ETEKCITY EK5150 Manual de usuario
1
Digital Kitchen Scale
Model: EK5150 Series
User Manual
EN DE ES FR IT
2
Package Contents
Specications
Safety Information
Function Diagram
Digital Display
Setup
Scale Operation
• Measurement
• Tare Function
Maintenance
Troubleshooting
Warranty Information
Customer Support
5
5
8
9
10
10
11
11
12
12
13
14
14
EN Table of Contents Inhaltsverzeichnis
DE
Lieferumfang
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Funktionsdiagramm
Digitalanzeige
Einrichtung
Gebrauch der Waage
• Messung
• Tarafunktion
Pege
Problemlösung
Garantie
Kundendienst
5
5
15
17
18
18
18
19
21
21
23
24
24
3
Índice
Contenido de la caja
Especicaciones
Información de seguridad
Diagrama de funciones
Pantalla digital
Instalación
Funcionamiento de la balanza
• Cálculo del peso
• Función de tara
Mantenimiento
Solución de problemas
Información sobre la garantía
Atención al cliente
6
6
25
26
27
27
28
28
29
30
31
32
32
Table des matières
Contenu de l’emballage
Caractéristiques techniques
Consignes de sécurité
Schéma des fonctions
Afchage numérique
Mise en service
Fonctionnement de la balance
• Mesure
• Fonction de tare
Entretien
Dépannage
Informations relatives à la garantie
Service client
6
6
33
34
35
35
36
36
37
38
39
40
40
ES FR
4
Indice
Contenuto della confezione
Speciche
Informazioni di sicurezza
Schema di funzionamento
Display digitale
Impostazione
Funzionamento della bilancia
• Pesatura
• Funzione tara
Manutenzione
Risoluzione dei problemi
Informazioni sulla garanzia
Assistenza ai clienti
7
7
41
42
43
43
44
44
45
46
47
48
48
IT
5
Specications
EN
Weight Capacity 5000 g / 5000 mL /
176 oz / 11 lb
Units g / mL (water / milk) / oz /
lb:oz / ’oz (water / milk)
Increments 1 g / 1 mL / 0.05 oz
Auto-Off 120 seconds
Dimensions Electronic
Scale
200 x 160 x 28 mm
(7.9 x 6.3 x 1.1 in)
Plastic
Bowl
225 x 181 x 42 mm
(8.9 x 7.1 x 1.7 in)
Battery 2 x 1.5V AAA batteries
EN Package Contents
1 x EK5150 Digital Kitchen Scale
1 x Plastic Bowl
2 x 1.5V AAA Batteries (Pre-Installed)
1 x Quick Start Guide
Technische Daten
DE
Gewichtskapazität 5000 g / 5000 ml /
176 oz / 11 lb
Einheiten g / ml (Wasser/Milch) /
oz / lb:oz /
’oz (Wasser/Milch)
Abstufungen 1 g / 1 ml / 0,05 oz
Automatische Abschaltung 120 Sekunden
Abmessungen Elektronische
Waage
200 x 160 x 28 mm
(7,9 x 6,3 x 1,1 in)
Plastikschüssel 225 x 181 x 42 mm
(8,9 x 7,1 x 1,7 in)
Batterie 2 x 1.5V AAA batterien
DE Lieferumfang
1 EK5150 Digitale Küchenwaage
1 Plastikschüssel
2 1,5 V AAA-Batterien (vorinstalliert)
1 Kurzanleitung
6
ES FR
FRES
1 báscula digital de cocina EK5150
1 bol de plástico
2 pilas AAA de 1,5 V (incluidas)
1 guía de inicio rápido
Especicaciones
Contenido de la caja
Peso máximo permitido 5000 g / 5000 mL /
176 oz / 11 lb
Unidades g / ml (agua / leche) / oz /
lb:oz /
’oz (agua / leche)
Incrementos 1 g / 1 mL / 0,05 oz
Apagado automático 120 segundos
Dimen-
siones
Balanza
electrónica 200 x160 x28 mm
(7,9 x6,3 x1,1 pulg.)
Bol de
plástico 225 x181 x42 mm
(8,9 x7,1 x1,7 pulg.)
Pilas 2 pilas AAA de 1,5 V
1 balance de cuisine numérique EK5150
1 bol en plastique
2 piles AAA de 1,5 V (pré-installées)
1 guide de démarrage rapide
Caractéristiques techniques
Contenu de l’emballage
Capacité de poids 5 000 g / 5 000 ml /
176 oz / 11 lb
Unités g / ml (eau/lait) / oz /
lb:oz /
’oz (eau/lait)
Incréments 1 g / 1 ml / 0,05 oz
Désactivation automatique 120 secondes
Dimensions Balance
électronique
200 x 160 x 28 mm
(7,9 x 6,3 x 1,1 po)
Bol en
plastique
225 x 181 x 42 mm
(8,9 x 7,1 x 1,7 po)
Piles 2 piles AAA de 1,5 V
7
1 bilancia da cucina digitale EK5150
1 ciotola di plastica
2 batterie 1,5 V AAA (preinstallate)
1 guida di avviamento rapido
Speciche
Contenuto della confezione
Portata 5000 g / 5000 ml /
176 oz / 11 lb
Unità g / mL (acqua / latte) / oz
/ lb:oz /
’oz (acqua / latte)
Incrementi 1 g / 1 ml / 0,05 oz / 11 lb
Spegnimento automatico 120 secondi
Dimensioni Bilancia
elettronica
200 x 160 x 28 mm
(7,9 x 6,3 x 1,1 in)
Ciotola di
plastica
225 x 181 x 42 mm
(8,9 x 7,1 x 1,7 in)
Batteria 2 batterie 1,5 V AAA
IT
IT
8
EN
Safety Information
Scale
Batteries
• Do not exceed the 5 kg (11 lb) weight capacity
as it will damage the scale. An error indicator
will appear on the LCD display if the limit is
exceeded.
• Do not immerse the scale in water or any
liquid. If liquid is spilled on the digital display or
buttons, immediately wipe the scale clean with a
soft cloth to avoid internal damage.
• Handle with care. This scale is not intended for
commercial or heavy-duty use.
• Do not mix new and used batteries.
• If the low battery indicator (“ ”) appears on
the display, replace the batteries.
• If the scale is not in use for an extended period
of time, remove the batteries to conserve
battery life and extend the lifetime of the scale.
To avoid damage to this scale, please read and follow all instructions and safety guidelines in this
manual.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
• Keep the scale in a cool, dry environment. Avoid
exposure to damp environments or extreme
temperatures.
9
EN
Function Diagram
A. Plastic Bowl
B. Digital Scale
C. Unit Button
D. Digital Display
E. Power/Tare Button
F. Battery Compartment
G. Anti-Skid Padding A
B
C D
E
F
G
Note: Do not put the plastic
bowl in a dishwasher.
10
EN
Digital Display Setup
1. Remove rubber pieces around the scale before
using.
2. Open the battery compartment on the underside
of the scale.
3. Remove the insulation strip. [Figure 1.1]
4. Replace the battery cover.
5. Press to turn on the scale.
Figure 1.1
AAA batteries
A. Tare Function
B. Weight Measurement
C. Negative Weight Value
D. Weighing Mode
E. Measurement Unit
AAA
AAA
A
C
D
B
E
Otros manuales para EK5150
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Escala de ETEKCITY
ETEKCITY
ETEKCITY ESF24 Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY ESF24 Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY EB4074C Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY EK6015 Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY FIT 8S Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY ESB4074C Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY EK6015 Instrucciones originales
ETEKCITY
ETEKCITY ESF38 Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY EK9000 Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY ESN00 Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY EL11 Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY ESF38 Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY EK5250 Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY ESF93 Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY ESF17 Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY EB4473C Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY EK7090 Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY EK6015 Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY FIT 8S Manual de usuario
ETEKCITY
ETEKCITY ESF24 Manual de usuario
