Franke CMPX538RS Manual de usuario

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SALL_#AQU_#V3.fm / 02.03.20

Installation and operating instructions Montażi instrukcja obsługi

A-Nr.: 7612982106798

FAR-Best.-Nr.: 2000103380

CMPX538RS

EA-Nr.: 7612982145537

FAR-Best.-Nr.: 2000103888

CMPX0046

Inhaltsverzeichnis11.fm

- 2 -

................................................................ 3

Please refer to the graphics in the German

Installation and Operating Instructions.

................................................................ 10

Prosimy przyjąć grafikęz niemieckiej instrukcji

montażu i obsługi.

- 3 -

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm

0English

Wall urinal for parking-lot toilets A3000 open urinal flushing valve 24 V DC

Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.

0Table of Contents

1. Abbreviations and Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Important Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description of Product

5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7. ID (11200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9. Installation Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation, Function and Commissioning

10. Assembly Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

11. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Maintenance

12. Maintenance and Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

13. Replacing the Grit Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

14. Fault Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

15. Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1. Abbreviations and Units

DN Nominal diameter in mm

RCD Residual Current Protective Device,

Earth leakage circuit breaker

SELV Safety Extra Low Voltage

EA-Nr. European Article Number

FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter Order Number

Conversion 1 mm = 0.03937 inches

1 inch = 25.4 mm

All length specifications in the graphics are in mm.

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm

- 4 -

2. Key

Warning!

Failure to observe can result in injury or even death.

Caution!

Failure to observe can result in material damage.

☞Important!

Failure to observe can cause the product to malfunction.

☞Useful information for optimally handling the product.

3. Warranty

Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and

Supply.

Use original replacement parts only!

4. Important Notes

• Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a

qualified technician according to the instructions provided and in accordance with

legal requirements and acknowledged rules of technology.

• All technical connection regulations specified by the local water and electricity

supply utility companies must be complied with.

5. Application

A3000 open non-touch, electronically controlled urinal flushing valve, with concealed

activation via thermal ring sensor, with feature for externally controlling options such

as fitting settings and communication via ECC function controller. Split-second

adjustment of flow duration.

Control functions:

– Optional temperature sensor with temperature measurement and protocol-

saving every 60 seconds, during thermal disinfection every 10 seconds

– Time-controlled hygiene flushing, optionally with fixed interval or after a certain

defined time after last usage.

Additional functions with ECC function controller (Ethernet):

– Automatic thermal disinfection according to DVGW work sheet W 551 as well

as safety switch-off

– Cleaning switch-off

- 5 -

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm

6. Technical Specifications

7. ID (11200)

8. Dimensions

9. Installation Example

Wall mounting, side view

Installation element, front view

10. Assembly Instructions

Warning!

• Operate the product only with safety extra low voltage (SELV). Do not earth the

components.

• The power supply (not included in the scope of delivery, see accessories,

Chapter 15) must be set up outside of the wet area, in a separate room.

• Secure the electric connection with an earth leakage circuit breaker (RCD).

Failure to observe can mean risk of death or material damage, e. g. from electric

shock or fire.

Before supplying power to the fittings, install the system cables (not included in

scope of delivery, see Accessories, Chapter 15) in a conduit (to be supplied by

customer) and loop through.

Warning!

Operate this valve only in conjunction with the correct grit filter.

Failure to observe can lead to a damaged fitting.

☞Important!

Before installing, flush the pipes in compliance with DIN 1988.

Check the direction of flow.

Minimum flow pressure: 1.0 bar

Recommended flow pressure: 1–5 bar

Maximum operating pressure: 10 bar

Calculation flow rate: 0.3 l/s

Flush flow rate: 0.3–0.7 l/s

Operating voltage: 24 V DC

Operating voltage: 7 W

Type of protection: Electronics IP 68, solenoid valve IP 40

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm

- 6 -

Installing the Electronic T-junction

☞Important!

The components of the electric T-junction must be installed only when they are in a

dead condition.

☞Recommended system cables see Chapter 15., accessories.

When using other cables for the system cable, note the different colour coding. The

outer diameter must not exceed 7.5 mm.

10.1

Strip the shielding (a) off from the system cables (approx. 40 mm).

10.2

Fit the union nut (c) on to the system cable (b) up to the stop.

☞The cable cores are marked with numbers 1 through 4.

10.3

Latch the cable cores (d) into the cable core guides (e) according to their colours.

10.4

Cut off the protruding ends of the cable core so that they are flush, i. e. so that they

do not protrude.

10.5

Place the union nut (c) on the electronic T-junction (f) and tighten with the required

torque (1.2 Nm).

Caution!

Ensure correct polarity.

Each core cable colour must be in the same cable core guide on both union nuts.

☞When the union nut is being tightened, an electric contact and the pull-relief are

automatically established.

Special seals provide protection against dust and water.

10.6

10.7

10.8

a: Sensor

10.9

Install the electronic module in the vicinity of the solenoid valve.

1 brown red

2 white white

3 blue blue

4black black

A: Union nut

B: FAR-Order-No. 2000104272

FAR-Order-No. 2000104274

FAR-Order-No. 2000100801

FAR-Order-No. 2000100852

- 7 -

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm

10.10

Install the line connections between the electronic module, the solenoid valve and

the sensor.

A: Solenoid valve cartridge (actuator 1).

B: Solenoid valve cartridge (actuator 2, optional)

C:0-10 V analogue output

D:Cold water temperature sensor (optional)

E: Hot-water temperature sensor (optional)

F: Sensor (sensor input 2/3)

G:Sensor (sensor input 1)

H:Electrical T-distributor system cable (power)

K: Electronic module

10.11

Use an Allen key to open/close the water volume regulator.

a: closed

b: open

10.12

Unscrew the screw plugs (a) on the water volume regulator.

10.13

Replace the grit filters (b).

☞Important!

Be careful to insert the grit filters the right way round.

10.14

Open the flow volume regulator.

10.15

10.16

11. Function

☞The temperature of the liquid delivered into the urinal must be higher than the

ambient temperature.

11.1

Using the Urinal.

• After approx. 25 seconds the urinal is flushed for 8 seconds.

• After a further second the urinal is flushed again for 0.5 seconds. This ensures

that the odour trap is filled properly.

☞Forced flushing has been factory set to take place after 24 H of disuse.

11.2

Flow duration and forced flushing can be set via the system cable.

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm

- 8 -

12. Maintenance and Servicing

Depending on the quality of the water, the local conditions and the rules and regula-

tions applicable on site, the fitting must be maintained and serviced at regular

intervals.

Perform maintenance on the following components:

• Filters (see Chapter 13.)

Properly use suitable cleaning agents that are not harmful to the fittings and rinse

with water after use. High-pressure cleaners must not be used for cleaning.

Caution!

Do not use cleaning agents that contain chloric acid, iodic acid or hydrochloric acid.

These substances can damage the surface and cause rust formation.

Recommendation: Use cleaning agents with citric acid.

13. Replacing the Grit Filters

13.1

13.2

13.3

Close the flow volume regulator (see Work step 10.11).

13.4

Unscrew the screw plugs (a) on the water volume regulator.

13.5

Replace the grit filters (b).

☞Important!

Be careful to insert the grit filters the right way round.

13.6

Reassemble in the reverse order.

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SEN_#AQU_#V3.fm

- 9 -

14. Fault Correction

If you are unable to correct a fault or if the fault is not described in the fault correction

section, please inform our customer service department!

15. Replacement Parts

Fault Cause Remedy

Water does not flow – Water supply interrupted ➯Restore it

– Water-flow volume regulator closed ➯Open it

– Voltage supply interrupted ➯Restore it

– Solenoid valve faulty ➯Replace

– Electronic module defective ➯Replace

Water flows conti-

nuously

– Solenoid valve dirty ➯Clean it

– Solenoid valve faulty ➯Replace

Water flow too weak – Water volume regulator is not fully

opened

➯Open it

– Supply pressure too low ➯Check it

– Grit filter is clogged ➯Clean it

Accessories Order No.

ECC function controller

with Ethernet connection . . . . . . .2000108123

Power supply (60 W) . . . . . . . . . . . . . 2030027537

Power supply (12 W) . . . . . . . . . . . . . 2000100375

System cable for continuous operation in water,

halogen free 100 m. . . . . . . . . . . . 2000104272

halogen free 25 m. . . . . . . . . . . . .2000104274

System cable,

not halogen-free, 100 m . . . . . . . . 2000100801

not halogen-free, 25 m . . . . . . . . . 2000100852

Description Order No.

1 Electronic module M1 . . . . . . . . . . . . 2030051833

2 Solenoid valve 24 V DC . . . . . . . . . . 2000104454

3 Grit filter (VPE 10 pcs.) . . . . . . . . . . . 2000104749

4 Ring sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000109506

Installation kit comprising:

Grit filter

O-ring

Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000104872

ZMI_001_2000103380-CMPX538RS_#SPL_#AQU_#V3.fm

- 10 -

0Polski

Pisuar naścienny do toalet parkingowych

Bateria do spłukiwania pisuarów A3000 open 24 V DC

Prosimy przyjąć rysunki z niemieckiej instrukcji montażu i obsługi.

0Spis treści

1. Skróty i jednostki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Ważne uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opis produktu

5. Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. ID (11200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. Przykład instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montaż, funkcje i uruchamianie

10. Montaż. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. Funkcjonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Konserwacja

12. Konserwacja i pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

13. Wymiana sit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

14. Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

15. Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de plomería de Franke

Franke

Franke HWTE100 Manual de usuario

Franke

Franke AQRM556 Manual de usuario

Franke

Franke MATRIX Hoja de información del producto

Franke

Franke F5 Series Manual de usuario

Franke

Franke AQFT0001 Manual de usuario

Franke

Franke AQRM170 Manual de usuario

Franke

Franke Make it Wonderful HDTX816L 2000100968 Manual de usuario

Franke

Franke 2030027995 Manual de usuario

Franke

Franke F4 F4LT1003 Manual de usuario

Franke

Franke ACXT2001 Manual de usuario

Franke

Franke BRP390 Manual de usuario

Franke

Franke AQUA 200 Manual de usuario

Franke

Franke SIRIUS ZSIRX0040 Manual de usuario

Franke

Franke F5 F5ET2009 Manual de usuario

Franke

Franke F3SM2004 Manual de usuario

Franke

Franke F5EM1018 2030063665 Manual de usuario

Franke

Franke AQRM668 Manual de usuario

Franke

Franke ANMW0001 Manual de usuario

Franke

Franke STRX601 Manual de usuario

Franke

Franke F5ST1001 Manual de usuario

Franke

Franke ANMX Series Manual

Franke

Franke AQLT0098 Manual de usuario

Franke

Franke RODX617 Manual de usuario

Franke

Franke AQUA213 7612982080364 Manual de usuario

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manual

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario