Festo CP-FB11-E Manual de lista de piezas

Kurz-

beschreibung

Brief description

CP-Feldbus-

knoten 11

Typ CP-FB11-E

CP fieldbus

node 11

Type CP-FB11-E

–Deutsch

– English

–Español

–Français

– Italiano

–Svenska

379 259

0112e

Compact Performance

Festo CP-FB11-E 0112e2

Deutsch 3...........................................

English 13............................................

Español 23...........................................

Français 33...........................................

Italiano 43............................................

Svenska 53...........................................

Edition: 0112e

Original: de

Internet: http://www.festo.com

E-Mail: service_international@festo.com

Festo CP-FB11-E 0112e Deutsch 3

1 BenutzerhinweiseDeutsch

Der CP-Feldbusknoten 11 ist ausschließlich für den Einsatz

als Teilnehmer am DeviceNet bestimmt. Hierbei sind die

angegebenen Grenzwerte der technischen Daten einzuhal-

ten.

Ausführliche Informationen finden Sie in der Beschreibung

P.BE-CP-FB11-E.. .

Warnung

SSchalten Sie die Spannung aus, bevor Sie Steckver-

binder zusammen stecken oder trennen (Funktions-

schädigung).

SVerwenden Sie nur Netzteile, die eine sichere elektri-

sche Trennung der Betriebsspannung nach IEC 742/

EN 60742/VDE 0551 mit mindestens 4 kV Isolations-

festigkeit gewährleisten (PELV). Schaltnetzteile sind

zulässig, wenn sie die sichere Trennung im Sinne der

EN 60950/VDE 0805 gewährleisten.

SSchließen Sie einen Erdleiter mit ausreichendem Lei-

tungsquerschnitt an den mit dem Erdungssymbol

gekennzeichneten Anschluss an.

SNehmen Sie nur ein komplett montiertes und ver-

drahtetes CP-System in Betrieb.

Stellen Sie bei Verwendung als explosionsgeschütztes

Betriebsmittel sicher, dass:

Selektrische Anschlüsse nicht unter Spannung ge-

trennt werden.

Sdie komplett installierte Ventilinsel mit allen verwen-

deten Steckern, Adaptern und Schutzkappen minde-

stens die Schutzart IP64 aufweist

Festo CP-FB11-E 0112e Deutsch4

2 Anschluss- und Anzeigeelemente

1Feldbusanschluss

2LEDs für Bus,

Spannungen und

CP-Stränge

3CP-Anschlüsse

4Schalterabdeckung

5Dreh- und DIL-Schal-

ter zur Konfiguration

6Anschluss für Span-

nungsversorgung

SAVE

POWER

24 VD C

POWER V

ERROR

BUS ERROR

BUS STATU S

BUS POWER

2.1 Pinbelegung des Feldbusanschlusses

M12-Anschluss Pin-Nr.

23 1. Schirm

2. + 24 V Bus

3. GND Bus

4. Data +

5. Data –

Abschlusswiderstand, wenn CP-System am Ende des Feld-

busses (Blick auf Buchse an der Feldbusleitung):

4120 Ohm

0,25 Watt

Festo CP-FB11-E 0112e Deutsch 5

2.2 Pinbelegung des Spannungsversorgungsanschlusses

M18-Anschluss Pin-Nr.

1. DC 24 V Betriebsspannung Elektronik und

Eingänge

2. DC 24 V Lastspannung Ventile

3. 0 V

4. Funktionserde

2.3 Anschlussbeispiel mit PELV-Netzteil und Potenzial-

ausgleich

1PE

2Potenzialausgleich

3Lastspannung

getrennt abschalt-

bar und externe

Sicherungen

4Funktionserde Pin 4

(max. 12 A)

3124

123 42

10 A

3,15 A

Festo CP-FB11-E 0112e Deutsch6

3 Konfiguration

Vorsicht

Der Knoten enthält elektronisch gefährdete Bauele-

mente. Berühren der Kontaktflächen an Steckverbin-

dungen und Missachtung der Handhabungsvorschriften

für elektrostatisch gefährdete Bauelemente können

denKnotenzerstören.

Gehen Sie beim Konfigurieren wie folgt vor:

1. Spannungsversorgung abschalten.

2. Schalterabdeckung öffnen.

3. Mit den Dreh-/DIL-Schaltern einstellen

(siehe Abschnitt 4):

– Stationsnummer

– Feldbus-Baudrate

– Falls gewünscht: Kompatibilität einstellen.

4. Schalterabdeckung wieder festschrauben.

5. Ist das CP-System erster oder letzter Feldbusteilneh-

mer, muss der Abschlusswiderstand installiert werden

(siehe Abschnitt 2):

Warnung

SPrüfen Sie, mit welchen Maßnahmen Sie Ihre Anlage

im NOT-AUS-Fall in einen sicheren Zustand versetzen.

Weitere Informationen: Beschreibung P.BE-CP-FB11-E.. .

Festo CP-FB11-E 0112e Deutsch 7

4 Dreh- und DIL-Schalter

4.1 Stationsnummer einstellen (Drehschalter)

1Adresswahlschalter

Einer-Ziffer

2Adresswahlschalter

Zehner-Ziffer 6

2Beispiel:

Eingestellte

Stationsnummer 38

4.2 Feldbus-Baudrate einstellen (DIL-Schalter)

DIL-Schalter 125 kBaud 250 kBaud 500 kBaud

Festo CP-FB11-E 0112e Deutsch8

4.3 Kompatibilität einstellen (DIL-Schalter)

Sie können den Feldbusknoten kompatibel zu früheren

Software-Versionen einstellen:

DIL-Schalter Kompatibel zu

früheren Versionen

Aktuelle Software-

Version

Schalterelement 3

muss immer auf ON

stehen!

Version 1.4

(bis 01.02.2001)

Version 2.1

(ab 01.02.2001)

Lieferzustand

Festo CP-FB11-E 0112e Deutsch 9

5 Adressierung

Beispiel für Scanner 1747-SDN. Der letzte genutzte Strang

ist 2.

SAVE

POW ER

24 VDC

POW ER V

ERROR

I/ O ERROR

MODUL STATUS

BUS POWER

I:1.2/00...I:1.4/15

O:1.2/00...O:1.4/15

O:1.2/00...O:1.2/07

(O:1.2/08...O:1.2/15) I:1.2/00...I:1.2/15

O:1.3/00...O:1.3/07

(O:1.3/08...O:1.3/15) I:1.3/00...I:1.3/15

O:1.4/00...O:1.4/07

(O:1.4/08...O:1.4/15) (I:1.4/00...I:1.4/15)

Vom CP-System belegter Adressbereich

( ) = Reservierter Adressbereich (belegt aber ungenutzt)

1. Ein CP-Ventilplatz belegt zwei Adressen:

– niederwertige Adresse = Vorsteuermagnet 14

– höherwertige Adresse = Vorsteuermagnet 12.

2. Elektrische Ausgangs- oder Eingangsmodule belegen

je 16 Ausgangs- oder Eingangsadressen.

Festo CP-FB11-E 0112e Deutsch10

6 Technische Daten

Typ CP-FB11-E

Temperaturbereich

– Betrieb

– Lagerung

- 5 ... + 50 °C

- 20 ... + 70 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 95 %, nicht kondensierend

Schutzart nach EN 60529

Steckverbinder im gesteckten Zustand

oder mit Schutzkappe versehen

IP65

Schutz gegen elektrischen Schlag

(Schutz gegen direktes und indirektes

Berühren nach EN 60204-1/IEC 204)

Durch PELV-Netzteil (Pro-

tected Extra-Low Voltage)

Schutz gegen Explosion

(nach EU-Richtlinie 94/9/EG, EN 50021

und EN 50281-1-1) Elektr. Anschlüsse

nicht unter Spannung trennen!

II3G/D EExnAIIT5X -5

°C ≤ Ta ≤ +50 °C

T 80 °C IP65 (Herstellungs-

jahr siehe Ex-Kennzeich-

nung am Produkt).

Stecker oder Adapter der

elektrischen Anschlüsse

müssen mindestens den

Schutzart IP64 aufweisen!

Elektromagnetische Verträglichkeit

– Störaussendung

– Störfestigkeit

Geprüft nach EN 55011

Grenzwertklasse A *)

Geprüft nach EN 50082-2

*) Der Feldbusknoten 11 ist mit einer Einzelgenehmigung auch einsetz-

bar im Wohnbereich (Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich,

Kleinbetriebe).

Otros manuales para CP-FB11-E

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Unidad de control de Festo

Festo

Festo CPX-FB32 Manual de usuario

Festo

Festo CTEU-CO Manual de lista de piezas

Festo

Festo MSE6-C2M Manual de usuario

Festo

Festo DW Series Manual de usuario

Festo

Festo CMGA-E1-PB Manual de usuario

Festo

Festo VZBC-x-FF-x-22-x-V4V4T Series Manual de usuario

Festo

Festo VACC-S13-11-K4-1-EX4A Manual de usuario

Festo

Festo CPX-SF34 Manual de usuario

Festo

Festo LF-D Series Manual de usuario

Festo

Festo CPX-AP-A-12DI4DO-M12-5P Manual de usuario

Festo

Festo VZBA-...-63-T-22-...-V4V4T series Manual de usuario

Festo

Festo HMP Series Manual de usuario

Festo

Festo CPX-E-PB Manual de usuario

Festo

Festo PREL-186 Manual de usuario

Festo

Festo VSNZ-FT-T32C-M F-P1-T6 Series Manual de usuario

Festo

Festo Compact Performance Series Manual del propietario

Festo

Festo CAMC-G-S1 Manual de usuario

Festo

Festo HMPL-20 Series Manual de usuario

Festo

Festo CPX-FVDA-P2 Manual de usuario

Festo

Festo CPX-CM-HPP Manual de lista de piezas

Festo

Festo MH1 Series Manual de lista de piezas

Festo

Festo CTEU-EP Manual de usuario

Festo

Festo CPX-E-4IOL Manual de usuario

Festo

Festo VIFB-21 Series Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario

Flyron

Flyron FN-BC04 Manual de usuario