Far Tools MR 900-EFH Manual de uso y cuidado

TETE DE PONCEUSE LIME (Notice originale)

ELECTRIC FILE HEAD (Original manual translation)

ELEKTRISCHE FEILEKOPF (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

CABEZAL DE ARCHIVO ELÉCTRICO (Traduccion del manual de instrucciones originale)

TESTA DI FILE ELETTRICA (Traduzione dell’avvertenza originale)

CABEÇA DO ARQUIVO ELÉTRICO (Tradução do livro de instruções original)

ELEKTRISCHE VIJLKOP (Vertaling van de originele instructies)

κεφαλή τριβείου λίμας (Αρχικές οδηγίες)

ELEKTRYCZNA GŁOWICA PILNIKÓW (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

SÄHKÖISEN TIEDOSTON PÄÄ (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

ELEKTRISKT FILHUVUD (Översättning från originalinstruktioner)

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФАЙЛОВА ГЛАВА (Превод на оригиналната инструкция)

ELEKTRISK FILHoved (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

CAP DE FIȘIER ELECTRIC (Traducere din instrucțiunile originale)

ГОЛОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ФАЙЛА (Перевод с оригинальной инструкции)

ELEKTRİKLİ DOSYA BAŞLIĞI (Orijinal talimatlar çeviri)

ELEKTRICKÁ HLAVA SOUBORU (Překlad z originálního návodu)

ELEKTRICKÁ HLAVA SÚBORU (Preklad z originálneho návodu)

     



ELEKTROMOS FILE FEJ (Fordítás az eredeti utasítások)

GLAVA ELEKTRIČNE DATOTEKE (Prevod iz izvirnih navodil)

ELEKTRIFAILI PEA (Tõlge originaal juhiseid)

ELEKTRISKĀ DOKUMENTA GALVA (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

ELEKTROS DUOMENŲ GALVA (Vertimas iš originalių instrukcijas)

LTHR

SANDER HEAD limeta (izvorne upute)

www

PDF

Professional Machine

MR 900-EFH

fartools.com

115060-Manual-B-20220607 © FAR GROUP EUROPE

115060-Manual-B.indd 1115060-Manual-B.indd 1 07/06/2022 17:2307/06/2022 17:23

-2-

x 1

5 min

VIDEO

AIDE AU

MONTAGE MACHINE

MERCI !

En choisissant cette ponceuse multi-têtes FARTOOLS, vous permettez d’en diminuer

l’impact environnemental !

Le concept de cette innovation FARTOOLS est à la fois simple et vertueux : une machine,

type disqueuse 125mm avec variateur de vitesse, sur laquelle peuvent venir se monter 5

autres têtes et permettre différents types de ponçage (lime, rénovateur, plâtre, tube, orbital).

C’est donc 1 seul moteur au lieu de 6 qui sera construit, utilisé, puis recyclé en ﬁn de vie.

C’est également une consommation raisonnée : l’utilisateur n’achète que les têtes dont il a

réellement besoin dans ses projets.

Ces opérations ont ainsi permis d’abaisser ses émissions de gaz à effet de serre :

- il utilise moins de ressources naturelles,

son volume transporté est nettement plus faible.

>>> Pour en savoir plus, ﬂashez ce code

et retrouvez toutes les informations sur notre site :

- 60 %

RESSOURCES

115060-Manual-B.indd 2115060-Manual-B.indd 2 07/06/2022 17:2307/06/2022 17:23

Plus d’info sur fartools.com

-3-

Description et

repérage des organes

de la machine

Description and

location of machine

parts

Contenu du carton

Contents of box

13 mm : x 2 - A100

9 mm : x 2 - A100

Machine non incluse (Ref. MULTI REX 900 )

Machine niet inbegrepen (Ref. MULTI REX 900 )

Máquina não incluída (Ref. MULTI REX 900 )

Maquina no incluida (Ref. MULTI REX 900 )

Máquina não incluída (Ref. MULTI REX 900 )

Machine not included (Ref. MULTI REX 900 )

MERCI !

En choisissant cette ponceuse multi-têtes FARTOOLS, vous permettez d’en diminuer

l’impact environnemental !

Le concept de cette innovation FARTOOLS est à la fois simple et vertueux : une machine,

type disqueuse 125mm avec variateur de vitesse, sur laquelle peuvent venir se monter 5

autres têtes et permettre différents types de ponçage (lime, rénovateur, plâtre, tube, orbital).

C’est donc 1 seul moteur au lieu de 6 qui sera construit, utilisé, puis recyclé en ﬁn de vie.

C’est également une consommation raisonnée : l’utilisateur n’achète que les têtes dont il a

réellement besoin dans ses projets.

Ces opérations ont ainsi permis d’abaisser ses émissions de gaz à effet de serre :

- il utilise moins de ressources naturelles,- il utilise moins de ressources naturelles,

- son volume transporté est nettement plus faible.son volume transporté est nettement plus faible.

115060-Manual-B.indd 3115060-Manual-B.indd 3 07/06/2022 17:2307/06/2022 17:23

-4-

Assemblage de la

machine

Assembling the

machine

115060-Manual-B.indd 4115060-Manual-B.indd 4 07/06/2022 17:2307/06/2022 17:23

Plus d’info sur fartools.com

-5-

Assemblage de la

machine

Assembling the

machine

115060-Manual-B.indd 5115060-Manual-B.indd 5 07/06/2022 17:2307/06/2022 17:23

-6-

Assemblage de la

machine

Assembling the

machine

13 mm

Poignée non vendue dans ce set. Fournie avec la référence MULTIREX 900 - 115055

Handvat niet verkocht in deze set. Geleverd met de referentie MULTIREX 900 - 115055

Mango no vendido en este juego. Se suministra con la referencia MULTIREX 900-115055

Alça não vendida neste conjunto. Fornecido com a referência MULTIREX 900 - 115055

Maniglia non venduta in questo set. Fornito con il riferimento MULTIREX 900 - 115055

Handle not sold in this set. Supplied with the reference MULTIREX 900 - 115055

115060-Manual-B.indd 6115060-Manual-B.indd 6 07/06/2022 17:2307/06/2022 17:23

Plus d’info sur fartools.com

-7-

Fonctionnalité de la

machine

Functions of the

machine

OFF

9 mm

Poignée non vendue dans ce set. Fournie avec la référence MULTIREX 900 - 115055

Handvat niet verkocht in deze set. Geleverd met de referentie MULTIREX 900 - 115055

Mango no vendido en este juego. Se suministra con la referencia MULTIREX 900-115055

Alça não vendida neste conjunto. Fornecido com a referência MULTIREX 900 - 115055

Maniglia non venduta in questo set. Fornito con il riferimento MULTIREX 900 - 115055

Handle not sold in this set. Supplied with the reference MULTIREX 900 - 115055

115060-Manual-B.indd 7115060-Manual-B.indd 7 07/06/2022 17:2307/06/2022 17:23

-8-

OFF

RPM

Fonctionnalité de la

machine

Functions of the

machine

1300 tr/min 2600 tr/min

0 1 2

3 4 5

0 1 2

4 53

03 Vitesse maxi : 3

Max Speed : 3

115060-Manual-B.indd 8115060-Manual-B.indd 8 07/06/2022 17:2307/06/2022 17:23

Plus d’info sur fartools.com

-9-

Fonctionnalité de la

machine

Functions of the

machine

p 5

Remplacement des

consommables

Consumables

replacing

Assemblage de la

machine

Assembling the

machine

115938:

6 bandes abrasives 30 x 533 mm Gr 40 - 80 - 120

6 schuurbanden 30 x 533 mm Gr 40 - 80 - 120

6 cintas abrasivas 30 x 533 mm Gr 40 - 80 - 120

6 nastri abrasivi 30 x 533 mm Gr 40 - 80 - 120

6 abrasive belts 30 x 533 mm Gr 40 - 80 - 120

115060-Manual-B.indd 9115060-Manual-B.indd 9 07/06/2022 17:2307/06/2022 17:23

-10-

Ponceuse / polisseuse

Lime électrique

Bande 30 mm

Ponceuse plâtre

Meuleuse

Rénovateur

Ponceuse à tubes

Bande 9 mm

Polisseuse - Polisher MR 900-PP

3431541150577

Ponceuse plâtre - Plaster sander MR 900-SH

3431541150621

Rénovateur - Renovator MR 900-REX

3431541150584

Lime électrique - Electric ﬁle MR 900-EFH

3431541150607

Ponceuse Multi-têtes

Multi head sander MULTI-REX 900

3431541150553

Ponceuse tubes - Tube sander MR 900-TS

3431541150591

115060-Manual-B.indd 10115060-Manual-B.indd 10 07/06/2022 17:2307/06/2022 17:23

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Lijadora de Far Tools

Far Tools

Far Tools BF 200 Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools S 150C Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools one S 150D Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools one MS 105E Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools DWS 710D Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools DWS 1050 Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools REX 80 Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools REX ONE 80 Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools MPS 200B Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools PP 710 Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools One BS 900 Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools MS 200B Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools DWS 750 Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools ONE DS 200B Manual de usuario

Far Tools

Far Tools MS 105C Manual de usuario

Far Tools

Far Tools XF-Orbital Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools BS 810B Manual de usuario

Far Tools

Far Tools PSB 1300 Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools AJ 150 B Manual de usuario

Far Tools

Far Tools PO 180C Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools MS 200 Manual de usuario

Far Tools

Far Tools DWS 180C Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools PO 180D Manual de uso y cuidado

Far Tools

Far Tools MR 900-SP Manual de usuario

Manuales populares de Lijadora de otras marcas

Oliver

Oliver 6305 Manual de usuario

Jet

Jet 22-44 Pro-3 Manual de servicio

Makita

Makita M9204 Manual

Makita

Makita M9204 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 351.215131 Manual de usuario

Clarke

Clarke Woodworker CBS1-5B Manual de instrucciones

Chicago Pneumatic

Chicago Pneumatic CP9778 Manual de usuario

Nitto Kohki

Nitto Kohki BB-20 Manual de usuario

Ferm

Ferm FEOS-135 Manual de usuario

Unior

Unior 1510 Manual de usuario

stayer

stayer ls1200 Manual de usuario

Jet

Jet JSG-96 Manual de servicio

Parkside

Parkside PDS 290 B2 Manual de usuario

Status

Status XPA Series Manual de usuario

Clarke

Clarke EZ Sand Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 113.22521 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 113.225831 Manual de usuario

CLAS

CLAS OP 1429 Manual de usuario