baking sheet. Top crust

with a layer of pizza sauce and mozzarella cheese.

Place pepperoni, green pepper, mushrooms, and onions on pizza. Bake at

400ºF (205ºC) for 20 minutes or until done.

Makes 4 servings.

840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 9

Fun Family Meals

Taco Salad

1⁄2pound (225 g) ground beef

1 tablespoon (15 ml) chili powder

2 teaspoons (10 ml) paprika

1⁄2tablespoon (10 ml) cumin powder

1⁄2tablespoon (10 ml) onion powder

1⁄4teaspoon (1.25 ml) cayenne pepper

12 tortilla chips

1 cup (250 ml) lettuce, sliced (use Slice disc)

1 small tomato, sliced (use Slice disc)

4 ounces (115 g) cheddar cheese, shredded (use Shred disc)

Cook ground beef in skillet. Drain all liquid. Stir in chili powder, paprika, cumin

powder, onion powder, and cayenne pepper.

In GladWare®bowl: crush 6 tortilla chips. Add seasoned ground beef.

Process lettuce, tomatoes, and cheddar cheese. Top with remaining crushed

tortilla chips. Serve with salsa and sour cream.

Makes 4 servings.

Pizza Fondue

14 ounces (425 g) spaghetti sauce

4 ounces (115 g) mozzarella cheese, shredded (use Shred disc)

2 tablespoons (30 ml) Parmesan cheese, shredded (use Shred disc)

1 teaspoon (5 ml) onion, shredded (use Shred disc)

1 teaspoon (5 ml) Italian seasoning

1⁄4teaspoon (1.25 ml) garlic salt

Pour spaghetti sauce in GladWare®bowl. Process mozzarella cheese,

Parmesan cheese, and onion in GladWare®bowl. Add Italian seasoning and

garlic salt. Microwave for 2 to 4 minutes or until cheese melts. Serve with

Italian bread cut into 1-inch (2.5 cm) cubes for dipping.

Makes 6 servings.

Optional: Instead of heating in the microwave oven, place all ingredients in a

saucepan and heat on cooktop over low heat until cheese melts.

Heating and serving may also be done in a fondue pot.

840140800 Ev01.qxd 8/1/05 1:58 PM Page 10

Tabla de contenidos

Otros manuales de Procesador de alimentos de Hamilton Beach

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap 70820 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach FC11 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 702R Manual del propietario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840072000 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70450 - 6 Cup Bowl Food Processor Manual del propietario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap Hoja de instrucciones

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70740 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach bebe 36531 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70720 Manual del propietario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Big Mouth 70580 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840166300 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 702-7 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70743 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Smart Chop 72950 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap 70723 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stack & Snap Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach Big Mouth 70580 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 840066200 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 773 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70300 Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70450C Manual de usuario

Hamilton Beach

Hamilton Beach 70580 Manual del propietario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario

Hamilton Beach change-a-bowl Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas