Geberit Sigma10 Manual de usuario

Instandhaltungsanleitung

Manuel d'entretien

Istruzioni per la manutenzione

Geberit Sigma10

Maintenance

Manual

2D62103-001 © 06-2013

966.335.00.0 (00)

Information

Table of Contents

Information........................................................................................................................................................................ 2

Safety.................................................................................................................................................................................. 3

Target group....................................................................................................................................................................................... 3

Safety notes ....................................................................................................................................................................................... 3

Explanation of symbols .................................................................................................................................................................. 3

Product description........................................................................................................................................................ 4

Structure.............................................................................................................................................................................................. 4

Functional principle ......................................................................................................................................................................... 5

Operation........................................................................................................................................................................... 6

Settings using the Geberit Service Handy.............................................................................................................................. 6

Deactivating automatic flush actuation ................................................................................................................................. 11

Maintenance ................................................................................................................................................................... 13

Troubleshooting ............................................................................................................................................................................. 13

Cleaning the actuator plate ........................................................................................................................................................ 13

Replacing the batteries ................................................................................................................................................................ 14

Replacing the actuator plate ...................................................................................................................................................... 16

Replacing the control.................................................................................................................................................................... 17

Replacing the lifting device......................................................................................................................................................... 19

Checking the infrared user detection..................................................................................................................................... 23

D62103-001 © 06-2013

966.335.00.0 (00)

Safety

Target group

Maintenance and repair on this product may only be performed by skilled persons.

Safety notes

• Use only original spare parts when making repairs

• Do not modify the product or add any additional modules

Explanation of symbols

Table 1: Symbols in the instructions

Symbol Meaning

Refers to important information

Indicates that a visual check must be carried out

Refers to correct usage

4D62103-001 © 06-2013

966.335.00.0 (00)

Product description

Structure

1 Lifting device for Geberit Sigma concealed cistern 12 cm

2 Lifting device for Geberit Sigma concealed cistern 8 cm

3Mountingframe

4Control

5 Geberit actuator plate Sigma10

6Powersupplyunit

7 Battery compartment

D62103-001 © 06-2013

966.335.00.0 (00)

Functional principle

Several IR sensors are located behind the actuator plate of the WC flush control. These sensors scan

different detection ranges.

The user detection range (1) measures whether a user is sitting or standing in front of the WC flush control.

If a sitting user is detected, manual flush actuation is deactivated. This prevents a flush from being

inadvertently released if the user leans back during use.

If the user's hand crosses the boundary of the manual flush detection range (2), the WC flush control

releases a partial or full flush. If the user's hand is held briefly in the detection range, the WC flush control

releases a full flush. If the user's hand is held for an extended time in the detection range, the WC flush

control releases a partial flush.

The proximity detection range (3) is active only in battery operation and is used for the purpose of energy

saving. The user detection range is activated as soon as there is a change in this area.

Figure 1: Detection ranges

1 User detection range

2 Manual flush detection range

3 Proximity detection range

~ 2–10 cm

~ 50–60 cm

2 1

20°

6D62103-001 © 06-2013

966.335.00.0 (00)

Operation

Settings using the Geberit Service Handy

The infrared interface for communication with the Geberit Service Handy is located in the middle of the

actuator plate. To make any settings, the Geberit Service Handy must be aimed at this area from a distance

of 20 to 30 cm.

Figure 2: Operation using the Geberit Service Handy

The numbers and terms in the column "Menu item" correspond to what can be seen on the display of the

Geberit Service Handy. Further information can be found in the user manual of the Geberit Service Handy.

Information given in [ ] corresponds to the text displayed on the Geberit Service Handy display.

Information given in < > refers to buttons on the Geberit Service Handy.

Table 2: Commands

In order to be able to make settings, the Geberit Service Handy must be set to bidirectional mode.

Menu item

[EN]

[DE]

Description Application Adjustment

range

Factory

setting

[FullFlush]

[VollMenge]

Release full flush volume.

Releases a full flush

For function tests of the

lifting device

Start = <OK> –

[PartFlush]

[TeilMenge]

Release partial flush volume.

Releases a partial flush

For function tests of the

lifting device

Start = <OK> –

2020–30 cm30 cm20–30 cm

D62103-001 © 06-2013

966.335.00.0 (00)

[RangeTest]

[TestErfas]

Check detection range.

The function of the detection ranges

is tested. The boundary of the

detection range must be crossed in

order to check its function. No flush

is released in this process. The

detection range is without

malfunction if the LED in the sensor

window lights up. The function is

deactivated automatically after ten

minutes.

In the event of detection

malfunctions

0–3[...] 0[0]

0 Function is deactivated

1 The sensor for the user

detection range is activated.

LED lights up = user has been

detected

2 The sensor for the manual flush

detection range is activated.

LED lights up = hand has been

detected

3 The sensor for the proximity

detection range is activated.

LED lights up = user movement

in the detection range

[CleanMode]

[Reinigung]

Activate cleaning function.

The control is inactive for the interval

of the value entered from menu item

42 [CleanTime] [ReiniZeit]. The

function is cancelled by re-

establishing connection with the

Geberit Service Handy. The LED in

the sensor window flashes in three-

second cycles

Actuator plate and WC

can be cleaned without

releasing a flush

Start = <OK> –

[BlocFlush]

[Blockiere]

Block flush.

No flush is released. Function is

cancelled upon re-establishing

connection with the Geberit Service

Handy. The function is deactivated

automatically after ten hours

In the event of detection

malfunctions

Start = <OK> –

[FactrySet]

[Werkeinst]

Factory settings.

All programs and parameters are

reset to factory settings

In the event of

malfunctions

Start = <OK>,

confirm with

–

Menu item

[EN]

[DE]

Description Application Adjustment

range

Factory

setting

8D62103-001 © 06-2013

966.335.00.0 (00)

Table 3: Programs

Menu item

[EN]

[DE]

Description Application Adjustment

range

Factory

setting

[AutFlshEn]

Enable automatic flush.

If this function is activated, the

control always releases a flush when

the user steps back from the WC.

Manual flush actuation is no longer

necessary

Hygiene On = [ON]

Off = [OFF]

[ON]

[ManFlshEn]

[FreiManSp]

Activate manual flush – On = [ON]

Off = [OFF]

[ON]

[PowOnFlsh]

[NetzEinSp]

Select power-on flush.

If the mains voltage is on, a flush is

released by the control

• Releasing the central

flush

• Function confirmation

On = [ON]

Off = [OFF]

[OFF]

[PreFlush]

[Vorspülng]

Select pre-flush.

The control releases a partial flush

when a user steps into the user

detection range

Wets the WC ceramic

appliance before use to

reduce deposits

On = [ON]

Off = [OFF]

[OFF]

D62103-001 © 06-2013

966.335.00.0 (00)

Table 4: Parameters

Menu item

[EN]

[DE]

Description Application Adjustment

range

Factory

setting

[FlshTime]

[Spülzeit]

Set flush time.

The flush volume of the partial flush

can be set. (The specified flush

volumes are reference values and

depend on the WC ceramic

appliance)

Optimum flushing of the

WC ceramic appliance

0–4 [...]

0=2,5l

2=3,5l

4=4,5l

3,5 l [2]

[IntervalT]

[IntervalZ]

Set interval flush – flush interval.

The control automatically releases a

full flush after the interval entered.

The interval is restarted with every

flush

• Filling the trap for low

usage frequency

• Flushing out standing

water (to prevent

stagnation)

1–168 h [...]

0=Off

[CleanTime]

[ReiniZeit]

Set cleaning time.

Defines the duration of the inactivity

of the control when the menu item

23 [CleanMode] [Reinigung] is started

– 1–30min[...] 10min

[DetectRng]

[ErfassDis]

Specify size of WC ceramic

appliance.

The size of the WC ceramic appliance

is relevant for detection of seated

user

– 0–1 [...]

0=short

1=long

[DetectT]

[VerweilZ]

Set detection time.

Minimum detection time a person

must remain within the user detection

range in order to be recognised as a

standing or seated user. Only

relevant if automatic flush actuation

is switched on

Prevents flushes due to

unintentional entry of a

person into the user

detection range

1–60 s [...] 7 s [7]

[DelayTime]

[Spülverzö]

Set flush delay.

After the user has left the user

detection range, the set time interval

elapses before a flush is released.

Only relevant if automatic flush

actuation is switched on

– 1–15 s [...] 3 s [3]

10 D62103-001 © 06-2013

966.335.00.0 (00)

Table 5: Counters

Table 6: Device information

Menu item

[EN]

[DE]

Description Output

[Days?]

[SumBetrT?]

Total number of days of operation.

Displays the number of days of operation since commissioning

[...] days

[Uses?]

[SumBenut?]

Total number of uses.

Displays the number of uses since commissioning

[...] uses

[Flushes?]

[SumSpül?]

Total number of flushes.

Displays the number of flushes since commissioning

[...] flushes

[AutFlush?]

[SumAutSp?]

Total number of automatic flushes.

Displays the number of automatic flushes since commissioning

[...] flushes

[ManFlush?]

[SumManSp?]

Total number of manual flushes.

Displays the number of manual flushes since commissioning

[...] flushes

[FullFlsh?]

[SumVollM?]

Total number of manual full flushes.

Displays the number of full flushes since commissioning

[...] flushes

[PartFlsh?]

[SumTeilM?]

Total number of manual partial flushes.

Displays the number of partial flushes since commissioning

[...] flushes

[IntFlush?]

[SumIntSp?]

Total number of interval flushes.

Displays the number of interval flushes since commissioning

[...] flushes

[PreFlush?]

[SumVorSp?]

Total number of pre-flushes.

Displays the number of pre-flushes since commissioning

[...] flushes

Menu item

[EN]

[DE]

Description Output

[SWVersion]

Software version.

Shows the software version of the control in the format "DWWYY"

(D = day of the week, W = calendar week, Y = year), e.g. [41113]

[...]

[SerialNo]

[Serien-Nr]

Serial number.

Indicates the serial number of the control

[...]

[ManufDate]

[ProdDatum]

Manufacturing date of the control.

Indicates the manufacturing date of the control

(e.g. [15122012] = 15 December 2012)

[...]

Otros manuales para Sigma10

Tabla de contenidos

Otros manuales de Producto de plomería de Geberit

Geberit

Geberit Sigma10 Manual de usuario

Geberit

Geberit Ifo Spira Manual de funcionamiento

Geberit

Geberit aquaclean sela Manual de usuario

Geberit

Geberit Chicago Faucets Commander Manual de usuario

Geberit

Geberit Duofix Manual de usuario

Geberit

Geberit Piave Manual de usuario

Geberit

Geberit DGWC-03-C Manual de usuario

Geberit

Geberit Duofix Manual de usuario

Geberit

Geberit HS50 Manual de usuario

Geberit

Geberit 185 Manual de usuario

Geberit

Geberit Monolith Plus Manual de usuario

Geberit

Geberit HS50 Manual de usuario

Geberit

Geberit 116.109.00.6 Manual de usuario

Geberit

Geberit 116090SG6 Manual de usuario

Geberit

Geberit Duofix Manual de usuario

Geberit

Geberit IFO 2512 Manual de usuario

Geberit

Geberit Sigma80 Manual de usuario

Geberit

Geberit Chicago Faucets HYTRONIC Series Manual de usuario

Geberit

Geberit Sanbloc Manual de usuario

Geberit

Geberit AquaClean 147.038.SI.1 Manual de usuario

Geberit

Geberit ONE Manual de usuario

Geberit

Geberit 111561001 Manual de usuario

Geberit

Geberit Duofix Manual de usuario

Geberit

Geberit Monolith Plus Manual de usuario

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manual

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario