Festool CTL 26 E Instrucciones de instalación
사용 설명서 원본 – 이동식 집진기 6
Original operating manual - Mobile dust extractors 11
CTL 26 E, CTL 26 E SD,
CTL 26 E AC, CTL 26 E SD E/A
CTL 36 E, CTL 36 E AC,
CTL 36 E AC-LHS
CTL 36 E LE, CTL 36 E LE AC,
CTL 48 E, CTL 48 E LE,
CTL 48 E AC, CTL 48 E LE AC
718229_001
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
1-4
1-8
1-1
1-3
1-2
1-5
1-6
1-10
1-11
1-12
1-7
1-9
1
CTL 36 E AC-LHS
2
6
AUTOclean AUTOclean
34
5
8
1
2
1
2
1
2
3
8
1
2
3
SC FIS-CT26
SC FIS-CT36
SC FIS-CT48
7
12
3
6
10
ENS-CT26
ENS-CT36
ENS-CT48
1
2
3
9
12
4
3
6
CTL
원본 사용 설명서
1 안전 수칙
경고! 본 도구와 함께 제공된 모든 안전 경고, 지침, 그림, 사양을 확인하십시오.
아래의 지침을 모두 준수하지 않으면 감전, 화재 및 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
언제든지 참조할 수 있도록 모든 경고와 지침을 안전한 장소에 보관하십시오.
–신체, 감각 또는 정신 능력이 저하되거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이
본 공구를 사용해서는 안 됩니다. 어린이가 본 공구를 가지고 놀지 않도록 지도하십시오.
–경고! 본 공구에는 유해한 분진이 포함될 수 있습니다. 적절한 보호 장비를 갖춘
공식 전문가만 유지보수 작업을 수행하고, 먼지통을 비우고, 필터를 교체할 수
있습니다.
–필터 시스템이 설치된 상태로 공구를 사용하십시오.
–폭발 및 화재 위험: 흡수 불가:
–불꽃 또는 고온의 분진
–가연성 또는 폭발성 물질(예: 마그네슘, 알루미늄, 가솔린, 희석제)
–공격성 물질(예: 산, 알칼리성 용액, 용제)
–열, 산/염기, 기체 등의 생성을 유도하는 화학 반응 물질(예: 반응성 2성분 물질, 알루미늄, 물)
–모든 국가 안전 규정과 재료 제조업체의 사양을 준수하십시오.
–항상 보호 장비를 착용하십시오.
–육안 검사에서 손상된 부분이 없으면 지침에 따라 건조한 환경에서 작업하십시오.
–공구에서 항상 지정된 목적에 맞는 소켓을 사용하십시오.
–플러그와 케이블을 정기적으로 점검하고, 손상된 경우 사고 예방을 위해 공식
AS 센터에서 손상된 부분의 교체를 요청하십시오.
–크레인 후크 또는 리프팅 장비를 이용해 공구를 들거나 운반하지 마십시오.
7
CTL
2 기술자료
이동식 집진기
전원 소비 350 - 1200 W
연결된 장치 소켓의 최대 부하 EU 2400 W
CH, DK 1100 W
GB 240 V / 110 V 1800 W / 500 W
최대 흡입 용량(공기), 터빈 234 m3/h
(3900 l/min)
최대 진공, 터빈 24000 Pa
필터 표면 면적 6318 cm2
집진 호스 D 27 mm x 3.5 m-AS
네트 케이블 길이 7.5 m
EN 60704-2-1에 따른
음압 레벨/불확실성 K
71 dB(A) / 3 dB
보호 등급 IP X4
먼지통 용량 CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD 26 l
CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC,
CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS
36 l
CTL 48 E, CTL 48 E LE, CTL 48 E AC,
CTL 48 E LE AC
48 l
치수 L x W x H CTL 26 E, CTL 26 E AC, CTL 26 E SD 630 x 365 x 540 mm
CTL 36 E, CTL 36 E LE, CTL 36 E AC,
CTL 36 E LE AC, CTL 36 E AC-LHS
630 x 365 x 596 mm
CTL 48 E, CTL 48 E LE, CTL 48 E AC,
CTL 48 E LE AC
740 x 406 x 1005
mm
중량 CTL 26 E, CTL 26 E SD 13.9 kg
CTL 36 E, CTL 36 E LE 14.4 kg
CTL 48 E, CTL 48 E LE 18.8 kg
CTL 26 E AC 14.7 kg
CTL 36 E AC, CTL 36 E LE AC,
CTL 36 E C-LHS
15.2 kg
CTL 48 E AC, CTL 48 E LE AC 19.6 kg
8
CTL
3 기호
기호 의미
일반적인 위험에 대한 경고
감전 위험
사용 설명서 및 안전 표지를
확인하십시오.
방진 마스크를 착용하십시오.
가정용 쓰레기와 함께 버리지
마십시오.
팁 또는 권장사항
취급 안내
경고! 본 공구에는 유해한 분진이
포함될 수 있습니다.
