Garmin GTM 21 Manual de usuario

GTM™21

fm tmc trafﬁc receiver

Part Number 190-00659-93 Rev. A

instructions ...................................................1

instructions ...................................................6

istruzioni .....................................................11

anleitungen.................................................16

instrucciones...............................................21

instruções ...................................................26

instructies ...................................................31

instruktioner................................................36

ohjeet..........................................................41

instruksjoner ...............................................46

instruktioner................................................51

no part of this manual may be reproduced, copied,

transmitted, disseminated, downloaded or stored in any

storage medium, for any purpose without the express

prior written consent of Garmin. Garmin hereby grants

permission to download a single copy of this manual

onto a hard drive or other electronic storage medium

to be viewed and to print one copy of this manual or

of any revision hereto, provided that such electronic or

printed copy of this manual must contain the complete

text of this copyright notice and provided further that any

unauthorized commercial distribution of this manual or

any revision hereto is strictly prohibited.

Information in this document is subject to change without

notice. Garmin reserves the right to change or improve

its products and to make changes in the content without

obligation to notify any person or organization of such

changes or improvements. Visit the Garmin Web site

(www.garmin.com) for current updates and supplemental

information concerning the use and operation of this and

other Garmin products.

Garmin

is a registered trademark and GTM

™

is a

trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries and may not

be used without the express permission of Garmin.

September 2008

Part Number 190-00659-93 Rev. A

Printed in Taiwan

GTM 21 Instructions EN–1

GTM™21 Instructions

See the Important Safety and Product

Information guide in the GPS device box

for product warnings and other important

information.

The Garmin

GTM 21 FM TMC Trafc

Receiver receives Trafc Message Channel

(TMC) information broadcast over the FM

radio data system. When a trafc message is

received, your Garmin GPS device can change

your route to avoid the trafc incident. For

coverage areas, refer to the Garmin Web site at

www.garmin.com/trafc.

To receive trafc information, the trafc

receiver must be connected to the GPS device,

connected to an external power source, and the

trafc receiver and GPS device must be in data

range of an FM station transmitting TMC data.

NOTE: Garmin is not responsible for the

accuracy of the trafc information.

EN–2 GTM 21 Instructions

NOTE: Heated (metalized) windshields

could degrade the performance of the trafc

receiver.

Service and Subscription

Information

Depending on your region, your trafc

receiver receives trafc data through either

a premium service or a free, public service.

For information about your trafc service

subscription, see the product packaging or

the Trafc settings in the GPS device. The

subscription activates automatically after your

Garmin GPS device acquires satellite signals

while receiving trafc signals from the service

provider.

You can add other FM TMC subscriptions

at any time. Check the Garmin Web site at

www.garmin.com/fmtrafcfor other available

services.

Before mounting the trafc receiver, see the Important

Safety and Product Information guide for information

about laws pertaining to windshield mounting

GTM 21 Instructions EN–3

Connecting Your GTM 21

1. Remove the vehicle power cable from your

Garmin GPS.

2. Connect the cable on the GTM 21 to the

power connector on your Garmin GPS.

3. Plug the other end into a power outlet in

your vehicle.

4. Use the suction cups to route the antenna

vertically on the windshield. We recommend

routing it a few inches away from, and

parallel to, the A-pillar.

Route on windshield using

the suction cups.

To power connector

on Garmin GPS

To power outlet

in vehicle

Power

LED Status

LED

Antenna

5. Route the cable so that it does not interfere

with vehicle operating controls.

EN–4 GTM 21 Instructions

Testing the Trafc Receiver

Observe the LEDs on the GTM 21: When the

GTM 21 is connected to power, the Power LED

is on. The GTM 21 may take up to ve minutes

to acquire data.

The Status LED indicates the status of the

GTM 21:

Yellow dot-dash ashes: determining which

country you are currently in.

Yellow solid light: searching for signal.

Red solid light: momentary signal loss.

Green solid light: normal trafc data.

Check the Map: Check the map on the GPS

device for trafc incidents or a trafc icon.

Refer to the owner’s manual.

Verify Signal Strength: If you are inside a

garage where radio signals cannot be received,

drive the vehicle outside.

Verify that you are in a service area: Check

for service from the pay service or free or

premium services.

•

GTM 21 Instructions EN–5

Using Trafc Data with Your

Garmin GPS Device

The trafc receiver works with your Garmin

GPS device to show trafc ow and incident

information, and to enable routing around

trafc incidents. Although each GPS device

operates differently, they all provide similar

trafc information.

To register your trafc receiver, go to

http://my.garmin.com.

FR–6 Instructions relatives au GTM 21

Instructions relatives au

GTM™21

Consultez le guide Informations importantes sur le

produit et la sécurité inclus dans l’emballage du GPS

pour prendre connaissance des avertissements et autres

informations sur le produit.

Le récepteur d’info-trac Garmin®TMC FM

GTM 21 reçoit les informations TMC (Trafc

Message Channel) diffusées sur le système de

radiocommunication de données FM. A la réception

d’un message signalant un problème de trac, votre

GPS Garmin permet de modier votre itinéraire

pour contourner l’incident. Pour connaître les zones

de couverture, consultez le site Web Garmin à

l’adresse : www.garmin.com/trafc.

Pour recevoir des informations sur le trac, le

récepteur d’info-trac doit être connecté au GPS,

qui doit lui-même être connecté à une source

d’alimentation externe ; le récepteur d’info-trac

et l’appareil GPS doivent se trouver à portée d’une

station FM qui transmet des données sur le trac.

REMARQUE : Garmin décline toute responsabi-

lité quant à l’exactitude des informations sur le

trac.

Instructions relatives au GTM 21 FR–7

REMARQUE : la chaleur que dégagent certains

pare-brise (en métal) est susceptible d’affecter les

performances du récepteur.

Informations relatives au

service et à l’abonnement

Selon votre région, votre récepteur d’info-trac

reçoit des données sur la circulation via un

abonnement spécial ou un service public gratuit.

Pour obtenir des informations sur votre abonnement

aux services d’info-trac, reportez-vous à

l’emballage du produit ou aux paramètres de trac

de votre GPS. L’abonnement est automatiquement

activé lorsque votre GPS Garmin acquiert des

signaux satellites en recevant les signaux sur le trac

envoyés par le prestataire de service.

Vous pouvez ajouter d’autres abonnements TMC

FM à tout moment. Consultez le site Web de Garmin

à l’adresse suivante : www.garmin.com/fmtrafc

pour connaître l’offre de services disponibles.

Avant de monter le récepteur d’info-trac, reportez-vous au

guide Informations importantes sur le produit et la sécurité

pour obtenir des informations relatives au montage sur pare-

brise.

FR–8 Instructions relatives au GTM 21

Connexion du récepteur GTM 21

1. Débranchez le câble allume-cigare de votre GPS

Garmin.

2. Branchez le câble du récepteur GTM 21 au

connecteur d’alimentation de votre GPS Garmin.

3. Branchez l’autre extrémité à la prise de courant

de votre véhicule.

4. Utilisez les ventouses pour positionner

l’antenne à la verticale sur le pare-brise. Nous

vous recommandons de la placer à quelques

centimètres et parallèlement au montant A.

Positionner sur le pare-brise

à l’aide des ventouses.

A relier au connecteur

d’alimentation du GPS Garmin

A connecter à la prise

d’alimentation du véhicule

Voyant

d’alimentation DEL d’état

Antenne

5. Positionnez le câble de sorte qu’il n’entrave pas

les commandes du véhicule.

Otros manuales para GTM 21

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de GPS de Garmin

Garmin

Garmin nuvi 1690 Manual de usuario

Garmin

Garmin Zumo 200 Series Manual de usuario

Garmin

Garmin GPSMAP 295 Manual de usuario

Garmin

Garmin Alpha 300i Manual de usuario

Garmin

Garmin ZUMO Zumo 400 Instrucciones de montaje

Garmin

Garmin GPSMAP 62 Guía de referencia

Garmin

Garmin Mobile 20 Guía de referencia

Garmin

Garmin StreetPilot GPS StreetPilot GPS Manual de usuario

Garmin

Garmin EDGE Touring Manual de usuario

Garmin

Garmin GPSMAP 3205 - Marine GPS Receiver Manual de usuario

Garmin

Garmin GPSMAP 420 Manual de usuario

Garmin

Garmin Foretrex 101 Manual de usuario

Garmin

Garmin GPS 155 Instrucciones de funcionamiento

Garmin

Garmin aera 500 Manual de capacitación

Garmin

Garmin eTrex Legend Cx Manual de usuario

Garmin

Garmin GMX 200 Manual de usuario

Garmin

Garmin Nuvi 1250T - Portable GPS Navigator Manual de usuario

Garmin

Garmin Approach S4 Manual de usuario

Garmin

Garmin Zumo 550 - Motorcycle GPS Receiver Manual de usuario

Garmin

Garmin GPS 175 Manual

Garmin

Garmin GPS 126 Manual de usuario

Garmin

Garmin GPSMAP 420 Guía de referencia

Garmin

Garmin GPS 500 Manual de usuario

Garmin

Garmin Apollo CNX80 Manual

Manuales populares de GPS de otras marcas

Raven

Raven Cruizer II Manual

Hama

Hama 53118 Manual de usuario

Jigabot

Jigabot EX Manual de usuario

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guía de instalación

Queclink

Queclink GV55LITE Manual de usuario

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manual de instrucciones

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manual de usuario

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manual de usuario

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manual de usuario

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manual de usuario

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manual de usuario

LTE

LTE G50B Manual de usuario

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood DNN9330BT Manual de usuario

Safelet

Safelet Indra Manual de usuario

Bushnell

Bushnell 360100 Manual de usuario

Geneq

Geneq SXBlue Manual de usuario

ORIGO

ORIGO ED308 Manual de usuario