Far Tools PSB 1300 Manual de uso y cuidado
www
PDF
Professional Machine
PSB 1300
fartools.com
115190-Manual-C-20230503 ©FAR GROUP EUROPE
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
Ponceuse surfaceuse de sol (Notice originale)
resurfacing floor sander (Original manual translation)
Scheuermaschine mit langer stange (Übersetzung aus der Originalanleitung)
Lijadora de repavimentación de pisos (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Levigatrice per pavimenti (Traduzione dell’avvertenza originale)
recapeamento lixadeira chão (Tradução do livro de instruções original)
Schuurmachine voor vloervernieuwing (Vertaling van de originele instructies)
Τριβείο επιφανειών δαπέδου (Πρωτότυπες οδηγίες)
CS
SK
Sander patro resurfacing (Překlad z originálního návodu)
Sander poschodie resurfacing (Preklad z originálneho návodu)
התחדשות רצפת סנדר (הערה מקורית)
Sander padló pályás (Fordítás az eredeti utasítások)
Sander nadstropje preplastitvijo (Prevod iz izvirnih navodil)
Sander korrusel koorimine (Tõlge originaal juhiseid)
Sander grīdas seguma atjaunošanu (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
Pjūklai grindų klojimas (Vertimas iš originalių instrukcijas)
Brusilica za podnu površinu (Prijevod prema originalne upute)
HE
HU
SL
ET
LV
LT
HR
RU
TR
PL
Nawierzchni podłogi Sander (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Betonihiomakone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
Betongslip (Översättning från originalinstruktioner)
FI
SV
BG
DA
Sander етаж пилинг (Превод на оригиналната инструкция)
Betonslibemaskine (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
RO
Sander etaj resurfacing (Traducere din instrucțiunile originale)
Sander пол шлифовка (Перевод с оригинальной инструкции)
Sander zemin yenileme (Orijinal talimatlar çeviri)
AR
ةمئاق ةّيوازب ةخالج (الملاحظة الأصلية)
115190-Manual-C.indd 1115190-Manual-C.indd 1 03/05/2023 15:2203/05/2023 15:22
-2-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
MERCI !
Retravailler le conditionnement nous à permis de supprimer tous les emballages issus
de produits dérivés d’hydrocarbures, au profit d’un packaging 100 % recyclable.
>>> Pour en savoir plus, flashez ce code
et retrouvez toutes les informations sur notre site :
x 1
5 min
100 %
RECYCLABLE
115190-Manual-C.indd 2115190-Manual-C.indd 2 03/05/2023 15:2203/05/2023 15:22
Plus d’info sur fartools.com
-3-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
A
Description et
repérage des organes
de la machine
Description and
location of machine
parts
B
Contenu du carton
Contents of box
10
01
08
07
06
04
05
03
02
09
04
08
10
07
05
MERCI !
Retravailler le conditionnement nous à permis de supprimer tous les emballages issus
de produits dérivés d’hydrocarbures, au profit d’un packaging 100 % recyclable.
115190-Manual-C.indd 3115190-Manual-C.indd 3 03/05/2023 15:2203/05/2023 15:22
-4-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
C
Assemblage de la
machine
Assembling the
machine
01
OFF
ON
OFF
ON
x 2
02
04
03
04
04
05
115190-Manual-C.indd 4115190-Manual-C.indd 4 03/05/2023 15:2303/05/2023 15:23
Plus d’info sur fartools.com
-5-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
D
Réglages de la
machine
Machine settings
05
06 07
08
115190-Manual-C.indd 5115190-Manual-C.indd 5 03/05/2023 15:2303/05/2023 15:23
-6-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
D
Réglages de la
machine
Machine settings
01 02
Zone travaillée
Finished area
Zone non travaillée
Not Finished area
Zone travaillée
Finished area
Zone non travaillée
Not Finished area
Zone travaillée
Finished area
Zone non travaillée
Not Finished area
Zone travaillée
Finished area
Zone non travaillée
Not Finished area
Zone travaillée
Finished area
Zone non travaillée
Not Finished area
Zone travaillée
Finished area
Zone non travaillée
Not Finished area
Zone travaillée
Finished area
Zone non travaillée
Not Finished area
Zone travaillée
Finished area
Zone non travaillée
Not Finished area
115190-Manual-C.indd 6115190-Manual-C.indd 6 03/05/2023 15:2303/05/2023 15:23
Plus d’info sur fartools.com
-7-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
03
D
Réglages de la
machine
Machine settings
115190-Manual-C.indd 7115190-Manual-C.indd 7 03/05/2023 15:2303/05/2023 15:23
-8-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
01
02
03
E
Remplacement des
consommables
Consumables
replacing
OFF
ON
OFF
ON
07
115190-Manual-C.indd 8115190-Manual-C.indd 8 03/05/2023 15:2303/05/2023 15:23
Plus d’info sur fartools.com
-9-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
04
E
Remplacement des
consommables
Consumables
replacing
Option - Option - Option - Opcional -Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval -
Допълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - אופציה - إختيار -
Opció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle
115940 :
Disque spécial béton ø 180 mm
Speciale betonschijf ø 180 mm
Disco de hormigón especial ø 180 mm
Disco de concreto especial ø 180 mm
Disco in cemento speciale ø 180 mm
Special concrete disc ø 180 mm
115190-Manual-C.indd 9115190-Manual-C.indd 9 03/05/2023 15:2303/05/2023 15:23
-10-
Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved.
Charbons non fournis !
Koolborstels niet inbegrepen!
Escobillas de carbón no incluidas!
Escovas de carvão não incluídas!
Spazzole di carbone non incluse!
Carbon brushes not included!
F
Remplacement des
consommables
Consumables
replacing
Changer les charbons des deux cotés ! - Vervang de koolborstels aan beide kanten! - ¡Cambie las esco-
billas de carbón de ambos lados! - Troque as escovas de carvão dos dois lados! - Cambia le spazzole di
carbone su entrambi i lati! - Change the carbons on both sides!
01
OFF
ON
OFF
ON
115190-Manual-C.indd 10115190-Manual-C.indd 10 03/05/2023 15:2303/05/2023 15:23
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Lijadora de Far Tools
Far Tools
Far Tools PPT 750 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools XF-Orbital2 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools MULTI REX 900 Manual de usuario
Far Tools
Far Tools BF 150 Manual de usuario
Far Tools
Far Tools S 450C Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools PO 180C Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools DWS 180C Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools DWS 180D Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools YO 400 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools MR 900-EFH Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools MR 900-SP Manual de usuario
Far Tools
Far Tools BF 200 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools one MS 105E Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools MS 200 Manual de usuario
Far Tools
Far Tools XF-Delta Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools one S 150D Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools DWS 800B Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools CP 127 Manual de uso y cuidado
Far Tools
Far Tools DWF 225 Manual de usuario
Far Tools
Far Tools S 450B Manual de uso y cuidado