4 전동 공구의 기능
[1-1] 흡입구
[1-2] 모듈 슬롯
(CTL 36/48 E LE, CTL 36/48 E LE AC는
압축 공기 모듈, CTL 26 E SD는 소켓 모듈)
[1-3] 장치 소켓
[1-4] 호스 보관부
[1-5] 손잡이
[1-6] SysDoc
[1-7] 자동 청소(AutoClean 기능이 있는 모델만
해당)
[1-8] 스위치
[1-9] 흡입력 조절기
[1-10] 잠금 클립
[1-11] 먼지통
[1-13] 브레이크
사용 설명서의 전반부에 이와 관련된 그림이 나와
있습니다.
5 기본 용도
이동식 집진기의 용도
–분진 등급 'L'에 따라 최대 1 mg/m³ 집진
–수분 흡입
–IEC/EN 60335-2-69에 따라 상업적 사용 시 부하
증가
부적절한 사용 및 기본 용도에서 벗어난
사용에 대한 책임은 사용자에게 있습니다.
6 시운전
경고
미승인 전압 또는 주파수!
사고 위험
X전원 소스의 전압과 주파수가 공구의 이름판에
표시된 사양과 일치해야 합니다.
X국내 규정을 준수하십시오.
6.1 최초 작동
X필터/먼지 봉투 [2]를 삽입하십시오.
X코드 홀더 [3]를 부착하십시오.
X흡입 호스 [4]를 연결하십시오.
6.2 이동식 집진기 연결
경고
공구 급시동 시 부상 위험
X스위치를 'AUTO' 또는 'MAN'으로 설정하기
전에 연결된 공구의 스위치가 꺼져 있는지
확인하십시오.
스위치 [1-8]는 전원 스위치입니다.
스위치 위치 '0'
장치 소켓 [1-3]이 전원과 연결되지 않았고, 이동식
집진기가 꺼진 상태입니다.
'MAN' 스위치 위치
장치 소켓 [1-3]이 전원에 연결되어 있고, 이동식
집진기를 작동시킵니다.
'AUTO' 스위치 위치
장치 소켓 [1-3]이 전원에 연결되어 있고, 연결된
공구가 켜지면 이동식 집진기를 작동시킵니다.
X접지된 소켓에 플러그를 꽂으십시오.
공구를 사용하지 않을 때와 유지보수 및
청소 작업을 하기 전에 소켓에서 플러그를
빼십시오.
6.3 전동 공구 연결
경고
상해 위험
X최대 장치 소켓 연결 부하를 확인하십시오
('기술자료' 참조).
X전동 공구를 장치 소켓 [1-3]에 연결하십시오.
9
CTL
CTL26 E SD의 특징
–CTL 26 E SD E/A: 전동 공구 2개를 사용하기
위한 자동 스위치온 기능이 있는 소켓 모듈: 예:
샌더 2개, 직쏘 1개 + 샌더 1개
–CTL 26 E SD: 연장 케이블로 사용할 수 있는
영구 전원 공급 장치가 있는 소켓 모듈: 예:
충전기, 램프
6.4 에어 공구 연결
경고
상해 위험
X에어 공구를 끄십시오.
에어 공구의 자동 전원 스위치
(CTL 36/48 E LE, CTL 36/48 E LE AC
또는 액세서리)
(모듈 슬롯 [1-2]에 압축 공기 모듈이 있음)
권장사항:
–서비스 장치 VE (495886) 부착: 압축 공기 필터
링 및 윤활
–Festool 에어 공구용 IAS 커넥터(454757)가 있는
IAS 시스템 사용
–요구사항: 작동 압력이 6바인 공구
6.5 CTL 36 E AC- LHS의 특징
PLANEX와 함께 이동식 집진기를 사용하려면
다음과 같이 하십시오.
X비틀림 방지 흡입 호스
D 36 mm x 3.5m-AS를 사용하십시오.
XPLANEX를 연결할 특수 흡입 슬리브를
사용하십시오.
X흡입구 [1-1]와 흡입 호스 사이에 폐쇄 슬라이드
CT-VS를 사용하십시오.
X공구 홀더를 부착하십시오.
X항상 먼지 봉투가 설치된 상태에서 사용하십시오.
7 설정
7.1 흡입력 조정
X회전 노브[1-9]를 사용하십시오.
7.2 모터의 가열 상태에 반응하는 속도
과열 방지 장치는 온도가 임계 수준에 도달하면
과열을 예방하기 위해 이동식 집진기를 끕니다.
X이동식 집진기를 끄고 약 5분 동안 식힌 다음
다시 켜십시오.
집진기가 켜지지 않으면 Festool 서비스
센터에 문의하십시오.
7.3 AUTOClean - 기본 필터 청소(AutoClean
기능이 있는 모델만 해당)
먼지 봉투가 설치된 상태에서만 작동
(분진 등급 ’L’ 준수). 액체류 흡입에는 적합
하지 않음
자동 청소
회전 노브 [1-7]를 이용해 빈도를 설정하십시오.
36 E AC-LHS용 CTL만 해당: 회전 노브 [1-7]를
사용해 켜십시오.
수동 청소
스위치 [1-8]를 AC 기호에 맞추십시오.
전체 수동 청소
X노즐의 끝부분이나 흡입 호스를 손으로
덮거나 CT-VS(497926) 슬라이드를 2초 동안
닫으십시오.
X스위치 [1-8]를 AC 기호에 맞추십시오.
8 작업
8.1 건조한 물질 흡입
주의
유해 분진
기관지 손상
X항상 필터 또는 먼지 봉투를 사용하십시오.
허용 한계치를 초과하는 먼지를 집진할
때는 전기 또는 에어 공구 1개에서만 집진
작업을 하십시오.
전동 공구 작동 시 발생하는 먼지를 집진할 때는
다음 사항을 준수하십시오.
환기가 제대로 되고 있는지 확인하십시오. 국내
규정을 준수하십시오.
한계치: 배기 공기가 청정 공기량의 최대 50%
공식: 실내 공간 부피 VR x 공기 재생률 LW
8.2 습한 물질/액체 흡입
필터 또는 먼지 봉투를 제거하십시오.
권장사항: 특수 습식 필터(NF-CT)를 사용하십시오.
최대치에 도달하면 집진기가 자동으로 멈춥니다.
습기 흡입 후에는 기본 필터를 말리십시오.
주의
거품 및 액체 배출
X공구를 끄고 즉시 내부를 비우십시오.
10
CTL
8.3 작업 완료 후
XAutoClean 기능이 있는 모델만 해당: 기본
필터를 자동 또는 수동으로 청소하십시오(7.3장
참조).
X이동식 집진기를 끄고 전원 플러그를 빼십시오.
X전원 케이블을 감으십시오.
X먼지 트랩을 비우십시오.
X다른 사용자가 무단 출입할 수 없는 건조한
장소에 이동식 집진기를 보관하십시오.
9 서비스 및 유지관리
경고
상해 및 감전 위험
X공구의 유지관리 작업을 하려면 먼저 소켓에서
전원 플러그를 뽑으십시오.
X모터 하우징을 열어야 하는 모든 유지관리 및
수리 작업은 공식 서비스 작업장에서 처리해야
합니다.
고객 서비스 및 수리입니다. 제조사 또는
서비스 센터에서만 정식 고객 서비스와
수리 서비스가 제공됩니다. 다음 주소에서
가까운 지점을 찾아보십시오.
www.festool.com/Service
EKAT
1
235
4
Festool의 정식 부품만 사용하십시오.
주문 번호 확인: www.festool.com/Service
X정기적으로 레벨 센서 [5]를 청소하고 먼지 트랩
[1-11]을 비우십시오.
다음 지침을 준수하십시오.
–제조업체 또는 지정된 담당자가 매년 1회 이상
분진 테스트를 통해 필터가 손상되었는지, 공구의
밀봉에 이상이 있는지, 모니터링 기능이 올바르게
작동하고 있는지를 확인해야 합니다.
–청소할 수 없는 부분은 불침투성 봉투에 버려야
합니다. 국내 폐기 규정을 준수하십시오.
9.1 필터 봉투/먼지 봉투/기본 필터
X필터 봉투 [6]를 제거하십시오.
X필터 봉투 [7]를 끼우십시오.
X먼지 봉투 [8]를 제거하십시오.
X먼지 봉투 [9]를 끼우십시오.
X기본 필터 [10]를 교체하십시오.
사용한 필터는 관련 규정에 따라 폐기해야
합니다.
액세서리, 필터, 소모품의 주문 번호는
Festool 카탈로그 또는 www.festool.com
에서 확인할 수 있습니다.
10 환경
본 제품을 가정용 쓰레기와 함께 버리지
마십시오. 기기, 액세서리, 포장을 재활용
하십시오. 관련 국내 규정을 준수하십
시오.
Otros manuales para CTL 26 E
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
12
Tabla de contenidos
Otros manuales de Aspiradora de Festool
Festool
Festool CTH 26 E/a Instrucciones de instalación
Festool
Festool CT MINI Manual de usuario
Festool
Festool CTL 22 E SG Instrucciones de instalación
Festool
Festool CLEANTEX CT 26 E Manual de usuario
Festool
Festool CTM 22 E SG Manual de usuario
Festool
Festool CTM 26 E Manual de usuario
Festool
Festool CTM 48 E LE AC Instrucciones de instalación
Festool
Festool CT 22 E Manual de usuario
Festool
Festool CT MINI I HEPA Manual de usuario
Festool
Festool CLEANTEX CTH 26 E/a Manual de usuario
Festool
Festool CLEANTEX Series Instrucciones de instalación
Festool
Festool CT 15 E HEPA Manual de usuario
Festool
Festool CT MINI HEPA Manual de usuario
Festool
Festool CT MINI Manual de usuario
Festool
Festool cleantex ct 17 e Manual de usuario
Festool
Festool CT MINI Manual de usuario
Festool
Festool CT 26 E HEPA Manual de usuario
Festool
Festool CLEANTEX CTL Series Manual de usuario
Festool
Festool CTL MINI Manual de usuario
Festool
Festool CT MINI I HEPA Manual de usuario
