Fakir SkyJET Manual de usuario
İmalatçı / İthalatçı Firma:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.
Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE
Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42
SkyJET
Dampfbügeleisen
Steam Iron
Buharlı Ütü
Утюг с отпаривателем
ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺍﻮﻜﳭﻟ
TR
GB
D
RU
AR
1 2 3 4 4
5
6
7
8
9
10
13
11 12 14
15
16
17
SkyJET D
Haftung..........................................................................................................................4
Unsachgemäßer Gebrauch ..........................................................................................4
Nutzungsbereiche..........................................................................................................4
CE Konformitätsbescheinigung ....................................................................................4
Wichtige Sicherheitsinformationen ................................................................................5
Technische Eigenschaften ............................................................................................6
Produkt Bezeichnung ....................................................................................................6
Vor dem Gebrauch .......................................................................................................7
Temperaturwähler .........................................................................................................8
Bügeln ohne Dampf.......................................................................................................9
Füllen des Wassertanks ..............................................................................................10
Entkalkungssystem......................................................................................................10
Wassertropf Eigenschaft .............................................................................................10
Bügeln mit Dampf........................................................................................................11
Dampfstoß...................................................................................................................11
Vertikal Bügeln ............................................................................................................12
Direkt Dampf................................................................................................................12
Wasser Sprühen..........................................................................................................13
3 Richtungen Auto Shut Off.........................................................................................13
Nach dem Bügeln .......................................................................................................13
Wartung.......................................................................................................................14
Reinigung des Dampf Ventils ......................................................................................15
Reinigung und Pflege ..................................................................................................16
Entsorgung des Gerätes an Sammelstellen für Rückgewinnung ................................17
3
SkyJET
D
4
Wir bedanken uns für ihren Auswahl des Fakir SkyJET Dampfbügeleisens. Unser
Produkt ist so konzipiert und hergestellt, dass es lange Jahre problemlos genutzt
werden kann.
Haftung
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. übernimmt bei Schäden keine Haftung, die aus
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entsteht.
Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei
Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden
übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş. keine Haftung.
Unsachgemäßer Gebrauch
In den nachstehenden unsachgemäßen Nutzungsfällen kann es zu Störungen am
Gerät oder auch zu Verletzungen führen; Personen, die aufgrund ihrer körperlichen,
geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu
bedienen, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte erlauben sie diesen Personen
keineswegs die Bedienung dieses Gerätes.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher verbieten sie den Kindern den Umgang mit diesem
Gerät und sein sie vorsichtig, wenn sie das Gerät in der Nähe von Kindern nutzen.
Halten sie die Verpackungsmaterialien Fern von Kindern. Kinder können sich, durch
das Verschlucken dieser Stoffe in Gefahr setzen!
Nutzungsbereiche
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt, benutzen sie es keinesfalls zu anderen
Zwecken oder in nicht geschlossen Räumen.
CE Konformitätsbescheinigung
Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische
harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat
auf ihrem Typenschild das CE Zeichen
SkyJET D
5
Wichtige Sicherheitsinformationen
Lesen sie die nachstehenden Hinweise sorgfältig durch und wenden sie diese auch an.
• Lesen sie die Benutzeranleitung und bewahren sie es für die zukünftige Nutzung auf.
• Lassen sie ihr Gerät nicht mit Wasser oder ähnlichen Flüssigkeiten in Berührung
kommen, es besteht Stromschlaggefahr.
• Benutzen ihr Gerät nur für die vorgesehenen Zwecke.
• Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern genutzt wird, bedarf es höchster Achtung.
Das Gerät nicht am Netz unbeaufsichtigt lassen.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb für Kinder unter 8 Jahren, von Personen dessen
seelische und motorischen Handlungen nicht ausreichend sind und die keine
Erfahrung mit dem Gerät haben vorgesehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht
spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht durch Kinder gemacht werden.
• Das Gerät, das zum Kühlen abgestellt wird, darf in der Nähe von Kindern unter 8
Jahren nicht ohne Aufsicht gelassen werden.
• Beim An/ und abstecken des Netzsteckers, muss das Gerät immer auf Minimum
angestellt sein. Die Netzkabel des Gerätes niemals durch ziehen von der Kabel vom
Netz trennen. Immer vom Stecker ziehen.
• Wenn das Gerät außer Betrieb ist, immer den Netzstecker vom Stecker abziehen.
• Netzanschlusskabel des Gerätes; immer von heißen Oberflächen fern halten.
Warten sie bitte nach dem Gebrauch bis das Gerät abgekühlt ist, stellen sie es vertikal
ab.
• Berühren sie nicht die heißen Flächen des Gerätes. Das Gerät wird beim Betrieb sehr
heiß und kann zu Brandfällen führen. Warnen sie bitte alle Personen (vor allem
Kinder) bezüglich der Brand und Verletzungsgefahr, dass sie nicht mit dem Dampf
oder heißem Wasser in Berührung kommen.
• Das Gerät muss auf einem ebenen und stabilen Grund genutzt und gelassen werden.
• Vergewissern sie sich, dass der Grund, auf dem sie das Gerät hinstellen wollen eben
und stabil ist.
• Unterlassen sie bitte den Betrieb, wenn das Gerät fallen und Schäden aufweisen
sollte, oder wenn Flüssigkeit heraus dringt.
• Das Gerät darf nach einer Beschädigung nicht verwendet werden.
• Wenn ein Teil des Gerätes beschädigt sein sollte, wenden sie sich an einen
zuständigen Fakir Service.
• Das Netzkabel regelmäßig auf Schäden kontrollieren.
• Vergewissern sie sich, dass das Netzkabel nicht in der Nähe der Kinder herunter ragt.
SkyJET
D
6
• Ziehen sie das Netzkabel vom Stecker ab wenn sie Wasser in das Gerät füllen oder
ausleeren oder das Gerät reinigen und warten.
• Bügel sie ihre Kleidung nicht, wenn sie es angezogen haben oder versuchen sie nicht
mit Dampf die Falten zu behandeln.
• Verwenden sie das Gerät nicht im Freien oder im Badezimmer.
Diese Benutzeranweisung für zukünftige Nutzung auf.
Produkt Bezeichnung
1. Dampfänderung: Regulierungstaste für den Dampf ermöglicht ihnen den
Dampfausgang zu regulieren. Um Trocken, ohne Dampf zu Bügeln brauchen sie
nicht die Dampf Taste (10) zu betätigen.
2. Eigenschaft für die Selbstreinigung: Betätigen sie den Knopf für die Selbstreinigung
um eventuell entstandene Kalk Ablagerungen zu reinigen.
3. Wasser Sprühen: Bei Betätigung der Sprühtaste, wird aus der Öffnung Wasser
gesprüht.
4. Dampfstoß: Beim betätigen des Dampfstoßknopfes, kommt aus dem Gerät sehr viel
Dampf heraus.
Vertikaler Dampf: Beim betätigen des Dampfstoßknopfes im vertikalen Stand, kommt
aus dem Gerät sehr viel Dampf heraus. Somit können die Falten auf Gardinen,
Kleidungsstücke auf Bügeln u.ä. unkompliziert behoben werden.
5. 3m langer Netzanschlusskabel: Erleichtert das Bügeln und gewährleistet
Bewegungsfreiheit. Die Bewegungsfreiheit verhindert ebenso den frühzeitigen
Verschleiß des Kabels.
6. Wende freier Kabelausgang: Gewährleistet Bewegungsfreiheit.
7. 3 Richtungen Auto Shut Off: Die Auto Shut Off Eigenschaft; ermöglicht
• Im vertikalen Zustand in 10 Minuten
• Auf der Sohle in 30 Minuten
• Seitlich gekipptem Zustand in 30 Sekunden
das Abschalten des Gerätes. Die Betriebsleuchte wird blinken und bis zu der in
Bewegung Setzung des Gerätes im abgeschalteten Zustand bleiben.
8. Soft Touch Haltegriff
9. Messbecher für Wasserfüllung Verhindert das Auslaufen und Überlaufen des
Wassers. Mit der weiten Öffnung kann die Füllung erleichtert werden.
Technische Eigenschaften
2400 W max.
220-240 V
50/60 Hz
Betriebsdauer: 7 Jahre
SkyJET D
7
10. Wassersprühöffnung
11. Premium Nano Keramik Sohle
12. max. Stand: Im Vertikal Zustand des Gerätes darf die Wassermenge den Max.
Stand nicht überschreiten.
13. Temperaturregler: Für die Regulierung der Kohlentemperatur von Minimum bis
Maximum.
14. Thermostat Leuchte: Erlischt beim Erreichen der eingestellten Temperatur.
15. Schutzfilter gegen Kalk im Gerät
16. Wassertank 300ml.: Der breite Wassertank ermöglicht ohne Wasser nach zufüllen,
weiter zu bügeln.
17. Warnleuchte für leerer Wassertank: Wenn der Tank leer ist, leuchtet die Leuchte
an. Für einen optimalen Dampf muss im Wassertank ausreichendes Wasser gefüllt
sein.
Vor dem Gebrauch
• Bevor sie ihr Gerät benutzen, kontrollieren sie ob die Netzspannungswerte, ob diese
mit ihrem Netz übereinstimmen.
• Vor dem Gebrauch alle Sticker und Schutzmaterialien von der Sohle entfernen.
• Beim ersten Betrieb erst einen feuchten Tuch bügeln. Somit können die an der Sohle
eventuell verklebten Reste gereinigt werden.
• Beim ersten Betrieb können aus dem Gerät Rauch und Brand Gerüche kommen.
Dieses ist ein normaler Zustand und endet nach einigen Minuten.
SkyJET
D
8
Temperaturwähler
Beachten sie immer die Bügelanweisungen, die auf der Etikette des Stoffes, den sie
bügeln möchten Wenn keine Etikette vorhanden ist und sie den Stoff kennen, wird die
Tabelle ihnen behilflich sein.
HINWEIS:
MINIMUM
OHNE
DAMPF
LEINEN
Diese Zeichen: hat die Bedeutung; "Dieser Stoff
darf nicht gebügelt werden"
Etikett Stoff Art
Synthetisch
Seide
Wolle
Baumwolle
Leinen (MAXIMUM
DAMPF)
Temperatur
Einstellung
Dampfeinstellung
SkyJET D
9
Die Stoffe nach dem Bügeltemperaturen einsortieren und von der geringen zu höheren
Temperatur bügeln Denn die Erwärmung des Bügeleisens ist schneller als das
Abkühlen.
Kontrollieren sie die Etikette der Kleidung um die nötige Temperatur festzustellen.
Wenn sie die Stoff Art nicht feststellen können, dann bügeln sie erst einen Teil, der
nicht beim Tragen auffällig ist. Seide, Wolle und Synthetische Stoffe von der inneren
Seite bügeln. Um nachhaltige Flecken zu vermeiden, Spray Eigenschaft nicht
verwenden.
• Stellen sie das Gerät Vertikal und stellen sie Temperatur auf Minimum. Stecken sie
den Netzstecker an eine Steckdose.
• Für die gewünschte Temperatur den Temperaturregler drehen. Wenn die gewünschte
Temperatur erreicht ist, gibt die Leuchte einen Hinweis.
• Wenn die Temperaturregler Leuchte leuchtet, erwärmt sich das Gerät weiter. Warten
sie eine Sekunde bevor sie mit dem Bügeln beginnen, wenn die Temperatur leuchte
ausleuchtet. Die Temperatur Leuchte wird ausleuchten, wenn die gewünschte
Temperatur erreicht ist.
Bügeln ohne Dampf
Den Temperaturregler auf (ohne Dampf) einstellen.
Stellen sie den Temperaturregler entsprechend dem Stoff ein.
Sie können mit dem Bügeln beginnen, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.
(Bild 1)
WICHTIG!
Ihr Gerät hat eine Sicherung gegen die Überhitzung
des Gerätes. Trotzt allem, sollte das Gerät nicht
beaufsichtigt gelassen werden. Spezielle Achtung,
wenn Kinder sich in der Nähe befinden.
Bild 1
SkyJET
D
10
Füllen des Wassertanks
Bevor sie den Wassertank füllen, ziehen erst sie den
Netzstecker von der Steckdose ab.
Den Temperaturregler auf (ohne Dampf) einstellen.
• Öffnen sie die Öffnung des Wassertanks und stellen sie das
Gerät auf eine ebene und trockene Fläche vertikal auf.. Mit
dem Messbecher können sie jetzt langsam und vorsichtig
Wasser in den Tank füllen. Das Wasser bis zum max. Stand
füllen und keinesfalls den max. Stand überschreiten. (Bild 2)
Um die Nutzungsdauer zu erhöhen
• Niemals in den Kessel Essig, Natrium oder Kalklöser verwenden.
• Die Nutzung von hartem Wasser wird die Selbstreinigungseigenschaft überlasten.
Entkalkungssystem
Das Gerät hat eine Kalk Verhinderungseigenschaft um die Nutzungsdauer zu
verlängern und den Kalk, der beim Bügeln entstehen kann zu verhindern. Es kann
aber trotzt allem, nicht den gesamten Kalk verhindern.
Wassertropf Eigenschaft
Wenn bei den Handelsüblichen Bügeleisen die Temperatur gering ausgewählt ist, kann
Wasser aus tropfen. Dieses kann auf dem Stoff zu Flecken Bildung führen. Das Gerät
hat einen Dampf Stopp System, um dem Wassertropfen vorzubeugen. Es kann ein
Klick Ton gehört werden, wenn diese Eigenschaft in Betrieb ist. Dieses ist normal und
weist drauf hin, dass das System in Betrieb ist.
Wasser
Ablagerungen oder Alkali beinhaltendes Wasser; kann
die Dampföffnungen verstopfen und zu Störungen
führen. Der speziell Gestaltete Dampfkreis und der Anti
Kalk Ventil
schützt ihr Gerät gegen Verstopfungen. Sie können
Leitungswasser benutzen, aber das Wasser muss
sauber sein und ihr Gerät muss einen Kalkfilter haben.
Ggf. müssen sie destilliertes Wasser nutzen.
Bild 2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Hierro de Fakir
Fakir
Fakir AVANTI Manual de usuario
Fakir
Fakir EYE Manual de usuario
Fakir
Fakir RAPHAEL Manual de usuario
Fakir
Fakir SKYGO Manual de usuario
Fakir
Fakir GLARE Manual de usuario
Fakir
Fakir GALAXIS Manual de usuario
Fakir
Fakir VERONICA Manual de usuario
Fakir
Fakir MERCY Manual de usuario
Fakir
Fakir Viaggio Manual de usuario
Fakir
Fakir VEZUV Manual de usuario
