Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Manual de usuario

BA229R/09/en/06.09

71098142

Release 01.02

Operating manual

Thermophant®T TTR31, TTR35

Temperature switch

Brief overview

Using the following short form instructions you can commission your system easily and swiftly:

Safety instructions →Page 4

Installation →Page 6

Wiring →Page 11

Operation →Page 12

Display and operating elements

On-site operation

Operation with PC and configuration software

Trouble-shooting →Page 28

Endress+Hauser 3

TTR31, TTR35

Table of contents

1 Safety instructions . . . . . . . . . . 4

1.1 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Installation, commissioning and operation . 4

1.3 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Device identification. . . . . . . . . 5

2.1 Nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Certificates and approvals . . . . . . . . . . . . . 5

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Incoming acceptance, storage . . . . . . . . . . 6

3.2 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3 Process connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.4 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Wiring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.1 DC voltage version with M12x1 connector 11

4.2 DC voltage version with valve connector . 12

5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1 On-site operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.2 Operation with PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . 24

7 Accessories. . . . . . . . . . . . . . . 25

7.1 Welding bosses and coupling . . . . . . . . . 25

7.2 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.3 Configuration kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.4 Configuration software . . . . . . . . . . . . . . 27

8 Trouble-shooting . . . . . . . . . . 28

8.1 Errors and warnings . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.2 Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.3 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.4 Software history and

compatibility overview . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Technical data . . . . . . . . . . . . 31

9.1 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9.2 Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9.3 Operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10 Dangerous good sheet . . . . . . .34

Safety instructions TTR31, TTR35

4Endress+Hauser

1 Safety instructions

1.1 Designated use

The Thermophant®T is a temperature switch for monitoring, displaying and regulating process

temperatures. The device has been safely built with state-of-the-art technology and meets the

applicable requirements and EC Directives. It can, however, be a source of danger if used

incorrectly or for anything other than the designated use.

1.2 Installation, commissioning and operation

Installation, electrical connection, commissioning, operation and maintenance of the measuring

system must be carried out by trained, qualified specialists authorised to perform such work by

the facility's owner-operator. The specialist must have read and understood these Operating In-

structions and must follow the instructions they contain. The device may only be modified and

repair work carried out if this is explicitly permitted in the Operating Instructions. Damaged de-

vices which could be a source of danger may not be commissioned and must be labelled and

identified as defective.

1.3 Operational safety

The measuring device meets the general safety requirements according to EN 61010-1 and the

EMC requirements according to IEC/EN 61326 in addition to the NAMUR recommendations

NE 21, NE 43 and NE 53.

• Functional safety

The Thermophant®T temperature switches were developed according to the standards IEC

61508 and IEC 61511-1 (FDIS). The device version with PNP switch output and additional

analog output is equipped with fault detection and fault prevention facilities within the

electronics and software.

•Ex-area

The Thermophant®T is not approved for use in Ex-areas.

1.4 Return

The following procedures must be carried out before a device is returned to Endress+Hauser:

• Always enclose a fully completed “Declaration of Contamination” form with the device. Only

then can Endress+Hauser transport and examine a returned device. A copy of the “Declara-

tion of Contamination” can be found on the second last page of these Operating Instructions.

• Remove all fluid residues. This is particularly important if the fluid is hazardous to health, e.g.

flammable, toxic, caustic, carcinogenic, etc.

#Warning!

Do not return a measuring device if you are not absolutely certain that all traces of hazardous

substances have been removed, e.g. substances which have penetrated crevices or diffused

through plastic.

TTR31, TTR35 Device identification

Endress+Hauser 5

2 Device identification

2.1 Nameplate

To identify your device, compare the complete order code and the version information on the

delivery papers with the data on the nameplate.

A0008138

Fig. 1: Nameplate for device identification (as example)

!Note!

The release number indicates the change status of the device. A change in the last two figures

does not have any affect on the compatibility - see also →Chap. 8.

2.2 Certificates and approvals

CE mark, declaration of conformity

On leaving the factory, the device was in perfect condition from the point of view of safety. It

complies with the standards EN 61010 -1 "Protection Measures for Electrical Equipment for

Measurement, Control, Regulation and Laboratory Procedures" and with the EMC requirements

of IEC/EN 61326. The device meets the legal requirements of the EU Directives. The

manufacturer confirms a positive completion of all tests by fitting the unit with a CE mark.

Hygiene standard

The TTR35 temperature switch meets the requirements of Sanitary Standard no. 74-03.

Endress+Hauser confirms this by applying the 3–A symbol (not valid for process connection

conical metal-metal).

mOrder code rConnection diagram

nSerial number sMeasuring range

oTAG number tAmbient temperature

pRelease number (change status) uDegree of protection

qConnection values vApprovals

Installation TTR31, TTR35

6Endress+Hauser

UL listed for Canada and USA

The device was examined by Underwriters Laboratories Inc. (UL) in accordance with the

standards UL 61010B-1 and CSA C22.2 No. 1010.1-92 and listed under the number E225237

UL.

3 Installation

3.1 Incoming acceptance, storage

• Incoming acceptance:

Check the packaging and the device for damage. Check that the goods delivered are complete

and nothing is missing.

•Storage:

Storage temperature -40 °C to +85 °C (-40 °F to +185 °F).

3.2 Dimensions

T09-TTR31xxx-06-xx-xx-en-000

Fig. 2: Dimensions in mm (inches)

L = Insertion length

M12x1 connector as per IEC 60947-5-2

M16x1.5 or NPT ½" valve plug as per DIN 43650A/ISO 4400

ø 42.3 (1.66)

97.1 (3.82)

42.1 (1.66)

38.7 (1.52)

36 (1.42)

24 (0.95)

52 (2.05)

ø 38.5 (1.52)

øø

6 (0.24) 6 (0.24)

ø6 (0.24)

ø14 (0.55)

35 (1.38)

ø6 (0.24)

14 (0.55)

35 (1.38)

38.7 (1.52)

24 (0.95)

38.7 (1.52)

24 (0.95)

M16x1.5 / NPT ½”

TTR31 M12x1

with neck

TTR35 M12x1

with neck

TTR31, TTR35 Installation

Endress+Hauser 7

3.3 Process connection

3.3.1 TTR31 design, dimensions of the process connections

A0007101

Fig. 3: Process connection versions of TTR31

Item

no.

Version Insertion

length L

Thread length L1Thread length L2

A Without process connection. For suitable

welding boss and coupling see chapter

’accessories’.

50, 100 or

200 mm

(1.97, 3.94

or 7.87 in)

B Thread process connection:

•ANSINPT¼"(m= AF14)

•ANSINPT½"(m= AF27)

• 14.3 mm (0.56")

• 19 mm (0.75")

• 5.8 mm (0.23")

• 8.1 mm (0.32")

C Thread process connection cylindrical as per

ISO 228:

•G¼"(n= AF14)

•G½"(n= AF27)

• 12 mm (0.47")

• 14 mm (0.55")

Installation TTR31, TTR35

8Endress+Hauser

3.3.2 TTR35 design, dimensions of the process connections

a0011647

Fig. 4: All dimensions in mm (inch).

L = insertion length L

Item no. Process connection versions

Insertion length L = 20, 50, 100 or 200 mm (0.8, 1.97, 3.94 or 7.87 in)

MB Conical metal-metal for hygienic processes, G½" thread, thread length L1 = 14 mm (0.55").

Suitable welding boss available as accessory.

DB Clamp 1"...1½" (ISO 2852) or DN 25...DN 40 (DIN 32676)

DL Clamp 2" (ISO 2852) or DN 50 (DIN 32676)

DP Clamp 2½" (ISO 2852)

LB Varivent F DN25-32, PN 40

LL Varivent N DN40-162, PN 40

HL APV-Inline, DN50, PN40, 316L, B = bores 6 x Ø8.6 (0.34") + 2 x thread M8

PL DIN 11851, DN50, PN40 (including coupling nut)

PG DIN 11851, DN25, PN40 (including coupling nut)

PH DIN 11851, DN40, PN40 (including coupling nut)

TTR31, TTR35 Installation

Endress+Hauser 9

"Caution!

The maximum process pressure for the conical metal-metal process connection

(→Fig. 4, item MB) is 16 bar = 1.6 MPa (232 psi)!

3.4 Installation instructions

"Caution!

Do no thread into process connection by turning housing. Always use a wrench (see table,

→Chap. 3.3) on the process connection flats (→Fig. 5, Pos. 1) to tighten the sensor into the

process connection.

A0011644

Fig. 5: Possible installation options for temperature monitoring in pipes

mTTR31

nTTR35 for use in hygienic processes

General mounting instructions:

• Installation at angle pieces, against the direction of flow (→Fig. 5, Item A).

• Installation in smaller pipes, inclined against the direction of flow (→Fig. 5, Item B).

• Installation vertical to the direction of flow (→Fig. 5, Item C). Installation of TTR35 by min.

3° inclination, because of self draining.

• The on-site display can be rotated electronically 180° −see section 5.1 "On-site operation".

• The housing can be rotated up to 310°.

Installation TTR31, TTR35

10 Endress+Hauser

Mounting instructions for installation in hygienic processes:

a0011673-en

Fig. 6: Installation in hygienic processes

A Milk pipe connection as per DIN 11851 (connection PL, PG, PH), only in linkage with EHEDG

certified and self centering ring

B Varivent and APV-Inline (connection LB, LL, HL)

C Clamp as per ISO 2852 (connection DB, DL, DP)

Otros manuales para Thermophant T TTR31

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cambiar de Endress+Hauser

Endress+Hauser

Endress+Hauser nivector FTC 968 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiphant FTL31 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Nivotester FTR325 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Nivector FTI26 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Nivotester FTL 375 N 3 Series Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiphant M FTL50 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Nivotester FTL 375 N 3 Series Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Especificaciones técnicas

Endress+Hauser

Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiphant T FTL20 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Ceraphant T PTC31 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser nivotester FTW 420 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser RTA421 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser RTA421 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiphant FTL64 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Soliphant T FTM260 Manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Soliphant M FTM52 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiphant FTL31 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser minicap FTC 262 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Nivotester FTW325 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Liquiphant S FTL70 Manual de usuario

Manuales populares de Cambiar de otras marcas

URC

URC Total Control MFS-8 Manual de usuario

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manual de usuario

Sony

Sony DFS-900M Manual de usuario

SICK

SICK i17S Manual de usuario

F&F

F&F SZR-277 Manual de usuario

Shure

Shure UAMS/BK Manual de usuario

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manual de usuario

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manual de usuario

BT Mini Hub Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1226G Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manual de usuario

MicroNet

MicroNet SP1200A Manual de usuario

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manual de instalación y funcionamiento

Altinex

Altinex DA1914SX Manual de usuario

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manual de usuario

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manual de usuario

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manual de usuario