Franke PESCARA PULL DOWN FF4700 Manual de usuario

PESCARA

EN Installation manual Kitchen Faucet

ES Manual de instalación Grifo de cocina

FR Manuel d‘installation Robinet de cuisine

FF4700 FF4720 FF4780 FF4800 FF4880

PULL DOWN

– 2 –

TABLE OF CONTENTS

Overview 3

Contents in box 3

Technical data 4

Installation instructions 4

Cleaning and maintenance 6

Replacing the cartridge 6

General maintenance 6

Spare/replacement list 6

Limited lifetime warranty 7

– 3 –

OVERVIEW

Contents in box

NOTE: Contact us immediatly if you see inconsistencies.

phone: (1- 800-626-5771)

website: www.franke.us/ks

email: ks-customerservic[email protected]

1 - Aerator Key

2- Faucet Assembly

3- Base-O-ring

4- Rubber Washer

5- Plastic Flange

6- Fixing Plate

7- Fixing Nut

8- Supply Hoses

9- Quick Connect Fitting

10 - Weight

– 4 –

Technical data

Operating data Value

Operating pressure (ideal) 45 PSI 3 bar 300 kPa

Operating pressure (max.)* 70 PSI 5 bar 500 kPa

Operating pressure (min.)* 14.5 PSI 1 bar 100 kPa

Water temperature (ideal) 140°F 60°C

Water temperature (max.) 158°F 70°C

Hole Size For Faucet 1 3/8“35mm

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Remove all contents from the package

and check for completeness.

2. Turn oﬀ water supply.

3. Cut a mounting hole 1 3/8“ diameter

(35mm) in the desired mounting surface

(if one isn’t available).

4. Ensure Base O-ring (2) is in place in the

Faucet Base (1) (ﬁg. 2A).

5. Insert the faucet into the hole, hoses

ﬁrst (ﬁg. 2B)

ATTENTION: Base-O-Ring (2) should be

sitting between the countertop and faucet

base.

DO NOT use putty or other sealant at this

location.

NOTES: Solid surface installation: The

countertop mounting surface needs to be

ﬂat and free of debris; otherwise the faucet

may not sit properly and could leak.

Certiﬁes this faucet complies with ASME A112.18.1 / CSA B125.1 & NSF 61, NSF 372 and

AB1953. The faucet also complies with water usage requirements of the California

Energy Comission and the US Department of Energy.

– 5 –

6. Install the mounting hardware to the

mounting shank of the Faucet Base (1)

underneath the mounting surface in the

following order: Rubber Washer (3), Plastic

Flange (4) and Fixing Plate (5) (ﬁg. 2B).

7. Secure the faucet by tightening the

Fixing Nut (6) onto the mounting shank of

the Faucet Base (1) hand tight (ﬁg. 2B).

8. Thread the Quick Connect Fitting (7) to

the Spray Supply Hose (8) BY HAND - NO

TOOLS (ﬁg. 2C).

9. Slide the Weight (9) onto the Spray Hose

(10) and leave it loose (ﬁg. 2D)

10. Connect the other end of the Quick

Connect Fitting (7) to the end of the Spray

Hose (10) simply by pressing it in until it

clicks. To disconnect, press the button on

the side of the Quick Connect Fitting (7)

(ﬁg. 2E).

11. Secure the Weight (9) approximately 2”

above the bend in the bottom of the Spray

Hose (10) by turning the adjustment knob

clockwise by hand until it is snug (ﬁg 2F).

2“

12. Connect the Flexible Supply Hoses (11)

to the water supply in the home (ﬁg. 2G).

11 11

13. Remove the Aerator (12) using the

Aerator Key (13) (ﬁg. 2H).

2H 2I

14. Turn on water, ﬂush the faucet and

Aerator (12) to remove any debris and

check for leaks (ﬁg. 2I).

15. Reinstall the Aerator (12) and ensure

everything is functioning properlty.

– 6 –

CLEANING AND MAINTENANCE

Replacing the cartridge

1. Shut oﬀ the water supply to the

faucet.

2. Turn on the faucet brieﬂy to relieve

any pressure inside the faucet.

3. Move the faucet handle to the “OFF”

position.

4. Remove handle set screw cover from

the handle assembly.

5. Remove the set screw from the

handle assembly using a 2.5 mm hex

key.

6. Pull the lever handle Aand cartridge

cap Bfrom the faucet body.

7. Unscrew the cartridge lock nut C.

8. Lift ceramic disc cartridge Dfrom

the body and repalce it with a new one.

Ensure the two lugs on bottom of the

cartridge sit properly in the allocated

holes at the base of the body.

9. Re-assemble faucet in reverse order.

10. Test for leakage.

General maintenance

Clean aerator periodically for any

buildup.

Do not use harsh detergents, solvents,

chemical agents, metallic sponges,

etc. that could harm the surface and

damage the ﬁnish. Clean only with a soft

sponge and soapy water.

Do not store chemicals or cleaning

agents in the immediate vicinity of the

faucet and connection hoses. Chemical

vapors could cause damage.

Spare/replacement list

* Must Specify Finish

AF4701* Handle Assembly

BF4702* Cartridge Cap

CF4703 Lock Nut

DF4704 Cartridge Assembly

EF4705 Spout Bushing Kit

FF4706 Pull Out Hose

GF4712* Spray Head Assy

HF4707 Check Valve

JF4402 Inner Aerator

KF4312 Aerator Key

LF4708 Quick Connect Fitting

MF4709 Adjustible Weight

NF4710 Fixing Kit

PF4711 Mounting Kit

2,5 mm

30mm

106 in-lbs

MNP

– 7 –

LIMITED LIFETIME WARRANTY

Franke Kitchen Systems LLC extends

the following warranty to the original

purchaser of its faucets eﬀective

January 1, 2003.

All faucets installed in a private

residence will carry a limited lifetime

warranty on all mechanical parts to be

free of manufacturing defects in material

and workmanship under normal usage.

All chrome ﬁnishes carry a limited

lifetime warranty; all other ﬁnishes are

warranted for ﬁve (5) years from the

original date of purchase.

Marine and Outdoor Installation: Franke

faucets are NOT warranted for Marine

and Outdoor installations.

This warranty applies only to the

original owner, providing the product

has been installed in accordance with

our installation instructions, used

as recommended and in a normal

residential application. In the event

of a warranty claim, the owner will be

required to provide proof of purchase

- save sales receipt. This warranty

covers all components which make

the product operational. Franke, at

its option, may repair or replace the

product or components necessary to

restore the product to good working

condition. Franke reserves the right

to inspect the installation prior to the

actual replacement of the product or

component part. This warranty does

not cover misuse or abuse, accidental

damages, scuﬀs or scratches, improper

installation, abnormal usage, negligence

or damage caused by improper

maintenance or cleaning. Normal wear

of parts is excluded from the warranty.

Damage caused by impurities or acts

beyond our control are not covered. Any

product or part which has been repaired

or altered in any manner outside of

Franke’s factory, unless previously

authorized in writing by Franke, will void

warranty.

Any replacement excludes

transportation and any labor

re-installation costs. This warranty

does not allow recovery of incidental or

consequential damages such as loss of

use, delay, property damage or other

consequential damage, and Franke

accepts no liability for such damages.

The Franke warranty is limited to the

above conditions and to the warranty

period speciﬁed herein and is exclusive.

Franke DISCLAIMS all other warranties,

expressed or implied, including IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. This warranty gives you

speciﬁc legal rights that may vary from

state to state.

Further information

For any further information about our

products, about the installation of them

or about the guarantee, please contact

our customer service department:

Franke Kitchen Systems

800 Aviation Parkway

Smyrna, TN 37167, USA

Phone: 800-626-5771

Email: ks-customerservice.us@franke.com

– 8 –

ÍNDICE

Descripción general 9

Contenido de la caja 9

Datos técnicos 10

Instrucciones de instalación 10

Limpieza y mantenimiento 12

Sustitución del cartucho 12

Mantenimiento general 12

Lista de partes/refacciones 12

Garantía limitada de por vida 13

– 9 –

DESCRIPCIÓN GENERAL

Contenido de la caja

NOTA: Póngase en contacto con nosotros inmediatamente si detecta inconsistencias.

teléfono: (1- 800-626-5771)

internet: www.franke.us/ks

correo electrónico: ks-customerservice.us@franke.com

1 - Llave para el aireador

2- Conjunto de la llave

3- Empaque de la base

4- Rondana de hule

5- Brida de plástico

6- Placa de ﬁjación

7- Tuerca de ﬁjación

8- Mangueras de suministro

9- Conector rápido

10 - Peso

– 10 –

Datos técnicos

Datos de operación Valor

Presión de operación (ideal) 45 PSI 3 bar 300 kPa

Presión de operación (máx.)* 70 PSI 5 bar 500 kPa

Presión de operación (mín.)* 14.5 PSI 1 bar 100 kPa

Temperatura del agua (ideal) 140°F 60°C

Temperatura del agua (máx.) 158°F 70°C

Tamaño de la perforación para la llave 1 3/8“ 35 mm

Certiﬁca que esta llave cumple con ASME A112.18.1 / CSA B125.1, NSF 61, NSF 372 y

AB1953. La llave también cumple con los requisitos de uso del agua de la Comisión

de Energía de California y del Departamento de Energía de los EE. UU.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Saque todo el contenido de la caja y

compruebe que esté completo.

2. Interrumpa el suministro de agua.

3. Realice una perforación de 1 3/8“ de

diámetro (35 mm) en la superﬁcie de

montaje deseada (si no se encuentra una

disponible).

4. Asegúrese de que el empaque de la

base (2) se encuentre colocado en la base

de la llave (1) (ﬁg. 2A).

5. Inserte la llave en la perforación,

introduciendo primero las mangueras

(ﬁg.2B)

ATENCIÓN: El empaque de la base (2)

debe quedar asentado entre la cubierta y

la base de la llave.

NO use masilla ni ningún otro sellador en

este lugar.

NOTAS: Instalación en una superﬁcie

sólida: la superﬁcie de montaje en la

cubierta debe ser plana y estar libre de

elementos extraños o, de lo contrario,

la llave podría no quedar asentada

adecuadamente y tener fugas.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de plomería de Franke

Franke

Franke SANW SANW212 Manual de usuario

Franke

Franke SPARE-PARTS-GENERAL ZCTRL0001 Manual de usuario

Franke

Franke AQUACONTACT AQCT0025 Manual de usuario

Franke

Franke SIRIUS BS300N Manual de usuario

Franke

Franke F3 Series Manual de usuario

Franke

Franke F5ST1001 Manual de usuario

Franke

Franke F5 F5ST2004 Manual de usuario

Franke

Franke AQRM905 Manual de usuario

Franke

Franke F5ST2037 Manual de usuario

Franke

Franke 2000067428 Manual de usuario

Franke

Franke CMPX538RS Manual de usuario

Franke

Franke ANIMA ANMX-BU Manual de usuario

Franke

Franke MATRIX Hoja de información del producto

Franke

Franke 2000057084 Manual de usuario

Franke

Franke 7612979002157 Manual de usuario

Franke

Franke AQUAMIX AQRM175 Manual de usuario

Franke

Franke 7612982239618 Manual de usuario

Franke

Franke F5EM1011 Manual de usuario

Franke

Franke F5ET2005 Manual de usuario

Franke

Franke SIRIUS WB440COP Manual de usuario

Franke

Franke SD100 Manual de usuario

Franke

Franke PROTRONIC-S PRTRS0011 Manual de usuario

Franke

Franke ANMW500 Manual de usuario

Franke

Franke AQCT0031 Manual de usuario

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manual

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario