Franke F3SM2004 Manual de usuario

Installation and operating instructions Istruzioni per il montaggio e l’uso

Notice de montage et de mise en service Montage- en bedrijfsinstructies

Instrucciones de montaje y uso

ZMI_001_2030040074-F3SM2004_#SALL_#AQU_#V3.fm / 14.07.20

EA-Nr.: 7612982245077

FAR-Best.-Nr.: 2030040074

F3SM2004

Inhaltsverzeichnis35_01.fm

- 2 -

...................................................................................... 3

Please refer to the graphics in the German Installation and

Operating Instructions.

...................................................................................... 11

Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de

mise en service allemande.

...................................................................................... 19

Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas de

montaje y uso.

...................................................................................... 27

Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e

l’uso in tedesco.

...................................................................................... 35

De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinst-

ructies vinden.

- 3 -

ZMI_001_2030040074-F3SM2004_#SEN_#AQU_#V3.fm

0English

F3S Self-Closing Single Mixer Tap

Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.

0Table of Contents

1. Abbreviations and units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Important notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description of product

5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7. Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9. Installation Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Assembly, function and commissioning

10. Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

11. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

12. Setting Flow Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

13. Setting the Temperature Stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Maintenance

14. Maintenance and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

15. Replacing the filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

16. Replacing the non-return valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

17. Replace the functional element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

18. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

19. Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1. Abbreviations and units

DN Nominal diameter in mm

EA-Nr. European article number

FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter order number

Conversion 1 mm = 0.03937 inches

1 inch = 25.4 mm

All length specifications in the graphics are in mm.

ZMI_001_2030040074-F3SM2004_#SEN_#AQU_#V3.fm

- 4 -

2. Key

Warning!

Failure to observe can result in bodily injury or even death.

Caution!

Failure to observe can result in material damage.

☞Important!

Failure to observe can cause the product to malfunction.

☞Useful information for optimum handling of the product.

3. Warranty

Liability is accepted in accordance with the General Terms and Conditions of

Business and Supply.

Use only genuine spare parts!

4. Important notes

• Installation, commissioning and maintenance must be performed only by a

qualified expert in accordance with the instructions provided, legal requirements

and recognised engineering standards.

• All technical connection regulations specified by the local water and electricity

supply companies must be observed.

• We reserve the right to make changes.

5. Application

F3S self-closing single mixer tap, DN 15, as installation kit for wall mounting in basic

installation kit, for shower systems. For connection to hot and cold water supply.

Continuously adjustable flow time.

6. Technical specifications

Minimum flow pressure: 1.0 bar

Recommended flow pressure: 1-5 bar

Maximum operating pressure: 10 bar

Calculated flow rate: 0.15 l/s 0.15 l/s

Volumetric flow: 15 l/min at 3 bar flow pressure and 38°C

Flow time at 38°C: 5-35 s adjustable with shower head 12 l/min

- 5 -

ZMI_001_2030040074-F3SM2004_#SEN_#AQU_#V3.fm

7. Scope of delivery

8. Dimensions

9. Installation Example

10. Assembly

Warning!

Only operate the tap with non-return valves and the specified filters.

Failure to observe this instruction can result in an increased germ load in the

drinking water and thus pose a health or mortality risk.

☞Important!

Prior to the assembly process, flush the pipework in accordance with DIN 1988.

10.1

Remove the wall protection.

☞Ensure a clean cut.

10.2

Cut off any protruding parts of the wall mounting box.

10.3

Shut off the water supply.

10.4

Remove the T-type flush connector (a) and any seals that are present.

10.5

Mount the tap (c) with the spout and filter seals (b).

10.6

Install the frame (d) in a horizontal position.

10.7

If necessary, shorten the spacer sleeves (e) to fit the distance from the front edge of

the wall mounting box to the front edge of the tiles.

Simplified drawing without tap.

10.8

Open the water supply.

10.9

Check the water connections for leaks.

Quantity Name

1 F3S self-closing single mixer tap with

non-return valves

1 Frame with profile seal

1 Cover plate

1 Push-on rosette

1 Plastic bag of filter seals

2 Plastic bag of attachment materials

1 Installation and operating instructions

ZMI_001_2030040074-F3SM2004_#SEN_#AQU_#V3.fm

- 6 -

10.10

Remove the small cover plate (j).

10.11

Remove the locking ring (h).

10.12

Remove the pressure cap (g) and spring (f).

