Frico SWXH13 Manual de usuario

SWX H

Original instructions

... 8

SE ... 12

GB ... 16

NO ... 20

DE ... 24

... 28

FR ... 32IT ... 36NL ... 40PL ... 44RU

SWX H

SWX

[mm] A B C D E F G H ØI

SWXH13 550 530 380 630 ø22 250 330 410 10

SWXH23 705 655 430 700 ø28 270 420 505 10

Electrical installation 230V~

0,85 m cable

Terminal box

150

ØI

SWX H

Accessories

Type HxWxD

[mm]

SWXCDFT1 SWXH13 515x455x20

SWXCDFT2 SWXH23 620x590x20

SWXRT70

SWXCDFT

SD20

RE1,5/3/RE7

Controls SWX H

Type RSK-nr

(SE)

NRF-nr

(NO)

HxWxD

[mm]

SWXRT70 175x150x100

RE1,5* 673 09 56 200x105x105

RE3* 672 70 31 85 021 41 200x105x105

RE7* 672 70 32 85 021 42 247x147x145

*) Note: Only for mounting outside hot environments >50 °C.

Type RSK-nr

(SE)

NRF-nr

(NO)

SD20* 672 70 37 85 021 57

TVV20* 672 70 35 85 021 47

TVV25* 672 70 36 85 021 48

Water regulation SWX H

TVV20/25

SWX H

Wiring diagrams SWX H

Internal

Control by thermostat only

SWXC -12, -22

SWXD -13, -23

BK BU WT RD

1110

SWXH -13 -23

230V~

SWXRT70

SWXH -13, -23

SD20*

TVV20/25*

L7654321N8

BK BU WT RD

1110

SWXH -13, -23

BK BU WT RD

1110

SD20*

TVV20/25*

*) Note!

Only for mounting outside

hot environments >50 °C.

SWX H

5-step control of airﬂow only

Thermostat and 5-step control

230V~

BK BU WT RD

1110

BK BU WT RD

1110

RE1,5/3/5*

*) Note!

Only for mounting outside

hot environments >50 °C.

SWXH -13, -23 SWXH -13, -23

230V~

RE1,5/3/5*

SWXRT70

SWXH -13, -23

L7654321N8

BK BU WT RD

1110

SWXH -13, -23

BK BU WT RD

1110

SD20*

TVV20/25*

SD20*

TVV20/25*

*) Note!

Only for mounting outside

hot environments >50 °C.

SWX H

GB: Heat output

SE: Värmeeffekt

NO: Varmeeffekt

FR: Puissance

RU: Выходная мощность

DE: Heizleistung

PL: Moc grzewcza

ES: Potencia caloríﬁca

IT: Potenza

NL: Verwarmingscapaciteit

GB: Airﬂow

SE: Luftﬂöde

NO: Luftmengde

FR: Débit d’air

RU: Расход воздуха

DE: Volumenstrom

PL: Wydajność powietrza

ES: Caudal de aire

IT: Portata aria

NL: Luchtstroom

GB: Sound level

SE: Ljudnivå

NO: Lydnivå

FR: Niveau sonore

RU: Уровень шума

DE: Geräuschpegel

PL: Poziom głośności

ES: Nivel de ruido

IT: Livello sonoro

NL: Geluidsniveau

GB: Air throw

SE: Kastlängd

NO: Kastelengder

FR: Portée

RU: Длина струи

DE: Wurfweite

PL: Zasięg strumienia powietrza

ES: Distribución

IT: Lancio

NL: Luchtworp

GB: Water volume

SE: Vattenvolym

NO: Vannvolum

FR: Volume d’eau

RU: Объем воды

DE: Wasser-menge

PL: Objętość

ES: Volumen de agua

IT: Volume acqua

NL: Water volume

GB: Voltage

SE: Spänning

NO: Spenning

FR: Tension

RU: Напряжение

DE: Spannung

PL: Napięcie

ES: Tensión

IT: Tensione motore

NL: Voltage

GB: Amperage

SE: Ström

NO: Strøm

FR: Intensité

RU: Сила тока

DE: Stromstärke

PL: Natężenie

ES: Intensidad

IT: Corrente motore

NL: Stroom-sterkte

GB: Weight

SE: Vikt

NO: Vekt

FR: Poids

RU: Вес

DE: Gewicht

PL: Waga

ES: Peso

IT: Peso

NL: Gewicht

*1) Applicable at water temperature 80/60 °C, air temperature, in +40 °C.

*2) Conditions: Distance to the unit 5 metres.

*3) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output.

*4) Water volume inside battery.

Intended for water temperatures up to +150 °C and 16 bar.

Max. surrounding temperature +70 °C.

Protection class: IP65.

CE compliant.

SWX H

Ty p Heat

output*1

[kW]

Air

ﬂow

[m³/h]

Air

ﬂow

[m³/s]

Sound

level*2

[dB(A)]

∆t*1,3

[°C]

Air

throw

[m]

Water

volume*4

[l]

Voltage

[V]

Amperage

[A]

Weight

[kg]

SWXH13 12 1830 0,5 57 21 6 2,2 230V~ 0,5 28

SWXH23 23 3870 1,1 68 20 9 3,8 230V~ 1,35 46

SWX H

Output charts water SWX H

Incoming / outgoing water temperature 90/70 °C

Air temp. in = +20 °C Air temp. in = +40 °C Air temp. in = +60 °C

Type Airﬂow

[m³/h]

Output

[kW]

Air

temp.

out

[°C]

Water

ﬂow

[l/s]

Pressure

drop

[kPa]

Output

[kW]

Air

temp.

out

[°C]

Water

ﬂow

[l/s]

Pressure

drop

[kPa]

Output

[kW]

Air

temp.

out

[°C]

Water

ﬂow

[l/s]

Pressure

drop

[kPa]

SWXH13 1830 26,6 63,6 0,33 8,3 16,3 69,4 0,20 3,4 6,6 73,5 0,09 0,6

SWXH23 3870 52,4 60,7 0,65 10,6 32,1 67,3 0,40 4,3 12,9 72,5 0,16 0,8

Incoming / outgoing water temperature 80/60 °C Incoming / outgoing water

temperature 80/65 °C

Air temp. in = +20 °C Air temp. in = +40 °C Air temp. in = +60 °C

Type Airﬂow

[m³/h]

Output

[kW]

Air

temp.

out

[°C]

Water

ﬂow

[l/s]

Pressure

drop

[kPa]

Output

[kW]

Air

temp.

out

[°C]

Water

ﬂow

[l/s]

Pressure

drop

[kPa]

Output

[kW]

Air

temp.

out

[°C]

Water

ﬂow

[l/s]

Pressure

drop

[kPa]

SWXH13 1830 21,8 55,9 0,27 5,9 11,8 61,2 0,14 1,9 3,6 67,3 0,06 0,14

SWXH23 3870 43,0 53,4 0,53 7, 5 23,1 59,6 0,28 2,4 7, 1 66,0 0,12 0,5

Incoming / outgoing water temperature 98/85 °C

Air temp. in = +20 °C Air temp. in = +40 °C Air temp. in = +60 °C

Type Airﬂow

[m³/h]

Output

[kW]

Air

temp.

out

[°C]

Water

ﬂow

[l/s]

Pressure

drop

[kPa]

Output

[kW]

Air

temp.

out

[°C]

Water

ﬂow

[l/s]

Pressure

drop

[kPa]

Output

[kW]

Air

temp.

out

[°C]

Water

ﬂow

[l/s]

Pressure

drop

[kPa]

SWXH13 1830 32,1 72,7 0,61 26,5 21,6 78,9 0,41 12,6 11,9 84,4 0,33 4,2

SWXH23 3870 63,6 69,4 1,21 34 42,8 76,4 0,82 16,2 23,6 82,8 0,45 5,3

SWX H

Assembly and operating instructions

General Instructions

Read these instructions carefully before

installation and use. Keep this manual for

future reference.

The product may only be used as set out in

the assembly and operating instructions. The

guarantee is only valid if the product is used

in the manner intended and in accordance

with the instructions.

Application

SWX is a range of fan heaters suitable

for environments with strict demands on

materials and safety. Models are available for

use in rooms with high temperatures. Fan

heater SWX has a robust design, adapted to

the requirements of harsh environments.

Supplied with air director with individually

adjustable louvres that direct the air ﬂow on

one plane.

SWX H has an inspection hatch with quick

release.

Protection class: IP65.

SWX H

The fan heater is available in two sizes,

SWXH13 and SWXH23. They have

been especially developed to heat the

air in environments with high ambient

temperatures such as in the drying and curing

industry as well for decontamination.

• Uses hot water as the energy medium.

• The casing, air directors and brackets are

made of stainless steel, EN 1.4016.

• Water coil with copper pipes and louvres

with hydrophilic coating for easier cleaning

and better durability, among other things.

• Protection class IP65 – protected against

dust and water jets.

• Inspection hatch with quick release.

• Supplied without any automation and a

single fan speed.

• Wall bracket supplied for mounting of the

fan heater on the wall for a horizontal air

stream.

SWX H

Fitting the wall bracket

1. Remove the eight screws indicated by the

arrows in picture A.

2. Install the brackets with the holes toward

the fan motor, as shown in picture B.

3. The fan heater may be mounted with the

connection pipes facing left or right, as seen

from the front. In rooms with high ceilings,

the fan heater should be installed in a low

position, but not so low that it intrudes on the

working space. Make sure that the wall is able

to support the weight of the fan heater.

4. The fan heaters are delivered with the air

deﬂector installed for water connection on the

left hand side. If the fan heater is mounted

with the pipes facing right, the air deﬂector

must be turned for the air to be deﬂected

downward. Remove the six screws (1/4” hex

head) attaching the air deﬂector as shown in

picture C, lift out the air deﬂector and turn it

180°. Then reattach it.

SWX H

Connection of heating coil

The installation must be carried out by an

authorised installer. By turning the fan heater,

pipe connections are possible on both sides.

Connect the water supply pipe to the lower

pipe on the heater and connect the outlet

pipe to the upper pipe, as shown by the

arrows in picture E.

Ø22 connection on SWXH13 and ø28

connection on SWXH23. If compression

ﬁttings are installed, check that they can

withstand the pressure and temperature of

the heating medium.

Note! Be careful while connecting the pipes

to prevent pipe damage and water leakage.

The heating coil must not be connected to

a mains pressure water system or an open

water system.

Prior to use, the pipe system should be

ventilated. The air valve should be connected

on a high point in the pipe system. Air and

draining valves are not included in the

heating coil.

Units that are likely to be exposed to air

temperatures below zero, for example when

a mixing cabinet is used, should be equipped

with external frost protection to ensure that

the heating coil is not damaged by frost.

Electrical installation

The electrical installation should be carried

out by a qualiﬁed electrician in conformity

with prevailing regulations. The appliance

should be supplied via a triple-pole switch

with at least 3 mm breaking gap.

The fan motor is connected to a detached

terminal box, which is mounted on a wall

next to the unit (0,85 m cable).

The cable glands used must meet the

protection class requirements.

After the electrical installation of the motor,

check the rotation of the fan. Seen from the

inlet side, the impellers should be rotating

anti-clockwise.

See wiring diagrams.

Maintenance

To ensure performance and reliabilty of

the unit, inspection and cleaning should be

carried out reguarly. Inspection should be

carried out at least twice a year. Clean the

unit when needed.

During inspection the power supply must

always be disconnected.

The fan heater is equipped with inspection

hatches with quick-release locks. Open the

quick-release locks according to picture F.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Otros manuales de Calentador de Frico

Frico

Frico Thermozone AD300A/E Manual de usuario

Frico

Frico Thermozone AD Corinte W Manual de servicio

Frico

Frico Gliese GSE065 Manual de usuario

Frico

Frico Thermozone ACC10 Manual de usuario

Frico

Frico AR3200C Manual de usuario

Frico

Frico ADCH17A Series Manual de usuario

Frico

Frico Elztrip EZ300 Series Manual de usuario

Frico

Frico AGS5500 Manual de usuario

Frico

Frico RDS Manual de usuario

Frico

Frico RDS Series Manual de usuario

Frico

Frico Thermozone SF E Manual de usuario

Frico

Frico Thermozone AD 400 W Series Manual de usuario

Frico

Frico Elztrip EZ300 Series Manual de servicio

Frico

Frico HDI55 Manual de usuario

Frico

Frico Panther T Series Manual de usuario

Frico

Frico SWH Series Manual de usuario

Frico

Frico AREC4000 Series Manual de usuario

Frico

Frico Thermozone WAC 300 Series Manual de usuario

Frico

Frico Thermozone AG 4000 A Series Manual de usuario

Frico

Frico SWL Series Manual de usuario

Frico

Frico Thermozone AR 200 E Series Manual de usuario

Frico

Frico IHS20B24 Manual de usuario

Frico

Frico Elektra F ELF331 Manual de usuario

Frico

Frico ICW Series Manual de lista de piezas

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario