Fakir AVANTI Manual de usuario
AVANTI
Dampfbügeleisen
Steam Iron
Buharlı Ütü
Утюг с отпаривателем
ﺔﻳﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺍﻮﻜﳭﻟ
TR
EN
DE
RU
AR
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Saruhan Plaza, Basın Ekspres Cad. No:39 K.Çekmece/İstanbul, TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11
© 2019 Fak�r Hausgeräte GmbH
R�ghts to make changes are reserved.
Subject to rev�s�on
48 33 994 - 9908
Fak�r customer serv�ce/
Kundenserv�ce :
Techn�k Serv�ce Prof� GmbH
Ahltener Str. 4-8
D-31275 Lehrte
Germany
Tel.: +49 51 32 / 88 73 858
Fax: +49 51 32 / 58 87 23
serv�ce@fak�r.de
Fak�r Hausgeräte GmbH
Industr�estraße 6
D-71665 Va�h�ngen / Enz
Postfach 1480
D-71657 Va�h�ngen / Enz
Tel.: +49 7042 / 912-0
Fax: +49 7042 / 912-360
www.fak�r.de
�nfo@fak�r.de
FJ
G B
H
I
C
L
A
E
K
D
AVANTI DE
Sicherheitsinformationen............................................................................................... 4
Vor der Erstinbetriebnahme........................................................................................... 5
Produktbeschreibung..................................................................................................... 6
Technische Eigenschaften ............................................................................................ 6
Temperatureinstellung................................................................................................... 7
Füllen des Wasserbehälters.......................................................................................... 7
Dampfbügeln ................................................................................................................. 8
Sprühen......................................................................................................................... 8
Dampfstoß..................................................................................................................... 8
Vertikale Dampffunktion ................................................................................................ 9
Selbstreinigung.............................................................................................................. 9
Nach dem Bügeln.......................................................................................................... 9
Pflege und Reinigung .................................................................................................... 9
Entkalkungssystem...................................................................................................... 10
Antitropfsystem............................................................................................................ 10
Aufbewahrung ............................................................................................................. 10
Haftung........................................................................................................................ 10
Unsachgemäßer Gebrauch ........................................................................................ 11
Nutzungsbereiche........................................................................................................ 11
CE Konformitätsbescheinigung .................................................................................. 11
Problemlösung ............................................................................................................ 12
Entsorgung .................................................................................................................. 13
Transport ..................................................................................................................... 13
3
AVANTI
DE
4
Sicherheitsinformationen
1. Lesen Sie vor der Nutzung des Geräts diese Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie diese für künftige Zugriffe auf.
2. Prüfen Sie bitte vor der Inbetriebnahme, ob die Nennspannung auf dem Typenschild
die Spannung in Ihrem Haus entspricht.
3. Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz im Haushalt und nicht für den industriellen
Gebrauch geeignet.
4. Nicht im Freien oder in feuchten Umgebungen verwenden.
5. Das Bügeleisen oder das Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
6. Die Netzkabel des Gerätes niemals durch ziehen am Kabel vom Netz trennen.
Ziehen Sie das Netzkabel immer direkt am Stecker aus der Steckdose.
7. Das Kabel von heißen Oberflächen und scharfkantigen Gegenständen fern halten.
8. Beim Befüllen mit Wasser oder Entleerung und Nichtgebrauch immer den
Netzstecker ziehen.
9. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt oder
nass wurde.
10. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, versuchen Sie nicht die Bauteile
zu demontieren und zu reparieren.
11. Falls das Kabel einen Schaden aufweist muss es von einem zuständigen Service
ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden.
12. Wenden Sie sich für Reparaturen, Reklamationen oder Fragen zur Verwendung an
den nächsten Fakir Service.
13. Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern genutzt wird, bedarf es höchster
Aufmerksamkeit.
14. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
15. Lassen Sie das Gerät nicht eingesteckt oder auf dem Bügelbrett, wenn Sie es nicht
mehr verwenden.
16. Um eine Beschädigung der Bodenplatte zu vermeiden, stellen Sie das Bügeleisen
auf dem Bügelbrett vorsichtig ab.
17. Berühren Sie nicht die heißen Flächen des Bügeleisens.
18. Bügeln Sie um Reißverschlüsse und ähnliche Materialien herum vorsichtig, um
Kratzer an der Bodenplatte zu vermeiden.
19. Stellen Sie das Bügeleisen nicht auf metallischen oder harten Oberflächen ab.
20. Das Gerät ist ohne Aufsicht nicht für den Betrieb von Personen (inkl. Kinder) deren
seelische und motorischen Handlungen nicht ausreichend sind und die keine
Erfahrung mit dem Gerät haben vorgesehen.
21. Um zu verhindern dass Sie mit dem Gerät spielen müssen die Kinder beaufsichtigt
werden.
22. Im Betrieb das Bügeleisen nicht ohne Aufsicht verlassen.
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Avanti, das mit hoher Qualität und
Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie das Produkt
verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lesen
und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
5
AVANTI DE
HINWEIS!
Beim Aufbau des Gerätes können sich im Wassertank
oder um das Gehäuse Wassertropfen befinden. Der
Grund dafür; die Geräte werden nach der Herstellung
Funktionskontrollen unterzogen. Das Gerät ist
keinesfalls gebraucht; es wurde für den langjährigen
Betrieb hergestellt.
ACHTUNG!
Um eine Überlastung der Stromkreise zu verhindern
betreiben Sie keine Geräte mit Hochspannung im
gleichen Stromkreis.
Wenn das Gerät für eine bestimmte Zeitdauer auf
Temperaturen unter 0°C ausgesetzt wird, vor
Betriebsnahme mindestens 2 Stunden bei
Raumtemperatur lagern.
Vor der Erstinbetriebnahme
1. Manche Teile vom Bügeleisen sind eingefettet, deshalb kann bei erster Inbetrieb-
nahme etwas Rauch entstehen. Dies wird nach kurzer Zeit enden.
2. Vor Inbetriebnahme, entfernen Sie die Plastikschutzkappe auf dem Sockel (falls
vorhanden), reinigen Sie die Bodenplatte mit einem weichen Tuch.
3. Halten Sie den Boden gerade. Nicht auf Metallgegenständen verwenden
(Metallplatten, Knöpfe, Reißverschlüsse usw.).
4. Wolle (100% Wolle) darf mit der Dampfposition gebügelt werden. Je nach Vorliebe,
wählen Sie eine hohe Dampfeinstellung und verwenden Sie ein trockenes
Bügeltuch.
AVANTI
DE
6
Produktbeschreibung
A. Wassertank
B. Temperaturregler
C. Stromkabelschutz
D. Selbstreinigungsknopf
E. Bodenplatte
F. Sprühungstaste
G. Dampfstoßtaste
H. Dampfkontrolltaste
I. Wassereinlassabdeckung
J. Kontrollleuchte
K. Sprühdüse
L. Auto-Stop-Kontrollleuchte
Technische Eigenschaften
2800 Watt
230 V
50/60 Hz
Nutzungsdauer: ca. 7 Jahre
Artikelnummer: Grün 4833001 / Beige 4834001
AVANTI DE
7
Temperatureinstellung
Prüfen Sie stets das Etikett mit Bügelhinweisen auf der Kleidung.
Halten Sie in jedem Fall diese Beschreibungen ein. Um die
nötige Temperatur wie in den Bügelhinweisen oder auf dem
Etikett angegeben ist einzustellen, drehen Sie den Temperatur-
wahlknopf.
Stecken Sie den Netzstecker ein. Die Kontrolllampe leuchtet auf. Nach Erlöschen der
Kontrolllampe können Sie mit dem Bügeln anfangen. Wenn Sie den Temperaturregler
auf eine niedrige Temperatur einstellen, warten Sie bis die Temperaturleuchte ausgeht,
um mit dem Bügeln zu beginnen.
Füllen des Wasserbehälters
Bevor Sie den Wasserbehälter füllen, ziehen Sie den
Netzstecker ab. Halten Sie das Dampfbügeleisen waagerecht.
Füllen Sie es langsam mit Wasser. Um eine Überfüllung zu
vermeiden, beachten Sie die Markierung am Behälter.
HINWEIS!
Ihr Dampfbügeleisen ist für Leitungswasser geeignet,
aber das Wasser darf nicht zu viel Kalk enthalten ggf.
müssen Sie destilliertes Wasser benutzen. Nach jedem
Gebrauch muss der Wasserbehälter entleert werden.
Etikette Stoffart
Nicht Bügeln
Kunststoffe, Nylon, Acryl, Polyester, Kunstseide
Wolle, Seide
Baumwolle, Leinen
M
A
X
OF
F
AVANTI
DE
8
HINWEIS!
Um zu verhindern, dass Wasser aus der Bügelsohle
austritt, drücken Sie die Dampfstoßtaste nicht länger
als 5 Sekunden.
HINWEIS!
Wenn Sie den Wasserbehälter nach dem Abkühlen des des
Dampfbügeleisens entleeren möchten, schütten Sie zunächst
das Wasser aus und stellen Sie dann das Dampfbügeleisen
nach hinten gekippt in eine aufrechte Position, stecken Sie
den Netzstecker ein und warten Sie ca. 2 Minuten nachdem
Sie den Temperaturregler auf max. Position gebracht haben.
Ziehen Sie den Netzstecker ab.
Dampfbügeln
Stellen Sie den Temperaturregler auf ”..” oder “…” Position ein. Stellen Sie die
Dampfkontrolle auf die gewünschte Variable.
Sprühen
Solange im Wasserbehälter ausreichend Wasser vorhanden ist
können Sie während des Bügelns mit oder ohne Dampf die
Sprühfunktion benutzen.
Drücken Sie mehrmals auf die Sprühtaste, um die
Sprühpumpe zu aktivieren.
Dampfstoß
Bei der Dampfstoß Funktion können Sie mit zusätzlichem Dampf hartnäckige Falten
unkompliziert bügeln. Stellen Sie den Temperaturregler auf die”..” oder “…” Position
ein. Stellen Sie die Dampfkontrolle auf die gewünschte Variable. Drücken Sie auf die
Dampfstoßtaste, um die Funktion zu aktivieren.
ACHTUNG!
Vermeiden Sie Kontakt mit dem Dampf.
AVANTI DE
9
Vertikaler Dampf Dampffunktion
Stellen Sie sicher, dass genügend Wasser im Behälter vorhanden ist. Stellen Sie das
Dampfbügeleisen senkrecht auf und stecken Sie den Netzstecker ein. Stellen Sie den
Temperaturregler und Dampfregler auf max. Position. Halten Sie den Bügel senkrecht
und drücken Sie auf die Dampftaste.
Das Dampfbügeleisen kann mit oder ohne Wasser für trockenes Bügeln benutzt
werden, bei trockenem bügeln ist es besser wenn der Wasserbehälter leer ist. Stellen
Sie die Dampfkontrolle auf Min. Position. Stellen Sie den Temperaturregler
entsprechend dem Stoff ein.
Selbstreinigung
Füllen Sie den Behälter halb mit Wasser. Stellen Sie den Temperaturregler auf max.
Position ein. Stecken Sie den Netzstecker ein. Warten Sie bis das Gerät aufheizt und
die Leuchte erlischt. Ziehen Sie den Netzstecker ab. Halten sie das Bügeleisen
horizontal über die Spüle und stellen Sie den Dampfregler auf Max. Position ein.
Kochendes Wasser und Dampf werden zusammen mit eventuellen Verunreinigungen
über der Bodenplatte ausgelassen. Stellen Sie das Bügeleisen auf einem alten Lappen
ab (Vorzugsweise). Somit können Sie bei der Aufbewahrung die Bodenplatte schützen.
Nach dem Bügeln
Stellen Sie den Temperaturregler auf die min. Position ein. Stecken Sie den Stecker
ab. Stellen Sie das Bügeleisen senkrecht ab.
Pflege und Reinigung
Vor Reinigungsbeginn stecken Sie den Stecker ab und warten Sie bis das Gerät
vollständig abgekühlt ist. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
ACHTUNG!
Wenn Sie das Dampfbügeleisen zu lange benutzen, wird
es zu heiß und im Behälter verbleibt kein Wasser. Befüllen
Sie es es erst nach dem Abkühlen mit Wasser.
AVANTI
DE
10
Entkalkungssystem
Im Wasserbehälter befindet ein spezieller Harzfilter, der das Wasser erweicht und die
Bildung von Kalk verhindert. Den Harzfilter brauchen Sie nicht zu ersetzen.
Antitropfsystem
Mit dem Antitropfsystem können Sie sehr empfindliche Stoffe in optimaler Weise
bügeln. Diese Stoffe immer mit niedrigen Temperaturen bügeln. Die Bodenplatte kann
bis zu einer Temperatur abgekühlt werden, bei der kein Dampf entsteht, aber
kochendes Wasser kann Spuren oder Flecken hinterlassen. In diesem Fall wird das
Antitropfsystem die Verdampfung verhindern, so dass Sie empfindliche Stoffe ohne
Fleckenbildung oder Verfärbungen bügeln können.
Automatische Abschaltung
Wenn sich das Dampfbügeleisen in einer stabilen Position befindet, schaltet es sich
automatisch nach einiger Zeit ab, um Energie zu sparen. In vertikaler Position nach ca.
8 Minuten und in horizontaler Position nach ca. 30 Sekunden. In diesem Fall leuchtet
die Auto-Stop-Anzeige auf dem hinteren Wassertank vor der Abschaltung rot auf und
blinkt, nachdem das Gerät sich abgeschaltet hat.
Aufbewahrung
Ziehen Sie den Netzstecker ab und entleeren Sie den Wasserbehälter (Nach jedem
Gebrauch) und warten Sie ab bis das Dampfbügeleisen vollständig abgekühlt ist.
Wickeln Sie das Kabel ein. Um die Bodenplatte zu schützen, bewahren Sie das
Dampfbügeleisen in senkrechter Position auf.
Haftung
Fakir übernimmt bei Schäden keine Haftung, die aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung stammen.
Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei
Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden,
übernimmt Fakir keine Haftung.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Hierro de Fakir
Fakir
Fakir BS 1000 Manual de usuario
Fakir
Fakir HERBA Manual de usuario
Fakir
Fakir GALAXIS Manual de usuario
Fakir
Fakir SkyJET Manual de usuario
Fakir
Fakir VERONICA Manual de usuario
Fakir
Fakir GLARE Manual de usuario
Fakir
Fakir SPRING Manual de usuario
Fakir
Fakir SKYFALL Manual de usuario
Fakir
Fakir LILLIE Manual de usuario
Fakir
Fakir VIVALDI Manual de usuario