10.13

Pull the protective foil off the cover plate.

10.14

Seal the cover plate, e.g. with Chromol (not part of the delivery scope,

see Accessories Chapter 19.).

10.15

Insert the cover plate (k) into the frame tabs at the top and fit.

10.16

Push on the rosette (l).

10.17

Fasten the cover plate at the bottom, using the screws (m).

10.18

Check the flow time and adjust if necessary (see Chapter 12.).

10.19

Set the temperature stop (see Chapter 13.).

☞Important!

When putting the pressure cap in place, ensure that the tappet engages with the

corresponding groove.

10.20

Fit the spring (f) and pressure cap (g).

10.21

Secure the pressure cap with the locking ring (h).

10.22

Fit the small cover plate (j).

11. Function

Trigger the flow of water

11.1

Press the pressure cap.

• The water will flow.

• The water flow stops automatically once the preset flow time has expired.

Temperature selection

12. Setting Flow Time

12.1

Set the desired temperature of the mixed water.

12.2

Remove the small cover plate.

12.3

Use a screwdriver to set the flow time.

a: Blade width 3 mm

+ longer flow time (max. 35 s)

– shorter flow time (min. 5 s)

12.4

Trigger the tap to measure the flow time.

- 7 -

ZMI_001_2030040074-F3SM2004_#SEN_#AQU_#V3.fm

13. Setting the Temperature Stop

Warning!

If the hot water supply temperature is above 45°C, the temperature stop should be set.

Failure to observe this instruction can result in injuries due to scalding.

☞The temperature stop is not an active scald protection function.

13.1

Remove the pressure cap (see Chapter 10.).

13.2

Carefully lever off the stop ring with a screwdriver and pull off the gear teeth by hand.

☞Important!

When putting the pressure cap in place, ensure that the tappet engages with the

corresponding groove.

13.3

Put the pressure cap in place and trigger the tap.

13.4

Turn the pressure cap until the desired maximum water temperature is reached.

13.5

Slide the stop ring onto the gear teeth so that the stud on the stop ring is at the

right-hand end stop of the housing.

☞Important!

When putting the pressure cap in place, ensure that the tappet engages with the

corresponding groove (see Work step 13.3).

13.6

Reassemble in reverse order.

14. Maintenance and care

The tap must be checked and maintained at regular intervals, depending on the

water quality and in accordance with the local conditions and rules and regulations

applicable at the site.

Maintain the following components:

• Non-return valve (see Chapter 16.)

Use suitable cleaning agents which do not attack the tap in a proper manner and

rinse with water after use. High-pressure cleaners must not be used for cleaning.

Removing the cover plate

For some maintenance tasks, the cover plate must be removed.

14.1

Shut off the water supply.

14.2

Trigger the tap.

14.3

Remove the small cover plate (d).

14.4

Remove the locking ring (c).

14.5

Remove the pressure cap (b) and spring (a).

14.6

Remove the screws from the bottom of the cover plate (e).

14.7

Remove the rosette (g).

ZMI_001_2030040074-F3SM2004_#SEN_#AQU_#V3.fm

- 8 -

14.8

Pull the bottom of the cover plate (f) forwards and detach at the top.

Install the cover plate

14.9

Insert the cover plate (f) into the frame tabs at the top and fit.

14.10

Push on the rosette (g).

14.11

Fasten the cover plate at the bottom, using the screws (e).

14.12

Check the flow time and adjust where necessary (see Chapter 12.).

14.13

Check the temperature and set the temperature stop if necessary (see Chapter 13.).

☞Important!

When putting the pressure cap in place, ensure that the tappet engages with the

corresponding groove.

14.14

Fit the spring (a) and pressure cap (b).

14.15

Secure the pressure cap with the locking ring (c).

14.16

Fit the small cover plate (d).

15. Replacing the filters

15.1

Remove the cover plate (see Chapter 14.).

15.2

Remove the tap (a).

15.3

Replace the filter seals (b).

15.4

Mount the tap (a).

15.5

Mount the cover plate (see Chapter 14.).

- 9 -

ZMI_001_2030040074-F3SM2004_#SEN_#AQU_#V3.fm

16. Replacing the non-return valve

Warning!

All non-return valves must be replaced at the same time.

Failure to observe this instruction can result in an increased germ load in the

drinking water and thus pose a health or mortality risk.

16.1

Remove the cover plate (see Chapter 14.).

16.2

Remove the tap (a).

16.3

Remove the existing filter seals.

16.4

Remove the locking ring on the inside using appropriate pliers for locking rings.

16.5

Remove the non-return valves (c) with a special tool (b; see Chapter 19.,

Accessories).

Caution!

Note the installation position of the non-return valves.

16.6

Insert the non-return valves (c).

☞Important!

Note the installation position of the filter seals.

16.7

Mount the tap (a).

16.8

Mount the cover plate (see Chapter 14.).

17. Replace the functional element

17.1

Shut off the water supply.

17.2

Trigger the tap.

17.3

Remove the pressure cap (see Chapter 14.).

17.4

Replace the functional element using an Allen key.

☞Important!

When putting the pressure cap in place, ensure that the tappet engages with the

corresponding groove.

17.5

Mount the pressure cap (see Chapter 14.).

ZMI_001_2030040074-F3SM2004_#SEN_#AQU_#V3.fm

- 10 -

18. Troubleshooting

If you cannot rectify a fault or if it is not in the list, please contact our customer

service department!

19. Spare parts

Fault Cause Remedy

Water does not flow – Water supply closed ➯Restore it

– Functional element faulty ➯Replace it

Water flows

continuously

– Functional element faulty ➯Replace it

Water volume too low – Shower head blocked with scale ➯Clean it

– Supply pressure too low ➯Check it

– Dirty filter/non-return valve ➯Clean it

– Water supply not fully open ➯Open it

Flow time too short or

too long

– Incorrect setting ➯Set it

– Dirty filter ➯Clean it

– Shower head blocked with scale ➯Clean it

– Functional element faulty ➯Replace it

Water too hot – Temperature stop set incorrectly or

not set

➯Set it

– Cold water supply cut off ➯Open it

– Filter/non-return valve in cold-water

connection faulty

➯Replace it

Water too cold – Filter/non-return valve in hot-water

connection faulty

➯Replace it

– Hot water flow blocked ➯Open it

Description Order No.

1 Pressure cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2030046771

Cover platelet

. . . . . . . . . . . . . . . .2030064061

2 Functional element. . . . . . . . . . . . . . .2000104352

3 Stop ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000104837

4 Push-on rosette . . . . . . . . . . . . . . . . .2000104809

5 Cover plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2030046772

6 Frame with profile seal . . . . . . . . . . . .2030045472

7 Non-return valve

(packaging unit 2x). . . . . . . . . . . . . . .2000104687

8 Filter seal (packaging unit 10x) . . . . .2030064297

Accessories Order No.

9 Assembly key

for backflow prevention . . . . . . . . 2000105636

CHROMOL 0.5 l stainless steel

polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000105091

Stainless steel maintenance

set complete

CHROMOL 0.5 l

Abrasive sponge, coarse

Abrasive sponge, fine . . . . . . . . . 2000109019

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de plomería de Franke

Franke

Franke PWC3O0002 Manual de usuario

Franke

Franke AQFT0001 Manual de usuario

Franke

Franke DVS Safe Ensuite VR01-081-NTH Manual de usuario

Franke

Franke Bernadine FF20650 Manual de usuario

Franke

Franke SD100 Manual de usuario

Franke

Franke F5L-Therm Manual de usuario

Franke

Franke AQFX0001 Manual de usuario

Franke

Franke UNJ-FW-304 Manual de usuario

Franke

Franke SANW200 Manual de usuario

Franke

Franke F3 Series Manual de usuario

Franke

Franke PESCARA PFD4400 Manual de usuario

Franke

Franke SIRIUS ZSIRX0040 Manual de usuario

Franke

Franke F4 F4LT1002 Manual de usuario

Franke

Franke PLANAR 8 Manual de usuario

Franke

Franke AQUA202AUS Manual de usuario

Franke

Franke FFP S700 SERIES Manual de usuario

Franke

Franke F5 Series Manual de usuario

Franke

Franke F5 Series Manual de usuario

Franke

Franke MINERVA/IRENA Manual de usuario

Franke

Franke F5 Series Manual de usuario

Franke

Franke ANMW0001 Manual de usuario

Franke

Franke F5EV1013 Manual de usuario

Franke

Franke Make it Wonderful HDTX816L 2000100968 Manual de usuario

Franke

Franke F5LT1010 Manual de usuario

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manual

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario