FLIR VP50 Manual de usuario

User’s manual

FLIR VP50/VP52

Non-contact AC voltage detector

User’s manual

FLIR VP50/VP52

#T559851; r. AG/ 10041/10041; en-US

Table of contents

1 Disclaimers. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Copyright. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1

1.2 Quality assurance . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1

1.3 Documentation updates . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 1

1.4 Disposal of electronic waste. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 1

2 Safety information . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 2

3 Introduction . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 6

4 Description . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 7

4.1 Meter parts. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 7

5 Operation . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1 Modes. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Basic operation .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 9

5.3 Work light . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .10

5.4 Indication of low battery level. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .10

5.5 Auto power off . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 10

6 Maintenance. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .11

6.1 Cleaning and storage. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .11

6.2 Battery replacement . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

7 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .12

7.1 System specifications . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .12

7.2 Environmental specifications . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .12

8 Technical support . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .13

9 FLIR Limited Lifetime Warranty . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .14

#T559851; r. AG/ 10041/10041; en-US v

1 Disclaimers

1.1 Copyright

No parts of the software including source code may be re-

produced, transmitted, transcribed or translated into any

language or computer language in any form or by any

means, electronic, magnetic, optical, manual or otherwise,

without the prior written permission of FLIR Systems.

The documentation must not, in whole or part, be copied,

photocopied, reproduced, translated or transmitted to any

electronic medium or machine readable form without prior

consent, in writing, from FLIR Systems.

Names and marks appearing on the products herein are

either registered trademarks or trademarks of FLIR Sys-

tems and/or its subsidiaries. All other trademarks, trade

names or company names referenced herein are used for

identification only and are the property of their respective

owners.

1.2 Quality assurance

The Quality Management System under which these

products are developed and manufactured has been certi-

fied in accordance with the ISO 9001 standard.

FLIR Systems is committed to a policy of continuous de-

velopment; therefore we reserve the right to make

changes and improvements on any of the products with-

out prior notice.

1.3 Documentation updates

Our manuals are updated several times per year, and we

also issue product-critical notifications of changes on a

regular basis.

To access the latest manuals and notifications, go to the

Download tab at:

http://support.flir.com

It only takes a few minutes to register online. In the down-

load area you will also find the latest releases of manuals

for our other products, as well as manuals for our historical

and obsolete products.

1.4 Disposal of electronic waste

As with most electronic products, this equipment must be

disposed of in an environmentally friendly way, and in ac-

cordance with existing regulations for electronic waste.

Please contact your FLIR Systems representative for

more details.

#T559851; r. AG/ 10041/10041; en-US 1

2 Safety information

Note

Before operating the device, you must read, understand, and follow all in-

structions, dangers, warnings, cautions, and notes.

Note

FLIR Systems reserves the right to discontinue models, parts or accessories,

and other items, or to change specifications at any time without prior notice.

Note

Do not try to repair this unit. There are no user serviceable parts.

Note

Remove the batteries if the device is not used for an extended period of time.

Note

Static electricity and other stray sources of energy can randomly trigger the

FLIR VP50/VP52 sensor. This is normal. Random triggering is more likely in

high sensitivity mode but certainly can occur in the normal sensitivity mode as

well.

WARNING

Do not operate the device if you do not have the correct knowledge. Formal

qualifications and/or national legislation for the electrical inspections can ap-

ply. Incorrect operation of the device can cause damage, shock, injury or

death to persons.

WARNING

Before you use the unit, always do a test of the Voltage Detector on a known

live circuit to make sure that it operates correctly. There is a risk of electrocu-

tion if you do not do this. Injury to persons can occur.

#T559851; r. AG/ 10041/10041; en-US 2

2 Safety information

WARNING

Make sure that you keep your hands and fingers on the body of the probe and

away from the probe tip. There is a risk of electrocution if you do not do this.

Injury can occur.

WARNING

Do not put the unit near high temperatures or in areas of high humidity. This

can cause damage to the instrument.

WARNING

Do not use the unit if it is wet or if there is damage to it. Injury to persons can

occur.

WARNING

Do not apply more than the rated voltage between the probe tip and the

ground. This can cause damage to the instrument and injury to persons.

WARNING

Do not operate with the case open. Injury to persons can occur.

WARNING

Do not use the instrument before you have done a test of it on a known live cir-

cuit. Injury to persons can occur.

WARNING

Do not try to use the instrument as an AC voltage detector if the batteries are

weak or bad. This can cause damage to the instrument.

#T559851; r. AG/ 10041/10041; en-US 3

2 Safety information

WARNING

Make sure that children cannot touch the device. The device contains danger-

ous objects and small parts that children can swallow. If a child swallows an

object or a part, speak with a physician immediately. Injury to persons can

occur.

WARNING

Do not let children play with the batteries and/or the packing material. These

can be dangerous for children if they use them as toys.

WARNING

Do not touch expired or damaged batteries without gloves. Injury to persons

can occur.

WARNING

Do not cause a short-circuit of the batteries. This can cause damage to the in-

strument and can cause injury to persons.

WARNING

Do not put the batteries into a fire. Injury to persons can occur.

CAUTION

Do not use the device for a procedure that it is not made for. This can cause

damage to the protection.

#T559851; r. AG/ 10041/10041; en-US 4

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de FLIR

FLIR

FLIR MR59 Manual del operador

FLIR

FLIR EXTECH RH520 Manual de usuario

FLIR

FLIR MR59 Manual de usuario

FLIR

FLIR Extech 407760 Manual de usuario

FLIR

FLIR Imaging Moisture Meter Plus IGM MR176 Manual de usuario

FLIR

FLIR Extech Instruments PQ34-2 Manual de usuario

FLIR

FLIR Extech HDV-TX2 Manual de usuario

FLIR

FLIR identiFINDER R300 Manual de usuario

FLIR

FLIR MR176 Manual de usuario

FLIR

FLIR TA72 Manual de usuario

FLIR

FLIR Extech 380926 Manual de usuario

FLIR

FLIR DM284 Manual de usuario

FLIR

FLIR CM275 Manual de usuario

FLIR

FLIR EXTECH HDV-WTX2 Dimensiones

FLIR

FLIR CM82 Manual de usuario

FLIR

FLIR EM54 Manual de usuario

FLIR

FLIR VS80 KIT Manual de usuario

FLIR

FLIR Extech Instruments RH520A Manual de usuario

FLIR

FLIR VS80A2-45-1RM Manual de usuario

FLIR

FLIR CM55 Manual de usuario

FLIR

FLIR MR277 Manual de usuario

FLIR

FLIR EXTECH HDV-WTX2 Manual de usuario

FLIR

FLIR CM55 Manual de usuario

FLIR

FLIR CM42 Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario