Festo NAW VDMA-02 Series Manual de usuario

Montageanleitung (de)

679789 / 2003-11 NH

†‡

Verkettungsplatten-Set

NAW-...-VDMA-02

Festo SE &Co. KG

Postfach

Ruiter Straße 82

73726 Esslingen

++49/(0)711/347-0

1. Bedienteile und Anschlüsse

1 2

1 Flachdichtung

2 Verkettungsplatte

3 Zylinderschrauben

4 Sechskant-

Schraubendreher SW3

5 Schlitz-Schraubendreher

b=6,5 mm

6 Verdrehschlitze

Hinweis

Unebenheiten führen zur Leckage an der Ventilinsel.

Stellen Sie sicher, dass die Ventilinsel auf einer ebenen Fläche (z. B. auf

einer Stahlplatte) montiert wird.

2. Fixieren der Verkettungsplatte

1. Setzen Sie die Flachdich-

tung 1in die entspre-

chende Nut.

2. Fixieren Sie die Verket-

tungsplatte 2.

3. Drehen Sie die Zylinder-

schrauben 3mit Schrau-

bendreher 4leicht an.

Hinweis

Verwindungen erschweren die Montage der Ventilinsel auf einer Hut-

schiene.

Zur Vermeidung von Verwindungen müssen die Verkettungsplatten wie folgt

ausgerichtet werden.

3. Ausrichten der Verkettungsplatten

56234

1. Drehen Sie die Zylinder-

schrauben 3leicht auf.

2. Führen Sie den Schrauben-

dreher 5in den Verdreh-

schlitz 6.

3. Richten Sie die Verket-

tungsplatten 2aus, bis sie

eben aufliegen.

4. Beim Festdrehen der Zylin-

derschrauben 3, halten

Sie den Schraubendreher

5jeweils im Uhrzeigersinn

gegen die entstehende

Verwindung.

5. Wiederholen Sie diesen

Vorgang so oft, bis alle

Verkettungsplatten zuein-

ander ausgerichtet sind.

MA=2Nm

Mounting instructions (en)

679789 / 2003-11 NH

†‡

Manifold sub-base set

NAW-...-VDMA-02

Festo SE &Co. KG

Postfach

Ruiter Straße 82

73726 Esslingen

++49/(0)711/347-0

1. Operating parts and connections

1 2

1 flat seal

2 manifold sub-base

3 slotted head screws

4 hexagon socket screw

key SW3

5 slotted head screw key

b = 6.5 mm

6 anti-rotation slots

Please note

Unevenness can cause leakage on the valve terminal.

Make sure that the valve terminal is mounted on a flat surface (e.g. on a

steel plate).

2. Fastening the manifold sub-base

1. Place the flat seal 1 in

the appropriate groove.

2. Fasten the manifold

sub-base 2.

3. Tighten the slotted

head screw 3slightly

with the hexagon

socket screw key 4.

Please note

Distortions make it difficult to fit the valve terminal onto a hat rail.

In order to avoid distortions the manifold sub-bases must be aligned as

follows.

3. Aligning the manifold sub-bases

56234

1. Unscrew the slotted head

screws 3slightly.

2. Insert the slotted head

screw key 5in the

anti-rotation slot 6.

3. Align the manifold sub-

bases 2until they lie flat.

4. When tightening the slot-

ted head screws 3, hold

the key 5in a clockwise

direction against the aris-

ing distortion.

5. Repeat this procedure until

all the manifold sub-bases

are aligned.

MA=2Nm

Otros manuales para NAW VDMA-02 Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de Festo

Festo

Festo MS4-A-IPM-80 Manual de usuario

Festo

Festo HMP-x-B Series Manual de usuario

Festo

Festo OVEM-05 Manual de usuario

Festo

Festo CPX-SF34 Manual de usuario

Festo

Festo CPX-E AO-U-I Series Manual de lista de piezas

Festo

Festo MS6-SV-...-E-10V24 Series Manual de usuario

Festo

Festo CPX-CM-HPP Instrucciones de funcionamiento e instalación

Festo

Festo PREL-186 Manual de usuario

Festo

Festo VIFB5 Series Manual de lista de piezas

Festo

Festo HEM Series Manual de instrucciones

Festo

Festo DRRD-PS1 Series Manual de usuario

Festo

Festo VOFA-L26-T32C-M-G14-1C1 Series Manual de usuario

Festo

Festo CPA VI Series Manual de usuario

Festo

Festo CPX Series Manual de lista de piezas

Festo

Festo CPX-FB13 Manual de lista de piezas

Festo

Festo CPI-CL Series Manual de usuario

Festo

Festo VZXA-***-M Series Manual de usuario

Festo

Festo EHMD-40-RE Series Manual de usuario

Festo

Festo CAMC-G-S1 Manual de usuario

Festo

Festo CPX-AP-I-8DI-M12-5P Manual de lista de piezas

Festo

Festo VZWM Manual de usuario

Festo

Festo CPX-FVDA-P2 Manual de usuario

Festo

Festo VZXA Series Guía de configuración

Festo

Festo DSM Series Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario

Flyron

Flyron FN-BC04 Manual de usuario