Festool CLEANTEC CT SYS HEPA Manual de usuario
en Original Instructions - Mobile dust extractors 6
fr Notice d’utilisation d’origine - Aspirateurs mobile 16
es Manual de instrucciones original - Sistemas móviles de aspiración 27
Read all instructions before using
Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.
Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.
CT SYS HEPA
Festool GmbH
Wertstraße 20
73240 Wendlingen
Germany
www.festoolusa.com
708070 / C / 2021-02-02
1
1-4 1-5
1-6
1-7
1-10
1-3
1-9 1-8
1-1
1-2
2
Contents
1 Symbols.......................................................6
2 About this manual....................................... 6
3 Safety warnings...........................................7
4 Intended use..............................................10
5 Technical data........................................... 10
6 Functional description.............................. 10
7 Operation...................................................10
8 Settings......................................................11
9 Working with the dust extractor............... 13
10 Troubleshooting........................................ 14
11 Service and maintenance..........................14
12 Environment..............................................15
1 Symbols
Symbol Significance
Warning of general danger
Risk of electric shock
Read operating instructions and
safety notices!
Wear a dust mask.
Tip or advice
Handling instruction
Warning! The machine may contain
hazardous dust!
Climbing prohibited
Do not leave in the rain!
Symbol Significance
Do not absorb any water or liquids!
Risk of tilting!
W watt
h hour
min minutes
s seconds
kg kilograms
Pa pascal
dB decibel
V volts
A amperes
Hz hertz
~ a.c. alternating current
d.c. direct current
n0no load speed
Class II construction
rpm
min-1 revolutions per minute
’’ inch
lbs. pound
diameter
2 About this manual
Save these instructions
It is important for you to read and understand
this manual. The information it contains relates
to protecting your safety and preventing prob
lems. The symbols below are used to help you
recognize this information.
DANGER Description of imminent hazard and failure to avoid hazard will result in death.
WARNING Description of hazard and possible resulting injures or death.
CAUTION Description of hazard and possible resulting injuries.
English
6
NOTICE Statement including nature of hazard and possible result.
HINT Indicates information, notes, or tips for improving your success using the tool.
3 Safety warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basis precautions should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS DUST EXTRACTOR:
WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or in
jury:
– Do not leave the dust extractor when plugged in. Unplug from outlet
when not in use and before servicing.
–WARNING - to Reduce the Risk Of Electric Shock - Do not use
outdoors or on wet surfaces.
– Use indoors only.
– Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used
by or near children.
– Use only as describes in this manual. Use only manufacturer's recom
mended attachments.
– Do not use with damaged cord or plug. If the dust extractor is not work
ing as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water, return it to a service center.
– Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord,
or pull cord around sharp edges or corners. Do not run dust extractor
over cord. Keep cord away from heated surfaces.
– Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the
cord.
– Do not handle plug or dust extractor with wet hands.
– Do not put any object into openings. Do not use with any opening
blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air
flow.
– Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from open
ings and moving parts.
– Turn off all controls before unplugging.
– Use extra care when cleaning on stairs.
English
7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
– Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gaso
line, or use in areas where they may be present.
– Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding instructions.
– Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes, hot chips or particles, sparks.
– Do not use without dust bag and/or filters in place.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown,
grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce
the risk of electric shock. This vacuum cleaner is equipped with a cord hav
ing an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must
be inserted into a appropriate outlet that is properly installed and ground
ed in accordance with all local codes and ordinances.
WARNING
- Improper connection of the equipment grounding conductor can result in
a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person
if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not
modify the plug provided with the dust extractor - if it will not fit the outlet,
have a proper outlet installed by a qualified electrician.
This appliance is for use on a nominal
120-V circuit and has a grounding at
tachment plug that looks like the plug il
lustrated in sketch A in Figure beside.
Make sure that the appliance is connect
ed to an outlet having the same configu
ration as the plug. No adaptor should be
used with this appliance.
GROUNDED
OUTLET BOX
GROUNDED
PIN
GROUNDED
OUTLET
GROUNDING METHODS - SKETCH A
Further safety instructions
– This appliance must not be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
English
8
and knowledge. Children need to be supervised to ensure they do not
play with the appliance.
WARNING
This machine is for dry use only.
CAUTION
This machine is for indoor use only.This ma
chine shall be stored indoors only.
– WARNING!
Do not extract embers or other ignition sources. Do not use in conjunc
tion with machines that generate sparks!
Per NFPA 484, do not collect incompatible materials that may react with
the metal particles and do not use the dust extractor to collect materials it
was not designed to collect. Doing so can result in the contents of the dust
extractor catching fire.
– This machine must not be used by people who might have a particularly
adverse reaction to an electric shock (e.g. people with cardiac pace
makers), because the possibility of the machine building up a static
charge cannot be excluded.
Health hazard by dust
WARNING!
various dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other
construction activities contains chemicals known (to the State of California)
to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples
of these chemicals are:
– lead from lead-based paints,
– crystalline silica from bricks and cement and other masonry products,
and
– arsenic and chromium from chemically treated lumber.
The risk from these exposures varies, depending on how often you do this
type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well
ventilated area, and work with approved safety equipment, such as dust
masks that are specially designed to filter out microscopic particles. Wash
hands after handling.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER
MUST READ INSTRUCTION MANUAL.
English
9
4 Intended use
Dust extractor suitable for
– Extracting non-hazardous dust, dirt, sand
and chips,
– for increased loads during commercial use,
according to IEC/EN 60335-2-69.
The filtering performance of the overall unit,
which is fitted with a HEPA filter element, cor
responds to HEPA quality H 13 (medium degree
of filtration 99.95%).
Dust extractor not recommended for continu
ous aspiration and extraction of fine dust, such
as cement dust or filler.
Dust extractor not suitable for extracting water
and liquids.
The user is liable for improper or non-in
tended use.
5 Technical data
Dust extractor
Power consumption 8.3 A
Maximum appliance socket connected load 12 A
Max. suction capacity (air), extractor/turbine 108 m³/h / 180 m³/h
Max. vacuum, turbine 96 static water lift (200 hPa)
Filter surface area 4.08 ft² (3786 cm²)
Suction hose D 1 1/16 x 3/32"
(D 27 mm x 3.0 m-AS)
Length of the net cable 16.4 ft (5.0 m)
Sound pressure level as per EN 60704-2-1 / Uncertainty K 67 dB(A) / 3 dB
Protection class IP X0
Container capacity 1.19 gal. (4.5 l)
Dimensions L x W x H only CT SYS HEPA 15.6 x 11.7 x 6.2" (396 x 296 x 162 mm)
CT SYS HEPA with storage box 15.6 x 11.7 x 10.6" (396 x 296 x 270
mm)
Weight CT SYS HEPA with storage box 15.2 lbs. (6.9 kg)
6 Functional description
The pictures for the functional description are
on a fold-out page at the beginning of the in
struction manual. When reading of the manual
you can fold out this page for having always an
overview of the machine.
[1-1] Dust extractor
[1-2] Storage box
[1-3] Extractor hose
[1-4] Handle
[1-5] Angle adapter
[1-6] T-LOC latch for Systainers
[1-7] Cold-device plug
[1-8] On/Off switch
[1-9] AUTO/MAN switch
[1-10] Appliance socket
7 Operation
Consider the pictures on the fold-out page.
WARNING
Unauthorised voltage or frequency!
Risk of accidents
► Observe the specifications on the ma
chine’s name plate.
► Observe country-specific regulations.
English
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Festool
Festool
Festool CLEANTEX CTL 26 E SD Instrucciones de instalación
Festool
Festool CTH 26 E/a Manual de usuario
Festool
Festool CTL 48 E LE EC/B22 Instrucciones de instalación
Festool
Festool CT 26 E HEPA Manual de usuario
Festool
Festool CT 22 E Manual de usuario
Festool
Festool CTL SYS Instrucciones de instalación
Festool
Festool CTL 26 E Manual de usuario
Festool
Festool CT MINI I HEPA Manual de usuario
Festool
Festool CTL 48 E LE EC/B22 Instrucciones de instalación
Festool
Festool CLEANTEX Series Instrucciones de instalación
Festool
Festool CTL 44 E Manual de usuario
Festool
Festool CTM 22 E SG Manual de usuario
Festool
Festool CTM 26 E Manual de usuario
Festool
Festool CTM 26 E AC Manual de usuario
Festool
Festool CT 15 E Manual de usuario
Festool
Festool CTL MINI Instrucciones de instalación
Festool
Festool CTH 26 E/a Manual de usuario
Festool
Festool CLEANTEX CT 26 E Manual de usuario
Festool
Festool CTL SYS Instrucciones de instalación
Festool
Festool CTH 26 E/a Instrucciones de instalación
