Grandstream Networks GXP-1100 Manual de usuario

IP-телефоны Grandstream GXP1100, GXP1105:

Инструкция пользователя

Grandstream Networks, Inc.

1297 Beacon Street, 2nd Floor

Brookline, MA 02446. USA

Tel : +1 (617) 566 – 9300

Fax: +1 (617) 249 – 1987

www.grandstream.com

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

GXP1100/1105 Small Business IP Phone

Quick Start Guide

Content

English.............................................................................1

✟✍✑

.........................................................................

✁

Español...........................................................................13

Français..........................................................................19

Deutsch.........................................................................25

Italiano...........................................................................31

✂✄☎☎✆✝ ✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✞ ✞✠✡

1 2

✁✂ ✄☎✆✝✝✞✞✟✝✝✞✠ ✡☛ ☞✌✍ ✎✏✂✑✒✌☞✓✔✕✏✂✖ ✍✌ ☛✕✎✎✌✏✍

or carry emergency calls to any type of hospital, law

✂☞✗✌✏✒✂✘✂☞✍ ✙✔✂☞✒✚✛ ✘✂✖✡✒✙✜ ✒✙✏✂ ✕☞✡✍ ✢✣✤✘✂✏✔✂☞✒✚

✂✏✦✡✒✂✢☛✧★✧ ✌✏ ✙☞✚ ✌✍✁✂✏ ✩✡☞✖ ✌✗ ✤✘✂✏✔✂☞✒✚ ✂✏

✦✡✒✂✪ ✫✌✕ ✘✕☛✍ ✘✙✩✂ ✙✖✖✡✍✡✌☞✙✜ ✙✏✏✙☞✔✂✘✂☞✍☛ ✍✌ ✙✒

✒✂☛☛ ✤✘✂✏✔✂☞✒✚ ✂✏✦✡✒✂☛✪ ✬✍ ✡☛ ✫✌✕✏ ✏✂☛✎✌☞☛✡✭✡ ✜✡✍✚ ✍✌

✎✕✏✒✁✙☛✂ ✬✆✑✒✌✘✎✜✡✙☞✍ ✬☞✍✂✏☞✂✍ ✍✂✜✂✎✁✌☞✂ ☛✂✏✦✡✒✂✛

✎✏✌✎✂✏✜✚ ✒✌☞✓✔✕✏✂ ✍✁✂ ✄☎✆✝✝✞✞✟✝✝✞✠ ✍✌ ✕☛✂ ✍✁✙✍ ☛✂✏

✦✡✒✂✛ ✙☞✖ ✎✂✏✡✌✖✡✒✙✜✜✚ ✍✂☛✍ ✚✌✕✏ ✒✌☞✓✔✕✏✙✍✡✌☞ ✍✌ ✒✌☞

✓✏✘ ✍✁✙✍ ✡✍ ✮✌✏✩☛ ✙☛ ✫✌✕ ✂✯✎✂✒✍✪ ✬✗ ✫✌✕ ✖ ✌ ☞ ✌✍ ✖✌ ☛✌✛ ✡✍

✡☛ ✫✌✕✏ ✏✂☛✎✌☞☛✡✭✡✜✡✍✚ ✍✌ ✎✕✏✒✁✙☛✂ ✍✏✙✖✡✍✡✌☞✙✜ ✮✡✏✂✜✂☛☛

✌✏ ✜✙☞✖✜✡☞✂ ✍✂✜✂✎✁✌☞✂ ☛✂✏✦✡✒✂☛ ✍✌ ✙✒✒✂☛☛ ✤✘✂✏✔✂☞✒✚

Services.

✄✰✱✲✳ ✰✤✱✴ ✳✵✤ ✲✵ ✆✰✵✶✬✳✤ ✷ ✵ ✲

✲✤✷✬✵✲ ✵ ✤✴✤✰✄✤✲✷✫ ✤✰✶✬✷✤ ✶✬✱ ✸✤

✄☎✆✝✝✞✞✟✝✝✞✠✪ ✲✤✬✸✤✰ ✄✰✱✲✳ ✰✤✱✴ ✲✵✰

✬ ✵✹✹✬✷✤✰ ✛ ✤✴✆✺✵✫✤✤ ✵✰ ✱✹✹✬✺✬✱✤ ✴✱✫

✻✤ ✸✤✺✳ ✺✬✱✻✺✤ ✹ ✵✰ ✱ ✲✫ ✷✺✱ ✬✴✛ ✳✱✴✱✄✤✛ ✵✰

✺✵ ✛ ✱✲✳ ✫✵✼ ✸✤✰✤✻✫ ✽✱✬✶✤ ✱ ✲✫ ✱✲✳ ✱✺✺

✼✷✸ ✷✺✱✬✴ ✵✰ ✷✱✼ ✤ ✵✹ ✱✷✬✵✲ ✱ ✰ ✬ ✬✲✄

✹✰✵✴ ✵✰ ✰✤✺✱ ✬✲✄ ✵ ✫✵✼✰ ✬✲✱✻✬✺✬✫ ✵ ✼ ✤

✸✤ ✄☎✆✝✝✞✞✟✝✝✞ ✠ ✵ ✷✵✲✱✷ ✤✴✤✰✄✤✲✷✫

✤✰✶✬✷ ✤ ✛ ✱✲✳ ✫✵✼✰ ✹✱✬✺✼✰✤ ✵ ✴✱✾✤ ✱✳

✳✬✬✵✲✱✺ ✱✰✰✱✲✄✤✴✤✲ ✵ ✱✷✷✤ ✤✴✤✰

✄✤✲✷✫ ✤✰✶✬✷✤ ✬✲ ✱✷✷ ✵ ✰✳✱✲✷✤ ✽✬✸ ✸✤

✬✴✴✤✳✬✱ ✤✺✫ ✆✰✤✷✤✳✬✲✄ ✆✱ ✰✱✄✰✱✆✸

✿❀❁❂❂❃❃❄❂❂❃❅ ❆❇ ❈ ❉❊❋● ❍❊ ❉❊■❈●❆❏❉ ❇❑❈▲▲ ▼◆❇❆❉❊❇❇ ❖❁ P◗❏❉❊ ●◗❈● ❘❊❈●◆■❊❇ ◆P ●❏ ❙

❚❈▲▲ ❈PP❊❈■❈ ❉ ❚❊❇ ❯❆●◗ ❂ ❱❖❁ ❈❚❚❏◆❉●❲ ❳ P■❏❍■❈❑❑❈▼▲❊ ❨❊❩❇❲ ❇❆ ❉❍▲❊ ❉❊●❯❏■❨ P❏■●❲

❆❉●❊❍■❈●❊❬ ❁❏❭ ❪✿❀❁❂❂❃❅ ❏❉▲❩❫❴ ❵◗❊ ✿❀❁❂❂❃❃❄❂❂❃❅ ❬❊▲❆❛❊■❇ ❇◆P❊■❆❏■ ❜❝ ❈◆❬❆❏

❞◆❈▲❆●❩❲ ▲❊❈❬❆❉❍ ❊❬❍❊ ●❊▲❊P◗❏❉❩ ❘❊❈●◆■❊❇❲ ❈ ◆ ●❏ ❑❈●❊❬ P■❏ ❛❆❇❆❏❉❆❉❍ ❘❏■ ❊ ❈ ❇❩ ❬❊P▲❏❩❡

❑❊❉●❲ ❈ ❬❛❈❉❚❊❬ ❇❊❚◆■❆ ●❩ P■❏●❊❚●❆❏❉ ❘❏■ P■❆❛❈ ❚❩❲ ❈ ❉❬ ▼■❏❈ ❬ ❆❉●❊■❏P❊■❈▼❆▲❆●❩ ❯❆●◗

most 3rd party SIP devices and leading SIP/NGN/IMS platforms. It is a perfect

❚◗❏❆❚❊ ❘❏■ ❇❑❈▲▲ ▼◆❇❆❉❊❇❇❲ ▲❏▼▼❩❲ ❈ ❉❬ ◗❏●❊▲ ❈ PP ▲❆❚❈●❆❏❉❇ ▲❏❏❨❆❉❍ ❘❏■ ❈ ◗❆❍◗ ❞◆❈▲❆●❩❲

▼❈❇❆❚ ❖❁ P◗❏❉❊ ❯❆●◗ ❈ ●●■❈❚●❆❛❊ ❚❏❇●❴

PACKAGE CONTENTS:

OVERVIEW:

WARNING:

❁▲❊❈❇❊ ❝

❢ ❣❢

❵ P❏❯❊■ ❚❩❚▲❊ ●◗❊ ✿❀❁❂❂❃❃❄❂❂❃❅ ❯◗❊❉ ●◗❊ ❤❭ ❝

▲❆❍◗●❇ ❈■❊ ✐❈❇◗❆❉❍ ❬◆■❆❉❍ ❇❩❇●❊❑ ▼❏❏● ◆P ❏■ ❥

■❑❯❈■❊ ◆P❍■❈ ❬❊❴ ❦

❏◆ ❑❈❩ ❚❏■■◆P●

❥

■❑❯❈■❊ ❆ ❑❈❍❊❇ ❈ ❉ ❬ ❚❈◆❇❊ ●◗❊ ◆ ❉❆● ●❏ ❑❈▲❘◆❉❚●❆❏❉❴

WARNING:

❧❇❊ ❏❉▲❩ ●◗❊ P❏❯❊■ ❈ ❬❈P●❊■ ❆❉❚▲◆❬❊❬ ❆ ❉ ●◗❊ ✿❀❁❂❂❃❃❄❂❂❃❅ P❈❚❨

❈❍❊❴ ❧❇❆❉❍ ❈ ❉ ❈▲●❊■ ❉❈●❆❛❊ ❉❏❉❡❞◆❈▲❆❥

❊❬ P ❏❯❊■ ❈❬❈P ●❊■ ❑❈❩ P❏❇❇❆▼▲❩ ❬❈❑❈❍❊ ●◗❊

◆❉❆●❴

❂ ❋ ✿❀❁❂❂ ❃❃❄❂❂❃❅ ♠

❈❆❉ ♥❈❇❊

❂ ❋ ❜❈❉❬❇❊●

❂ ❋ ❁◗❏❉❊ ♥❏■❬❂ ❋ ❭●◗❊■❉❊● ♥❈▼ ▲❊

1 x Phone Stand

❂ ❋ ❅

♦❁❏❯❊■ ♣❬❈P●❊■

❂ ❋ q◆❆❚❨ ❱●❈■ ● ✿◆❆❬❊

PRECAUTIONS:

3 4

PHONE SETUP:

✁ ✂✄☎✆✝ ☎ ✞ ✄ ✟✠✡☛☛☞☞✌☛☛☞✍✎ ✏✁✑✑✁✒ ☎✞✄ ✂☎✄✝✂ ✓✄✑✁✒✔

☛✕ ✖✁✗✗✄✘☎ ☎ ✞✄ ✞✙✗✚✂✄☎ ✙✗✚ ✛✙✜✗ ✝✞✁✗✄ ✘ ✙✂✄ ✒✜☎✞ ☎ ✞✄ ✝✞✁✗✄ ✘✁✢✚✕

✣✕ ✖✁✗✗✄✘☎ ☎✞✄ ✤ ✦ ✝✁✢☎ ✁✏ ☎✞✄ ✝✞✁✗✄ ☎✁ ☎✞✄ ✧★✩✪✍ ✂✁✘✫✄☎ ✁✏ ✙ ✞✆✓✌✂✒✜☎✘✞ ✁✢ ✙

✢✁✆☎✄✢ ✬✤ ✦ ✂✜✚✄ ✁✏ ☎✞ ✄ ✢ ✁✆☎✄✢✭ ✆✂✜✗✮ ☎ ✞✄ ✯☎✞✄✢✗✄☎ ✘✙✓✑✄✕

✰✕ ✖✁✗✗✄✘☎ ☎ ✞✄ ✍✱ ✲✖ ✁✆☎✝✆☎ ✝✑✆✮ ☎✁ ☎✞✄ ✝✁✒✄✢ ✳✙✘✫ ✁✗ ☎ ✞✄ ✝ ✞✁✗✄✴ ✝✑✆✮ ☎✞✄ ✝✁✒✄✢

✙✚✙✝☎✄✢ ✜✗☎✁ ✙✗ ✄✑✄✘☎✢✜✘✙✑ ✁✆☎✑✄☎✕

✪✕ ✞✄ ✤✯✲ ✁✗ ☎ ✞✄ ✆✝ ✢✜✮ ✞☎ ✘✁✢✗✄✢ ✒✜ ✑✑ ✑✜✮✞☎ ✆ ✝ ✜✗ ✢✄✚ ✚✆✢✜✗✮ ☎ ✞✄ ✓✁✁☎✜✗✮ ✆ ✝✌✝✢✁✵✜✩

✂✜✁✗✜✗✮✌✆✝✮✢✙✚✜✗✮ ✝✢✁✘✄✂✂✕ ✶ ✄✏✁✢✄ ✘ ✁✗☎✜✗✆✜✗✮✎ ✝✑✄✙✂✄ ✒✙✜☎ ✏✁✢ ☎ ✞✄ ✤✯✲ ☎✆✢✗ ✁✏✏✕

✍✕ ✡✜✘✫ ✆ ✝ ☎ ✞ ✄ ✞✙✗✚✂✄☎ ✙✗✚ ☎✞✄ ✚✜✙✑☎✁✗✄ ✒✜✑✑ ✓✄ ✞ ✄✙✢✚✕ ✡✢✄✂✂ ✷✸✸✸✷ ☎✁ ✆✂✄ ☎✞ ✄ ✹ ✱✧

✛✄✗✆ ✙✗✚ ✄✗☎✄✢ ✛✄✗✆ ✁✝☎✜✁✗✂ ☎✁ ✞✄✙✢ ☎✞✄ ✘✁✢✢✄✂✝✁✗✚✜✗✮ ✵✁✜✘✄ ✝✢✁✛✝☎✕ ✺ ✁✢ ✄✻✩

✙✛✝✑✄✎ ✚✜✙✑ ✷ ☞✣✷ ✜✗ ☎✞ ✄ ✹✱✧ ✛✄✗✆ ✒✜✑✑ ✞ ✄✙✢ ☎✞✄ ✹✡ ✙✚✚✢✄✂✂✕ ✼✁✆ ✘✙✗ ✏✆✢☎✞✄✢ ✘✁✗✽✮

✆✢✄☎✞✄ ✝ ✞✁✗✄ ✆ ✂✜✗✮ ☎ ✞✄ ✒✄✓ ✟✾✹ ✓✿ ✄✗☎✄✢✜✗✮ ✟✠✡☛☛☞☞✌☛☛☞✍❀✂ ✹✡ ✙✚✚✢✄✂✂✕

Slot for the phone

stand if placing the

✝✞✁✗✄ ✁✗ ☎✞✄ ☎ ✙✓✑✄

✤ ✦ ✡✁✢☎

Power

❁✙✗✚✂✄☎ ✡✁✢☎

❂

✙✑✑ ✛✁✆✗☎ ✞ ✁✑✄✂

✙✢✄ ✙✵✙✜✑✙✓✑✄

Installing the Phone (Phone Stand):

✺✁✢ ✜✗✂☎✙✑✑✜✗✮ ☎ ✞✄ ✝✞✁✗✄ ✁✗ ☎✞✄ ☎✙✓✑✄ ✒✜☎✞ ☎ ✞✄ ✝✞✁✗✄ ✂☎✙✗✚✎ ✙☎☎✙✘✞ ☎ ✞✄ ✝✞✁✗✄ ✂☎✙✗✚

☎✁ ☎ ✞✄ ✓✁☎☎✁✛ ✁✏ ☎ ✞✄ ✝✞✁✗✄ ✒✞ ✄✢✄ ☎ ✞✄✢✄ ✜✂ ✙ ✂✑✁☎ ✏✁✢ ☎✞✄ ✝✞✁✗✄ ✂☎✙✗✚✕

Installing the Phone (Wall Mount):

☛✕ ☎☎✙✘✞ ☎✞✄ ✝✞✁✗✄ ☎✁ ☎✞✄ ✒✙✑✑ ✵✜✙ ☎✞✄ ✒ ✙✑✑ ✛✁✆✗☎ ✞✁✑✄✕

✣✕ ✡✆✑✑ ✁✆☎ ☎✞✄ ☎ ✙✓ ✁✗ ✏✢✁✛ ☎ ✞ ✄ ✞✙✗✚✂✄☎ ✘✢✙✚✑✄ ✬ ❃✄✄ ✽✮✆✢ ✄ ✓ ✄✑✁✒✭✕

✰✕ ✧✁☎✙☎✄ ☎ ✞✄ ☎✙✓ ✙✗✚ ✝✑✆✮ ✜☎ ✓ ✙✘✫ ✜✗☎✁ ☎✞ ✄ ✂✑✁☎ ✒✜☎✞ ☎ ✞✄ ✄✻☎✄✗✂✜✁✗ ✆ ✝ ☎✁ ✞✁✑✚ ☎ ✞ ✄

✞✙✗✚✂✄☎ ✒✞✜✑✄ ☎ ✞✄ ✝✞✁✗✄ ✜✂ ✛ ✁✆✗☎ ✄✚ ✁✗ ☎✞✄ ✒ ✙✑✑ ✬ ❃

✄✄ ✽✮✆✢✄ ✓✄✑ ✁✒✭✕

✙✓ ✒✜☎✞ ✄✻☎✄✗✂✜✁✗ ✆✝

❁✙✗✚✂✄☎ ✧✄✂☎

✙✓ ✒✜☎✞ ✄✻☎✄✗✂✜✁✗ ✚✁✒✗

CONNECTING THE PHONE:

5 6

✁✂✄☎ ✆✁✝ ✂✞✄ ✟✄✂✠✡☛✄✟ ☞✌✄✝ ✍✠✎☞✠☛✏ ✑☛✄✠✌✄ ✟✁✒✎☛✁✠✟ ✓✝✁✍☎

✞✂✂✑☎✔✔✒✒✒✕✖✝✠✎✟✌✂✝✄✠✍✕✗✁✍✔✌☞✑✑✁✝✂

✘✙✚✛✜✢✣✤ ✦✤ ✧★✩✪✪✫✫✬✪✪✫✭ ✢✮✯✚✜ ✦✤ ✰✤✱✲✳✴✵

✶

✕✷✠

✸✄ ✌☞✝✄ ✂✞✄ ✑✞✁✎✄ ✡✌ ✡✟☛✄✕

✹

✕✺

✡✗✸☞✑ ✂✞✄ ✞ ✠✎✟✌✄✂ ✠✎✟ ✂✞✄ ✟✡✠☛✂✁✎✄ ✒✡☛☛ ✻✄ ✞✄✠✝✟✕ ✺

✝✄✌✌ ✼✽✽✽✼ ✂✁ ✠✗✗ ✄✌✌ ✂✞✄

✾✿❀ ✷❁

❂✕

❃

✕✾

✎ ✂✞✄ ✾✿❀ ✷❁

❂

✏ ✟✡✠☛ ✼ ❄ ✶✼ ✂✁ ✗✁✎

❅✖☞✝✄

❆❇❈✺

✏❉

✂✠✂✡✗ ✾✺

✏ ✁✝ ✺✺✺

✁❁✍✁✟✄✕ ✺

✝✄✌✌

✼❊❋ ✂✁ ✂✁✖✖☛✄ ✂✞✄ ✌✄☛✄✗✂✡✁✎✕ ✺

✝✄✌✌ ✼✽✼ ✓✁✝ ✂✞✄ ✎✄

●✂ ✍✄✎☞ ✁ ✑✂✡✁✎✕ ✺

✝✄✌✌ ✼❍✼ ✂✁ ✝✄✂☞✝✎ ✂✁

✂✞✄ ✍✠✡✎ ✍ ✄✎☞✕ ✆✁✝ ✟✄✂✠✡☛✌✏ ✑☛ ✄✠✌✄ ✗✞✄✗✸ ■❏✺✶✶❄❄✔

✶✶ ❄❑ ❂

✌✄✝ ✷✠✎☞✠☛✕

▲

✕✺☛✄✠✌✄ ✗✁✎✂✠✗✂ ▼✁☞✝ ✾◆❉✺ ❖✾

✎✂✄✝✎✄✂ ◆

✄☛✄✑✞✁✎

▼ ❉ ✄✝P✡✗✄ ✺

✝✁

P✡✟✄✝◗✓✁✝ ✠✟✟✡✂✡✁✎✠☛

✌✄✂✂✡✎✖✌ ✂✞ ✠✂ ✍✠

▼ ✻

✄ ✎✄✗✄✌✌✠✝▼✂✁ ✗✁✎❅✖☞✝✄ ✂✞✄ ✑✞✁✎✄✕

✧★✩✪✪✫✫✬✪✪ ✫✭ ✰✤✱✲✳✴✵

✶

✕❁

✎✌☞✝✄ ▼✁☞✝ ✑✞✁ ✎✄ ✡✌ ✑✁✒✄✝✄✟ ☞✑ ✠✎✟ ✗✁ ✎ ✎✄✗✂✄✟ ✂✁ ✂✞✄ ✾

✎✂✄✝✎✄✂✕

✹

✕✺

✡✗✸☞✑ ✂✞✄ ✞ ✠✎✟✌✄✂ ✠✎✟ ✂✞✄ ✟✡✠☛✂✁✎✄ ✒✡☛☛ ✻✄ ✞✄✠✝✟✕ ✺

✝✄✌✌ ✼✽✽✽✼ ✂✁ ✠✗✗ ✄✌✌ ✂✞✄

✾✿❀ ✷❁

❂✕

❃

✕✾

✎ ✂✞✄ ✾ ✿❀ ✷ ❁

❂

✏ ✟✡✠☛ ✼❄✹✼ ✠ ✎✟ ✑✞✁✎✄❘✌ ✾✺ ✠✟✟✝✄✌✌ ✒✡☛☛ ✻✄ ✠ ✎✎✁☞✎✗✄✟✕

▲

✕◆▼✑✄ ✂✞✄ ✑✞✁✎✄❘✌ ✾✺ ✠✟✟✝✄✌✌ ✡✎ ▼✁ ☞✝ ✺❈ ✻

✝✁✒✌✄✝✕

❑

✕◆

✞✄ ✟ ✄✓ ✠☞☛✂ ✠✟✍✡✎✡✌✂✝✠✂✁✝ ✑✠✌✌✒✁✝✟ ✡✌ ✼

✠✟✍✡✎

❋

❙ ✂✞✄ ✟✄✓✠☞☛✂ ✄✎✟❚ ☞✌✄✝ ✑✠✌✌✒✁✝✟

✡✌ ✼ ✶✹❃❋✕

PHONE CONFIGURATION:

✘✙✚✛✜✢✣✤ ✦✤ ✧★✩✪✪✫✫✬✪✪✫✭ ❯✮✯✚✜ ❱✤ ❲ ❳✣✙❨✮✤✣✵

❩❬❭❭❪❫❬ ❴❪❵ ❛❜❫ ❝❜❞❵❡❪ ❢❣ ❤

❩❬❭❭❪❫❬

✐

❤❣❫❤❪❥❥❪❦❧ ❬♠❬

♥❭

♦❣❧♣❥❬

❩♣❢ ❬

q❣❧❞

❤❪❜❭

❬❤

t❢❪❜ ❞ ❪ ❤❞

♠❬

♥✉❪ ❞

t❬❜ ❞

✈❧ ❪❭

✇



✁✂✄☎☎✆✆✝☎☎✆✞✟✠✡☛☞✌✍✎✏✑✒ ✍☞

✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✗ ✙ ✚ ✦ ✗ ✧

★✙ ✚ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✡ ✰ ✗✧ ★ ✱ ✲ ✩ ✪

✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✳ ✴ ✵ ✶ ✄ ✷ ✸ ✦ ✹ ✺ ✻ ★ ✙ ✚ ✍ ✼

✽✦✡✰✁✂✄☎☎✆✆✝☎☎✆✞✾✪✿✙✚ ✍❀✰❁

❂❃❄✦❅❆✜✽❇✁✂✄☎☎✆✆✝☎☎✆✞❈ ✠❁❉

❊✍❋●❍✳✴■❏❑▲ ▼◆▲ ✻★✙✚ ❖P

◗ ✗✧★✩

✁❘❙❚❯❱❲❘❳❙❨ ❩❳❲❬❭❘❪❱ ❫❴✦✁✂✄ ☎☎✆✆✝

☎☎✆✞✟❵❛ ✗✧★✙✚✩✁❘❙❚❯❱❲❘❳❙❨ ❩❳❲ ❜

❬❭❘❪❱ ❫❴❝❞❡❢❣❤✐❉✜✢❞❥❦✑✒

☛ ❧ ♠ ♥ ♦ ✦ ♣ q r s ❝ t ✉ ▼❣ t ✈ ✇ ✟ ①

◆♣ q✏ ② ③ ④ ⑤ ♣ ✩ ⑥ ❧ ✍ ❄ ⑦ ❑ ⑧ ☛ ♣ q

✜✢♠◆⑨⑩❑✏✧❶✁✂ ✄☎☎✆✆✝☎☎✆ ✞P◗

✗ ✻ ★ ✜ ✢ ❷ ◆ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ➀ ♥ ♦ ✗

✧★✉➁✦➂➃➄➅➆➇✩

➈➉➊ ➋➌➍➎➏➐➑➒➓➔→➣↔↕➙➛➜➝➞➟➠➏➐➝➡➢➤➥➝➦➧➨➩

➫➭➯➲➳➵➸➺➻➼➽➝➾➚➪➶➹➘➴➷➬➝➧➮➱✃➲❐❒➶➹➏➐❮❰

➑➒Ï

➈➉➊ ➋ÐÑ➏➐ÒÓ➨➝➭➯➲➳➵ÐÑÔÕÖ×Ø➦ÙÚ➝ÛÜ➭➯ÝÞß

×àáâ➏➐ã→➱äÏ

åæ ç è è é é ê è è é ë ì í î ï á ð ñ ➝ ò í Ü ó ô õ ö ÷ ç ➭ ➘ Ï ø ù ú í û ü ÷ ç ý þ

ò➝ÿ

✎✁✂✄

➲

☎

ûà

✆✝✞✟

➲èû èéê èéé

✠✡☛☞ ✒

✌✍✏✑✓✔✕✖

✗✘

åæçèè é ëù ú ç

✙

↔

✚

➭

✛

Ïåæç è èé éê èè é ë

✜

✢✣

➝

✤ ✦✧★ ✩ ✪✫

ñ➔➐➝➭➘ïáÏøùú

✒

➒Þ

✬✭✮

❐➝

✯✰✱✲✳✴

➏

✬

➲

✵✶✷✸✹✺

Ôø

✻✼✽

ü÷ç ➏➐

✾✿

➍ü÷çê

❀

ê÷

✠

❁❂

Ïâ

❃❄❅❆❇❈

➝

❉❊

❋●❍

➲

åæçèèééêèèéë

■

❏❑

➝

▲▼

◆❖P◗❘❙

➊

åæçèèééêèèéë➘➴

✘

❂✛

➭➘

❚❯✘

èû

✛

➭➯ÝÞß

✘

èû

✛

✕ ✘

❱✛ ❚❯❲✘

❱✛

❳❨

❩ ✘

èû

✛

❬❭✯

❚❪

✘

è➷

✛

❫❴❵❛

➊

❜❝❞❡

➊

9 10

✄✁✂☎

☞✆✝✞✟✠

✒✡✝✞✟✠

✄✁✂ ☛✌✍✎✏✑☎

✓✔ ✕✖☞✗✘✙✚✛✜✢☞✣✤

✔ ✦✧★✩✪✫✘✚✬✭✮✠✧✯✰✱✬✲✳✴✵✤

✶✔ ✘✷✲✳✸✹✫✺✻✼✽✟✾✿❀❁❂❃✲✳❄✵❀✢❅✫❆✙✚❇❈☞✆✝

✞✛✜✢☞✣❃✫✭✮❉❊❋●❍■✜✱✾✭✮✠❏✫❑▲▼◆❁

✚✬✭✮✟✠

❄✵❀

❖✣

❄✵❀

❖✧

✄✁✂ ☛P◗✎✏✑☎

✘ ✒ ✡ ✝ ✞ ✟ ✾ ✙ ✚ ❘✡ ✰ ✝ ✞ ✟ ✠ ❏ ✫ ✙ ✚ ✘ ❉ ❊ ❙❚✛✜✢✒✡❯❈❱❇

❈❁

✁✂

❲❳❨☎

❩❬❭❪❫❴

❵❛✙❜ ✭✮

❭❝❞❡❢

✓✔ ❈✭✮

❭❝❭❪✙✚✭✮❣✙✚❤✬✤

✔ ❈

❩❝❭❪✙✚✰

❩❬❪❴❣❅

✐❩❬❪❴❥✦❢❦❝❧♠♥♦✬✣✰

♣qrs❵❩

❬❪❴t✤

✶✔ ❈✙❜✉✈❧❭❪✙✚✙❜

❪❴❣♥✇✙❜✟①✤

s✔ ❆②③④⑤♠✛✳⑥⑦⑧⑨⑤✈⑩✖

❶❏✫✙✚

❷✣✯✰

❸❹❺❻▲

❼✪

❽❾❿❁

➀➁➂➃➄➅❸❹❺❻➆✤

❵✔ ✚✬④⑤✻✫➇➈✭✮❁❈❱✘▲➉➊➋➌➍❁➎✾➏➐➐➐➑➒✾

➓❛

♣➔→➣↔

➎✾↕➙✰➌➛➒✾➔→➜➝➞✴✙ ✚➟ ➠ ♠ ➒ ➡ ✈ ⑩ ❁➢✦❢✢➓❛♣ ➔ → ❏➎

✾➏➤ ➑✫❈❱❉❊➉➊ ✚✬➞✴ ✰➓ ➥ ❍➦❁ ❂❃✫❈ ❱❉❊➧✾✚✬➨ ➩➫ ➭✡

➒➡➯➲✈⑩❁

11 12

✌✁✂✄☎☎✆✆✝☎☎✆✞✟✠✡

☛☞✍✎✏✡

✑✒✓✔✕✖✗✘✙✚✛✜✢✣✣✤✤ ✣✣✤✦ ✧

★✩ ✪✫✬✭✮✯✭✰✱✲✳✴✵✶

✷✩ ✸✹✭✮✺✻✼✽✾✿❀❁❂❃❄❅❆❇❈❉❊❊❊❋●❍✭✮■❏❑▲▼✶

◆✩ ❖■❏❑▲▼P✼◗❍❉❘✷❋✼✽✾✿❀❁❂✭✮■❙❚❯✶

❱✩ ❖❲✭❳❨❩❬P◗❍✮❭■❙❚❯❪✭✮❫❲✯✭❳❴❵❖❛❜❝✲❞❡✶

❢✩ ❣❤✐❥❦✼✪◗❍❧♠♥♦❆♣qrst❧♠✉❉✈✇①②③❋✶♣q④⑤✽✾❧

♠✉❉★✷◆❋❆

✑✒⑥⑦✙✚✛✜✢✣✣✤✤ ✣✣✤✦ ✧

★✩ ✫✬✭✮⑧⑨⑩❶❷❸✶

✷✩ ✸✹✭✮✺✻✼✽✾✿❀❁❂❃❄❅✼❇❈❉❊❊❊❋●❍✭✮■❏❑▲▼✶

◆✩ ❖■❏❑▲▼P✼◗❍❉❘ ★❋●❹✲✳❺❻❪❼❽❾

❙✼❿❸■❙❚❯➀

❙❙❙➁➂➃➄❡

❆◗❍❉➅❋➆➇➈❺❻ ➉➊✶◗❍❉❊❋●❍❈❜➋▲▼✶◗❍❉➌❋➍➎➏▲

▼❆✪➐➑➒➓

❙★★❘❘➔

★★❘❢

→➣✽✾✺↔↕➙➛➜➝➞❺❻➟➠✶

❱✩ ❣

➡➢➤➥➦✯➧❻✼✪➨➩❲✯➫➭➯➲➳❆

➵➸➺➻

↕➼

➝➞✯✮❭➽✽➟➠✼✪❖➾❈➚✵P❈➪✽✾✺↔➶

➹➘➘➴➶

➔➔

➷➷➷✩➬➮✈③✇➱➘➮✃✈①✩❐➁①

➔

➱❒➴➴➁➮➘

❮❰ÏÐÑ

ÒÓÔ

ÕÖ×ØÙ

ÚÛ

ÜÚ

ÝÞ

ßà

áâÙã

äå

æçèé

13 14

✁✂✄✄☎☎✆✄✄☎✝ ✞✟ ✠✡ ☛☞ ✌✍✎✏✡ ✑✞✒✞☞✡✓✎✌✒ ✔✞ ✕✞✠✖✗✘✒✘ ✙✂ ☛✡☞✡ ☛✞✚✛✞✜✡✟ ✞✏☛☞✞

✟✡✟✢ ✞✠ ✓✛✡✠ ✘ ✗☞✞✓✞ ✣ ✠✤✒ ✞✡✟ ✔✞ ✠ ✠ ✡✏✡✔✡✟ ✓✘✒ ✄ ✓✛✞✒✕✡ ✙✂✢ ✦ ✕✞✓✠✡✟ ☛ ☞✘✑☞✡✏✡✧✠✞✟✢

✛✒ ☛✛✞ ☞✕✘ ✔✞ ☞ ✞✔✢ ✂✘★ ✎✒✕✞✑☞✡✔✘ ✩  ✁✂✄✄☎✝ ✟✘✠✡✏✞✒✕✞✪✫ ★✠ ✁✂✄✄☎☎✆✄✄☎✝ ✘✗☞✞✓✞

✓✡✠✎✬✔✡✔ ✟✛☛ ✞ ☞✎✘☞ ✔✞ ✡✛✔✎✘ ✞✒ ✭✠✕✡ ✮✞✯✒✎✎✌✒✢ ☞✎✓✘ ✞✒ ✓✡☞✡✓✕✞☞✤✟✕✎✓✡✟ ✰ ✡ ✠✡ ✱✡✒✑✛✡☞

✔✎✡ ✞✒ ✕✞✠✞✗✘✒✤✡ ✙✂✢ ✡☛☞✘✱✎✟✎✘✒✡✏✎✞✒✕✘ ✡✛✕✘✏✡✕✎✲✡✔✘ ☛✡☞✡ ✗✡✓✎✠✎✕✡☞ ✟✛ ✎ ✏☛✠ ✞✏✞✒

✕✡✓✎✌✒✢ ✡✱✡✒✲✡✔✡ ☛ ☞✘✕✞✓✓✎✌✒ ✰ ✟✞✑✛☞✎✔✡✔✢ ✰ ✛✒ ✡ ✡✏☛✠✎✡ ✎✒✕✞☞✘☛✞☞✡✧✎✠✎✔✡✔ ✓✘✒ ✠✡

✏✡✰✘☞✤✡ ✔✞ ✠✘✟ ✔✎✟☛✘✟✎✕✎✱✘✟ ✙✂ ✰ ☛✠✡✕ ✡✗✘☞✏✡✟ ✠✤✔✞☞✞✟ ✙✂✆ ✳✳✆✙✴ ✫ ★ ✟ ✠✡ ✘☛✓✎✌✒

☛✞☞✗✞✓✕✡ ☛✡☞✡ ✡☛✠✎✓✡✓✎✘✒✞✟ ✞✒ ☛✞✚✛✞✜✡✟ ✞✏☛☞✞✟✡✟✢ ☞✞✓✞☛✓✎✘✒✞✟ ✛ ✵✘✕✞✠✞✟ ✚✛✞

✧✛✟✓✡✒ ✔✞ ✛✒✡ ✡✠✕✡ ✓✡✠✎✔✡✔✢ ✞✒ ✛✒ ✕✞✠✖✗✘✒✘ ✙✂ ✧✶✟✎✓✘ ✡ ✛✒ ✓✘✟ ✕✘ ✡✕☞✡✓✕✎✱✘✫

INFORMACIÓN GENERAL:

ADVERTENCIA:

✳✘ ✡☛✡✑✛✞ ✞✠ ✁✂✄✄☎☎✆✄✄☎✝ ✓✛✡✒✔✘ ✠ ✡✟ ✠✛✓✞✟ ✎✒ ✔✎✓✡✔✘☞✡✟

✟✞ ✞✒✓✛✞✒✕☞✞✒ ✞✒ ✞✟✕✡✔✘ ✎✒ ✕✞☞✏✎✕✞✒✕✞ ✡✠ ✏✘✏✞✒✕✘ ✔✞ ✎✒✎✓✎ ✡ ☞ ✞✠ ✞✚✛✎☛✘ ✘ ✡✓✕✛✡✠✎✲✡☞

✞✠ ✯☞✏✷✡☞✞✫★✟✕✘ ☛✘✔☞✤✡ ✘✓✡✟✎✘✒ ✡☞ ✚✛✞ ✠ ✡ ✛✒✎ ✔ ✡✔ ✒✘ ✓✘ ✒ ✕✎✒✸✞ ✗✛✒✓✎✘✒ ✡✒✔✘ ✓✘ ☞✬

rectamente.

ADVERTENCIA:

✘✠✡✏✞✒✕✞ ✛✕✎✠✎✓✞ ✠ ✡ ✗✛ ✞✒✕✞ ✔✞ ☛✘✔✞☞ ✎✒✓✠✛✎✔✡ ✞✒ ✞✠ ☛ ✡✚✛✞✕✞

✔✞✠ ✁✂✄✄☎☎✆✄✄☎✝✫ ✹✕✎✠✎✲✡☞ ✛✒ ✡✔✡☛✕✡✔✘☞ ✔✞ ☛✘✔✞☞ ✡✠✕✞☞✒✡✕✎✱✘ ✒✘ ✓✞☞✕✎✯✓✡✔✘☛✘✔☞✤✡

✔✡✜✡☞ ✟✛ ✛✒✎✔ ✡✔✫

1 x Base Principal

✄ ✍ ✭✛☞✎✓✛✠✡☞

✄ ✍ ✺✡✧✠✞ ✻✞✠✞✗✌✒✎✓✘✄ ✍ ✺✡✧✠✞ ✔✞ ✼✞✔

1 x Soporte de Teléfono

✄ ✍ ✛✤✡ ✼✶☛✎✔✡ ✔✞ ✙✒✎✓✎✘

✽✾ ✿❀❁❂❂❃❃❄❂❂❃❅ ❆❇ ❈❉❊❋ ●❍❈■❏❇❆❑▲▼❍◆❖❇●◆❍◆ ❉❇■●❇❍❊◆❍

❇ ❍❈◆✾P◗◆❍ ✾✾◆❘◆❖◆❉ ❖❈ ❈❘❈❍▲❈❆❏P◆ ◆ ❆P❆▲❙❆ ❊P●❇ ❖ ❈ ❚❇❉

●P❊◆✾❯ ◆▲ ❈❆❏P◆ ●❇✾P❏P◆✾❯ ▼❆P❖◆❖ ❖❈ ❏▼P❖◆❖❇ ❘ ❈❖P❏❇ ❇ ❏▼◆ ✾

❱▼P❈❍ ❇❊❍❇ ❉❈❍❲P❏P❇ ❖❈ ❈❘❈❍▲❈❆❏P◆❳ ✽❉ ❉▼ ❍❈❉●❇❆❉◆❨P✾P❖◆❖

❏❇❆❊❍◆❊◆❍ ▼❆ ❉❈❍❲P❏P❇ ❖❈ ❊❈✾❈❩❇❆❬◆ ❖❈ ❭❆❊❈❍❆❈❊ ❏❇❘●◆❊P❨✾❈

❏❇❆ ❈✾ ●❍❇❊ ❇❏❇✾❇ ❪❭❁❯ ❏❇❆❑▲▼❍◆❍❈✾ ✿❀❁❂❂❃❃❄❂❂❃❅ ●◆❍◆ ▼❊P

✾P◗◆❍ ❖P❏❚❇ ❉❈❍❲P❏P❇ ❫ ●❈❍P❴■❖P❏◆❘❈❆❊❈ ●❍❇❨◆❍ ❈ ❉❊◆ ❏❇❆❑▲▼

❍◆❏P❴❆●◆❍◆ ❏❇❆❑❍❘◆❍❱▼❈ ❈❉❊❵ ❊❍◆❨◆❛◆❆❖❇ ❏❇❘❇ ▼❉❊❈❖ ❈❉

●❈❍◆❳ ❪P❆ ❈❉❊❈ ❍❈❱■▼P❉P❊❇ ❯ ❈❉ ❉▼ ❍❈❉●❇❆❉◆❨P✾P❖◆❖ ❏❇❆❊❍◆❊◆❍

▼❆ ❉❈❍❲P❏P❇ ❖❈ ❊❈✾❈❩❇❆❬◆ ❑❛◆❇ ❏❈✾▼✾◆❍ ●◆❍◆ ❊❈❆❈❍ ◆❏❏❈❉❇ ◆

servicios de emergencia.

✿❜❝❞❡❪❢❜✽❝❣ ❞❤ ❁ ❜❤✐✽✽ ❥❤❞✽❀❭❤❞✽❪ ❝ ❪✽❜✐❭

❥❭❤❪ ❡✽ ✽❣✽❜✿✽❞❥❭❝ ❝ ❢❜❝✐❦❪ ❡✽❧ ✿ ❀❁❂❂❃❃❄❂❂❃❅❳

❞❭ ✿❜❝❞❡❪❢❜✽❝❣ ❞❭ ❞❭❞✿♠❞❤ ❡✽ ❪♠❪ ❤♥❭❥❭❝❧✽❪❯

✽❣❁❧✽❝❡❤❪ ❤ ❝♥❭❧❭❝ ❡❤❪ ❪❤❞ ❜✽❪❁❤❞❪❝♦❧✽❪ ❡✽

❞❭❞✿♠❞❝ ❡✽❣❝❞❡❝❯ ❡❝♣❤ ❤ ❁✽ ❜❡❭❡❝ q♠✽ ✽❪ ❢❤

❁♠✽❡❝ ❤❥❝❪❭❤❞❝❜ r ❣✽❡❭❝❞ ❢✽ ✽❪❢✽ ❥❤❣♠❞❭

❥❝❡❤ ♠❪❢✽❡ ❜✽ ❞♠❞■❥❭❝ ❝ ❥♠❝❧q♠❭✽❜ ❜✽❥❧❝❣❤

❤ ❥❤❞❪✽❥♠✽❞❥❭❝ ❁ ❜❤✐✽❞❭✽❞❢✽ ❤ ❜✽❧❝❥❭❤❞❝❡❤

❡✽ ❧❝ ❭ ❞s❝♦❭❧❭■ ❡❝ ❡ ❡✽ ❥❤❞❢❝❥❢❝ ❜ ❪✽❜✐❭❥❭ ❤❪ ❡✽

✽❣✽❜✿✽❞■❥❭❝❪ ❥❤❞ ✽❧ ✿ ❀❁❂❂❃❃❄ ❂❂❃❅ r ❪♠ ♥❝❧❢❝ ❡✽

❞❤ s❝♦✽❜ s✽❥s❤ ❧❤❪ ❝❜❜✽✿❧❤❪ ❡✽ ❧♠✿❝❜ ❁❝❜❝

❝❥❥✽❪❝❜ ✽❪❢❤❪ ❪✽❜✐❭❥❭❤❪ ❡✽ ✽❣✽ ❜✿✽ ❞❥❭❝ ❡✽

❝❥♠✽❜❡❤ ❥❤❞ ✽❧ ❁t ❜❜❝♥❤ ❝❞❢✽❜❭❤❜❳

✄ ✍ ✭✔✡☛✕✡✔✘☞ ✔ ✞ ✭✠✎✏ ✞✒✕✡✓✎✌✒ ✔✞ ✝✉

PRECAUCIONES:

LO QUE CONTIENE EL PAQUETE:

Otros manuales para GXP-1100

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono IP de Grandstream Networks

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP1610 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP2100 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks WP8 Series Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks DP750 Manual de instrucciones

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP2110 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP-2020 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP-280 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GRP261X Manual de instrucciones

Grandstream Networks

Grandstream Networks Grandstream GXP-2000 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks 3275 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GRP26 Series Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks DP715 Hoja de instrucciones

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP2160 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP2130 Series Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks Grandstream GXP-2010 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP1160 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP1610 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXV3175v2 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP1610 Manual de instrucciones

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP2140 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks DP752 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks GXP-1400 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks WP800 Manual de usuario

Grandstream Networks

Grandstream Networks Phone Book Guide Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono IP de otras marcas

Alcatel

Alcatel 4028 Manual de usuario

Polycom

Polycom Polycom VVX 600 Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 450 Manual de usuario

Cisco

Cisco SPA-500 Series Manual de usuario

Polycom

Polycom SoundPoint IP 650 Manual de usuario

Proximus

Proximus Maestro 3016 IP Manual de usuario

Fanvil

Fanvil X4 Manual de usuario

Cisco

Cisco 7962 Manual de usuario

Snom

Snom 320 Manual de usuario

Yealink

Yealink Yealink SIP-T46G Manual de usuario

Avaya

Avaya 4625SW Manual de usuario

Yealink

Yealink SIP-T52S Manual de usuario

Nortel

Nortel 1140E Manual de usuario

Nexotek

Nexotek NT-P500 Manual de usuario

Avaya

Avaya Integral 5 R3.0 Manual de usuario

GE 28320EE2 - Dect 6.0 InfoLink 2 Manual de usuario

Avaya

Avaya 4600 Series Manual de servicio

Mitel

Mitel MIVOICE OFFICE 400 6940 SIP Manual de usuario