Franke AQUA502 Manual de usuario

Installation and operating instructions Istruzioni per il montaggio e l’uso

Notice de montage et de mise en service Montage- en bedrijfsinstructies

Instrucciones de montaje y uso Návod pro montáž a provoz

Istruzioni per il montaggio e l’uso Asennus- ja käyttöohje

Montage- en bedrijfsinstructies Инструкция по монтажу ивводу в

эксплуатацию

ZMI_001_2000101096-AQUA502_#SALL_#AQU_#V5.fm / 13.03.19

EA-Nr.: 7612982074769

FAR-Best.-Nr.: 2000101096

AQUA502

Inhaltsverzeichnis35.fm

- 2 -

...................................................................................3

Please refer to the graphics in the German Installation and

Operating Instructions.

...................................................................................11

Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et

de mise en service allemande.

...................................................................................19

Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas

de montaje y uso.

...................................................................................27

Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio

e l’uso in tedesco.

...................................................................................35

De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinst-

ructies vinden.

...................................................................................43

Prosimy przyjąć grafikęz niemieckiej instrukcji montażu i obsługi.

...................................................................................51

Bilderna finns i den tyska monterings- och bruksanvisningen.

...................................................................................59

Obrázky najdete v nìmeckém návodu k montáži a obsluze.

...................................................................................67

Kuvat löydätte saksankielisestä asennus- ja käyttöohjeesta.

...................................................................................75

Рисунки приведены винструкции по монтажу и

эксплуатации на немецком языке.

- 3 -

ZMI_001_2000101096-AQUA502_#SEN_#AQU_#V5.fm

0English

PROTRONIC - A3000 open WC Flush Fitting

Complete Installation Kit, 24 V DC

Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.

0Table of Contents

1. Abbreviations and Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Important Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description of Product

5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7. ID 12200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8. Scope of Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

9. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10. Installation Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation, Function and Commissioning

11. Assembly Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

12. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

13. Setting the Signal Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

14. Setting Hygiene Flushing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Maintenance

15. Maintenance and Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

16. Replacing the Plastic Hose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

17. Fault Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

18. Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ZMI_001_2000101096-AQUA502_#SEN_#AQU_#V5.fm

- 4 -

1. Abbreviations and Units

2. Key

Warning!

Failure to observe can result in injury or even death.

Caution!

Failure to observe can result in material damage.

☞Important!

Failure to observe can cause the product to malfunction.

☞Useful information for optimally handling the product.

3. Warranty

Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and

Supply.

Use original replacement parts only!

4. Important Notes

• Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a

qualified technician according to the instructions provided and in accordance with

legal requirements and acknowledged rules of technology.

• All technical connection regulations specified by the local water and electricity

supply utility companies must be complied with.

RCD Residual Current Protective Device,

Earth leakage circuit breaker

SELV Safety Extra Low Voltage

EA-Nr. European Article Number

FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter Order Number

Conversion 1 mm = 0.03937 inches

1 inch = 25.4 mm

All length specifications in the graphics are in mm.

- 5 -

ZMI_001_2000101096-AQUA502_#SEN_#AQU_#V5.fm

5. Application

PROTRONIC - A3000 open non-touch, opto-electronically controlled WC flush valve

DN 20 for concealed installation, with facility for externally controlling options such

as fitting settings and communication via ECC function controller. Split-second

adjustment for flushing duration.

Electronic module with additional input for sensors (buttons) to be provided by the

customer, maximum distance to the electronic module 5 m.

Control functions:

– Time-controlled hygiene flushing, optionally with fixed interval or after a certain

defined time after last usage

– Simultaneity suppression

Additional functions with ECC function controller (Ethernet):

– Safety switch-off

– Cleaning system shut-down

6. Technical Specifications

7. ID 12200

Minimum flow pressure: 1.2 bar

Recommended flow

pressure:

1.2–4.0 bar

Calculation flow rate: 1.0 l/s

Flushing flow: 1.0–1.3 l/s

Flush water volume: 6-9 l adjustable

Operating voltage: 24 V DC

Power consumption: 3.5 W

Communication: Ethernet via ECC function controller

Type of protection: IP 68

ZMI_001_2000101096-AQUA502_#SEN_#AQU_#V5.fm

- 6 -

8. Scope of Delivery

9. Dimensions

10. Installation Example

11. Assembly Instructions

Warning!

• Operate the product only with safety extra low voltage (SELV). Do not earth the

components.

• The power supply (not included in the scope of delivery, see Accessories,

Chapter 18) must be set up outside of the wet area, in a separate room.

• Secure the electric connection with an earth leakage circuit breaker (RCD).

Failure to observe can mean risk of death or material damage, e. g. from electric

shock or fire.

☞The system line (not included in scope of delivery) for connecting the power supply

to the fittings must be installed in a conduit (to be supplied by customer) and looped

through.

☞Important!

Before installing, flush the pipes in compliance with DIN 1988.

11.1

Remove the shell protection.

11.2

Close the water volume regulators with a hollow hexagon wrench.

a: closed

b: open

Item Description

1 WC flusher with solenoid valve unit

2 Electronic module M2

3 Adapter cable

4 Cover plate

5 Frame

6 Fixing set

Installation and Operating Instruc-

tions

- 7 -

ZMI_001_2000101096-AQUA502_#SEN_#AQU_#V5.fm

Caution!

While turning the union nuts (c), use an open-end spanner to hold the water volume

regulators (d) in place.

11.3

Remove the flush connector (e) and the existing seals.

11.4

Mount the fitting (f) with new seals.

11.5

Open the water volume regulator.

11.6

Check the water connections for leaks.

11.7

Mount the frame (g) horizontally.

11.8

If necessary, shorten the spacers (h) to fit between the front edge of the recessed

cabinet and the surface of the tiles.

11.9

Install the line connections between the electronic module, the solenoid valve unit

and the opto-sensor.

A: Solenoid valve unit

B: Actuator 2 (optional)

C:0-10 V analogue output

D:Cold water temperature sensor (optional)

E: Hot-water temperature sensor (optional)

F: Connector for a sensor to be provided by the customer (e. g. door contactor)

G:Opto-sensor

H:Electric T-junction system lines (Power)

K: Electronic module

11.10

Optional: Connect the second sensor.

i … Adapter line for sensors

k … Door contactor

l … yellow

m … brown

11.11

Optional: Connect the third sensor.

i … Adapter line for sensors

n … Release for handicapped users

o … white

p … green (use in conjunction with 2/3 Y-sensor junction, core colour “yellow”)

11.12

Hook-in the cover plate (r) on to the top of the tongues in the frame and attach.

11.13

Use the screws (s) to fix the cover plate at the bottom.

11.14

Remove the protective film from the shower panel.

11.15

Seal the shower panel (e.g. with Chromol, not part of the scope of delivery, see

Accessories, Chapter 18).

ZMI_001_2000101096-AQUA502_#SEN_#AQU_#V5.fm

- 8 -

12. Function

12.1

Approach the sensor.

12.2

Remain in front of the WC flusher at least 5 s.

12.3

Walk away from the sensor and then press the release for handicapped users.

• Water flows.

• Water flow stops automatically after a set flow duration.

Flow duration

The flow duration has been factory-set to 10 s. The flow duration can be altered in

steps of 0.1 seconds, from 1-6500 s.

Mode of operation using door contactor (optional):

The system pre-flushes for 1 s when the door is closed.

There is a lockup period of 5 min. between two pre-flushes.

When the door remains locked for more than one minute and neither the sensor nor

the release for handicapped users is actuated within this period, a forced flush is

carried out when the WC door is unlocked.

☞Forced flushing has been factory set to take place after 24 h of disuse.

☞Flow duration and forced flushing can be set via the system software.

13. Setting the Signal Range

The signal range can be adjusted with a free program available from Franke.

14. Setting Hygiene Flushing

Hygiene flushing can be adjusted with a free program available from Franke.

15. Maintenance and Servicing

Depending on the quality of the water, the local conditions and the rules and regula-

tions applicable on site, the fitting must be maintained and serviced at regular

intervals.

Use suitable cleaning agents that are not harmful to the fittings in a proper manner

and rinse with water after use. High-pressure cleaners must not be used for

cleaning.

Remove the cover plate

To perform maintenance work it is necessary to remove the cover plate.

15.1

Remove the screws (a) from the cover plate.

15.2

Remove the cover plate (b).

15.3

Close the flow volume regulators (Work step 11.2).

15.4

Trigger the valve.

- 9 -

ZMI_001_2000101096-AQUA502_#SEN_#AQU_#V5.fm

16. Replacing the Plastic Hose

16.1

Remove the cover plate (see Chapter 15.).

16.2

Press the ring in the arrow direction.

16.3

Pull out the plastic hose.

16.4

Apply a slight pressure to push the plastic hose inwards to the stop.

16.5

Open the water volume regulator (Work step 11.2).

16.6

Mount the cover plate.

17. Fault Correction

If you are unable to correct a fault or if the fault is not described in the fault correction

section, please inform our customer service department!

Fault Cause Remedy

Water does not flow – Water supply interrupted ➯Restore it

– Water flow regulator closed ➯Open it

– Solenoid valve faulty ➯Replace it

– Opto-sensor faulty ➯Replace it

– Electronic module defective ➯Replace it

Water flows conti-

nuously

– Solenoid valve dirty ➯Clean it

– Solenoid valve faulty ➯Replace it

Water flow too weak – Water volume regulator not fully

opened

➯Open it

– Supply pressure too low ➯Check it

– Flush volume adjustment incorrect ➯Adjust it

Water flow too large – Flush volume adjustment incorrect ➯Adjust it

ZMI_001_2000101096-AQUA502_#SEN_#AQU_#V5.fm

- 10 -

18. Replacement Parts

Description Order No.

1 Pushbutton flusher with

hose and

solenoid valve . . . . . . . . . . . . . . . 2000105801

1a Complete upper section . . . . . . . . . . 2000104418

1b Plastic hose

Specify length in meters . . . . . . . 2000104803

2 Electronic module M1 . . . . . . . . . . . . 2030051990

3 Frame with profile seal . . . . . . . . . . . 2000105819

4 Opto-sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000105815

5 Cover plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000109495

Accessories Order No.

ECC function controller

with Ethernet connection (60 W) .

ECC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000108123

Power supply (12 W). . . . . . . . . . . . . 2000100375

Power supply (60 W). . . . . . . . . . . . . 2030027537

System line for continuous operation in water,

halogen free 100 m . . . . . . . . . . . 2000104272

halogen free 25 m . . . . . . . . . . . . 2000104274

System line,

not halogen-free, 100 m. . . . . . . . 2000100801

not halogen-free, 25 m. . . . . . . . . 2000100852

Stainless steel polish

CHROMOL 0.5 l. . . . . . . . . . . . . . 2000105091

Stainless steel maintenance set complete

CHROMOL 0.5 l

Abrasive sponge, coarse

Abrasive sponge, fine . . . . . . . . . 2000109019

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de plomería de Franke

Franke

Franke F5 Series Manual de usuario

Franke

Franke MIRANIT F5 Manual de usuario

Franke

Franke F3 ACSM2002 Manual de usuario

Franke

Franke AQUA422 Manual de usuario

Franke

Franke F5 Series Manual de usuario

Franke

Franke FAID100 Manual de usuario

Franke

Franke FF6000 Manual de usuario

Franke

Franke F5EV1005 Manual de usuario

Franke

Franke MIRANIT F5ET2025 Manual de usuario

Franke

Franke CMPX551 Manual de usuario

Franke

Franke SIRIUS SID 610 Manual de usuario

Franke

Franke F5EM1008 2030039431 Manual de usuario

Franke

Franke SHHE0004 Manual de usuario

Franke

Franke F5 Series Manual de usuario

Franke

Franke PLANOX PL6SB Manual de usuario

Franke

Franke AQUA 555 Manual de usuario

Franke

Franke F5S Manual de usuario

Franke

Franke FBI 522 XS LED0 Manual de usuario

Franke

Franke 7612982001864 Manual de usuario

Franke

Franke 2000108750 Manual de usuario

Franke

Franke F5 Series Manual de usuario

Franke

Franke AQFX0001 Manual de usuario

Franke

Franke Vital Capsule Solo Manual de usuario

Franke

Franke AQLN0005 Manual de usuario

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manual

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario