Greenlee CMT-80 Manual de usuario
52020572 © 2005 Greenlee Textron Inc. 3/05
CMT-80
Clamp-on Meter
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before
operating or servicing this tool.
English .......... 1–14
Français ....... 15–28
Italiano......... 29–42
Deutsch ........ 43–56
Español ........ 57–70
Português...... 71–84
Nederlands .... 85–97
2
Description
The Greenlee CMT-80 Digital Clamp-on Meter is a hand-held testing device
with the following measurement capabilities: AC and DC voltage, AC current,
and resistance. It also verifies continuity.
This unit has data hold capability. It automatically determines measurement
function based on input.
Safety
Safety is essential in the use and maintenance of Greenlee tools and
equipment. This instruction manual and any markings on the tool provide
information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of
this tool. Observe all of the safety information provided.
Purpose of This Manual
This instruction manual is intended to familiarize all personnel with the safe
operation and maintenance procedures for the Greenlee CMT-80 Digital
Clamp-on Meter.
Keep this manual available to all personnel.
Replacement manuals are available upon request at no charge.
KEEP THIS MANUAL
All specifications are nominal and may change as design improvements occur.
Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or
misuse of its products.
3
CMT-80
Important Safety Information
This symbol is used to call your attention to hazards or unsafe
practices which could result in an injury or property damage. The
signal word, defined below, indicates the severity of the hazard. The
message after the signal word provides information for preventing or
avoiding the hazard.
SAFETY ALERT SYMBOL
Immediate hazards which, if not avoided, WILL result in severe injury
or death.
Hazards which, if not avoided, COULD result in severe injury or death.
Hazards or unsafe practices which, if not avoided, MAY result in injury
or property damage.
Read and understand this material before
operating or servicing this equipment. Failure to
understand how to safely operate this tool can
result in an accident causing serious injury or
death.
4
Important Safety Information
Electric shock hazard:
Contact with live circuits can result in severe
injury or death.
Electric shock hazard:
•Do not apply more than the rated voltage between any two input
terminals, or between any input terminal and earth ground.
•Do not contact the test lead tips or any uninsulated portion of the
accessory.
Failure to observe these warnings can result in severe injury or death.
Electric shock and fire hazard:
•Do not expose this unit to rain or moisture.
•Do not use the unit if it is wet or damaged.
•Use test leads or accessories that are appropriate for the applica-
tion. Refer to the category and voltage rating of the test lead or
accessory.
•Inspect the test leads or accessory before use. They must be clean
and dry, and the insulation must be in good condition.
•Use this unit for the manufacturer’s intended purpose only, as
described in this manual. Any other use can impair the protection
provided by the unit.
Failure to observe these warnings can result in severe injury or death.
5
CMT-80
Important Safety Information
•Do not attempt to repair this unit. It contains no user-serviceable
parts.
•Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity.
Refer to “Specifications.”
•Do not connect to voltage for longer than 30 seconds.
Failure to observe these precautions can result in injury and can
damage the unit.
•Do not operate with the case or battery cover open.
•Before removing the case or battery cover, remove the test leads
(or jaw) from the circuit and shut off the unit.
Failure to observe these warnings can result in severe injury or death.
•Unless measuring voltage or current, shut off and lock out power.
Make sure that all capacitors are discharged. Voltage must not be
present.
•Using this unit near equipment that generates electromagnetic
interference can result in unstable or inaccurate readings.
Do not use the meter to measure voltages in circuits that could be
damaged by the meter’s low input impedance (approximately 4 kΩ).
6
Identification
1. Jaw
2. Lever
3. Display
4. Common (COM) input terminal
5. Volts or resistance (V-Ω) input terminal
6. ON/OFF/HOLD button
Display Icons
7. Low battery indicator
8. DC measurement is selected
9. –Polarity indicator
10. AC measurement is selected
11. Automatic selection is active
12.
OL
Overload indicator
13. Continuity
14. Hold function is enabled
15. VVoltage
16. AAmperes
17. Ohms
18. Lo Zi Low input impedance is active
1
2
3
4 5
6
2
7
8
9
1
0
11
14
1
5
–
1
6
17
1
8
12
1
3
Symbols on the Unit
Warning—Read the instruction manual
Double insulation
Battery
7
CMT-80
Operation
2. Refer to “Typical Measurements” for specific measurement instructions.
3. Test the unit on a known functioning circuit or component of the type you
intend to measure.
•If the unit does not function as expected on a known functioning
circuit, replace the battery.
•If the unit still does not function as expected, send the unit to Greenlee
for repair. Refer to the instructions under the Warranty.
4. Take the reading from the circuit or component to be tested.
Note: Momentarily press the ON/OFF/HOLD button to hold the present
measurement on the display; momentarily press again to return to the normal
display mode. Press and hold to turn the unit off.
Priority Display Conditions
AC volts or Input at terminals is
1DC volts, 1.3 to 600 VAC
whichever 1.8 to 600 VDC
is greater –0.6 to –600 VDC
Input at terminals is
Resistance 0 to ∞Ω
2and 0 to 0.9 VAC
continuity 0.2 to 1.4 VDC
–0.02 to –0.2 VDC
3AC amps AC current through jaw is
0.6 to 400 A
Electric shock hazard:
Contact with live circuits can result in severe
injury or death.
1. The meter automatically selects the proper measurement according to
the following table.
8
Typical Measurements
Current Measurement—
Clamp Around Wire
Notes:
•Clamp the jaw around one conductor only.
•Close the jaw completely to ensure
accurate measurement.
•Center the wire in the jaw for highest
accuracy.
Current Measurement—
Clamp Around Line Splitter
Notes:
•The Greenlee 93-30 Line Splitter is divided.
One section renders amps; the other
renders amps multiplied by 10.
•Close the jaw completely to ensure
accurate measurement.
•Center the line splitter in the jaw for highest
accuracy.
9
CMT-80
Typical Measurements
Voltage Measurement
Resistance
Measurement
Continuity Check
10
Accuracy
Refer to “Specifications” for operating conditions and temperature coefficient.
Accuracy is specified as follows: ±(a percentage of the reading + a fixed
amount) at 23 °C ±5 °C (73.4 °F ±9 °F), 0% to 80% relative humidity.
Accuracy Table
Characteristic Range Accuracy Frequency
Range
AC Current 0.6 to 50.0 A ±(1.8% + 0.6 A) 50 to 60 Hz
50.0 to 400.0 A ±(1.8% + 0.3 A)
AC Voltage* 1.3 to 600.0 V ±(1.5% + 0.3 V) 50 to 500 Hz
DC Voltage* 1.8 to 600.0 V ±(1.0% + 0.2 V) N/A
–0.6 to –600.0 V ±(1.0% + 0.4 V)
Resistance** 0.1 to 99.9 Ω±(2% + 1.0 Ω)N/A
100 to 2000 Ω±(2% + 2 Ω)†
*Input impedance: 4 kΩnominal at voltages up to 30 V;
increases with voltage to approximately 600 kΩat 600 V
**Open circuit voltage: 1.5 V maximum
†Multiply temperature coefficient times 1.5 when operating temperature
is above 40 °C.
Continuity
Tone on: Circuit resistance is ≤25 Ω(approximately).
Tone off: Circuit resistance is ≥400 Ω(approximately).
Otros manuales para CMT-80
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Greenlee
Greenlee
Greenlee CMF-110 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee 5778 Guía
Greenlee
Greenlee GOPM Micro-01 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee CSJ-100 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee CM-600 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee GOPM01 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee 5124 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee 967 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee 5990A Manual de usuario
Greenlee
Greenlee 93-172 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee CMT-80 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee CM-1360 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee AM-600T Manual de usuario
Greenlee
Greenlee 93-172 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee TM-400 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee CMT-90 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee 200EP-G Manual de usuario
Greenlee
Greenlee AM-1000 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee CM-1360 Manual de usuario
Greenlee
Greenlee 93-804 Guía
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario