Emerio CH-128215.4 Manual de usuario

CH-128215.4

Convector heater (EN)

Konvektor (DE)

Radiateur à convection (FR)

Konvektorelement (SE)

Convectorverwarming (NL)

Grzejnik konwektorowy ( PL )

Convector ( ES )

- 1 -

Content –Inhalt –Teneur - Innehåll –Inhoud –Treść –

Contenido

Instruction manual –English ......................................................................................- 2 -

Bedienungsanleitung –German.................................................................................- 9 -

Mode d‘emploi – French..........................................................................................- 17 -

Bruksanvisning –Swedish ........................................................................................- 25 -

Gebruiksaanwijzing –Dutch.....................................................................................- 32 -

Instrukcja obsługi – Polish........................................................................................- 40 -

Manual de Instrucciones –Spanish ..........................................................................- 48 -

- 2 -

Instruction manual –English

Important: read this instruction fully before using the heater;

retain these instructions for future reference.

This product is only suitable for well insulated spaces or

occasional use.

ASSEMBLY OF THE HEATER

Before using the heater, the feet

(supplied separately in the box) must

be fitted to the unit. These are to be

attached to the base of the heater

using the 4 self-tapping screws

provided, taking care to ensure that

they are located correctly in the bottom ends of the heater

side moldings.

SAFETY INSTRUCTIONS (READ BEFORE OPERATING THE

HEATER)

1. Read and save these instructions. Attention: pictures in

the IM are for reference only.

2. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

3. Children shall not play with the appliance.

4. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

5. Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

6. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only

switch on/off the appliance provided that it has been

- 3 -

placed or installed in its intended normal operating

position and they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children aged from

3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate

and clean the appliance or perform user maintenance.

7. CAUTION —Some parts of this product can become very

hot and cause burns. Particular attention has to be given

where children and vulnerable people are present.

8. Do not use this heater if it has been dropped.

9. Do not use if there are visible signs of damage to the

heater.

10. Use this heater on a horizontal and stable surface.

11. WARNING: Do not use this heater in small rooms when

they are occupied by persons not capable of leaving the

room on their own, unless constant supervision is

provided.

12. WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles,

curtains, or any other flammable material a minimum

distance of 1 m from the air outlet.

13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

14. This appliance is intended to be used in household and

similar applications.

15. Do not use the heater unless the feet are correctly

attached.

16. Ensure that the power supply is plugged in accordance

with the rating label on the heater; the socket must be

earthed.

17. Keep the mains lead away from the hot body of the

heater.

18. The heater is not intended for use in bathrooms, laundry

areas or similar indoor locations. Never place the heater

where it may fall into a bathtub or any other water

container.

- 4 -

19. Do not use outdoors.

20. Do not cover or obstruct any of the heat outlet grilles or

the air intake openings of the heater.

21. Do not place the heater on carpets with a very deep pile.

22. Always ensure that the heater is placed on a firm level

surface. Ensure that the heater is not positioned close to

curtains or furniture as this could create a fire hazard.

23. The heater must not be located immediately below a

socket outlet.

24. Do not insert any object through the heat outlet or air

intake grilles of the heater.

25. Do not use the heater in areas where flammable liquids

are stored or where flammable fumes may be present.

26. Particular care should be taken when the heater is

situated in areas occupied by children or disabled persons.

27. Always unplug the heater when moving it from one

location to another.

28. Do not use the heater if the power cord is damaged.

29. Do not use this heater in the immediate surroundings of a

bath, a shower or a swimming pool.

30. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the

heater.

31. The appliance should not be operated by means of an

external timer-switch or by means of a separate system

with remote control not originally belonging to this

appliance.

32. This heating device is not suitable for assembling in

vehicles and machines.

33. Means “DO NOT COVER “.

- 5 -

CH-128215.4 EN

PARTS DESCRIPTION

1. Air outlet

2. Power switch (750W; 1250W; 2000W)

3. Thermostat

4. Air inlet

5. Handle

6. Feet

OPERATION OF THE HEATER

Note: When the heater is turned on for the first time, or when it is turned on after a longer period of storage, it

is normal that the heater may emit some smell and fumes. This will disappear when the heater has been on a

short while.

⚫Set the thermostat to the minimal position and insert the plug to the power supply.

⚫Turn on the power switch: 750W, 1250W, 2000W.

⚫Turn the thermostat knob in a clockwise direction to the max position.

⚫Once the room temperature has reached the desired value, turn the thermostat knob slowly in

anti-clockwise direction until you hear a "click" sound; this is the setting temperature.

⚫The appliance will automatically maintain the setting temperature. It will switch on when the room

temperature is below the setting, and switch off if it is above the setting.

PROTECTION AGAINST OVERHEATING

1) An additional fitted safety thermostat protects the heater against overheating and switches it off

automatically. The indicator light then goes out. The heater is ready for service again after a short cooling-off

phase (approx. 15 minutes).

2) If this repeats itself, first check whether the thermostat switch is set correctly or if objects hinder the heating

operation.

CLEANING THE HEATER

Always unplug the heater from the wall socket and allow it to cool down completely before cleaning. Clean the

outside of the heater by wiping with a damp cloth and with a dry cloth. Do not use any detergents or abrasives

and do not allow any water to penetrate the heater.

STORING THE HEATER

When the heater is not used for a long time it should be protected from dust and stored in a clean dry place.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V ~ 50-60Hz

Power consumption: 1800-2000W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer.

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

- 6 -

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.

Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the

instruction manual are not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the

whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts

is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,

maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice:

Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369

2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service

The Netherlands

Looking for spare parts? Have a look at https://spareparts.emerio.eu

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie https://ersatzteile.emerio.eu

Onderdelen nodig? Kijk op https://onderdelen.emerio.eu

- 7 -

ERP information (EN)

Supplier: Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Declare that the product detailed below:

Information requirements for electric local space heaters

Model identifier(s):

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Type of heat input, for electric storage local

space heaters only (select one)

Nominal heat

output

Pnom

1.8-2.0

manual heat charge control, with

integrated thermostat

Minimum heat

output

(indicative)

Pmin

0.75

manual heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

Maximum

continuous heat

output

Pmax,c

2.00

electronic heat charge control with

room and/or outdoor temperature

feedback

Auxiliary

electricity

consumption

fan assisted heat output

At nominal heat

output

elmax

0.000

Type of heat output/room temperature

control (select one)

At minimum heat

output

elmin

0.000

single stage heat output and no room

temperature control

In standby mode

elSB

0.000

Two or more manual stages, no room

temperature control

with mechanic thermostat room

temperature control

Yes

with electronic room temperature

control

electronic room temperature control

plus day timer

electronic room temperature control

plus week timer

Other control options (multiple selections

possible)

room temperature control, with

presence detection

room temperature control, with open

window detection

with distance control option

with adaptive start control

- 8 -

with working time limitation

with black bulb sensor

Contact details

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Satisfies the requirement of the Council Directives:

COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION

REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and

of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters

Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE

information, please check the instruction manual provided with packaging.

- 9 -

Bedienungsanleitung –German

Wichtig: Lesen Sie vor Verwendung dieses Heizgerätes diese

Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie für

spätere Zwecke gut auf.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den

gelegentlichen Gebrauch geeignet.

ZUSAMMENBAU DES HEIZGERÄTES

Vor Verwendung des Heizgerätes müssen

die Standfüße (separat in der Verpackung)

am Gerät befestigt werden. Die

Standfüße müssen mit den vier

mitgelieferten selbstschneidenden

Schrauben an die Grundplatte des Heizgerätes montiert

werden; sie müssen sich ordnungsgemäß unten in den

Enden der Seitenteile des Heizgerätes befinden.

SICHERHEITSHINWEISE (VOR BETRIEB DES HEIZGERÄTS

DURCHLESEN)

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung:

Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur

Veranschaulichung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder

von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu

benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht

wurden.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen

oder warten.

5. Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, außer

sie werden ständig beaufsichtigt.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de emerio

emerio

emerio HO-128423 Manual de usuario

emerio

emerio HO-110712 Manual de usuario

emerio

emerio CBC-124810.1 Manual de usuario

emerio

emerio FH-106145 Manual de usuario

emerio

emerio FH-121976 Manual de usuario

emerio

emerio CH-111018.3 Manual de usuario

emerio

emerio CH-121858 Manual de usuario

emerio

emerio FH-106737.2 Manual de usuario

emerio

emerio FH-110701 Manual de usuario

emerio

emerio FH-215052 Manual de usuario

emerio

emerio FG-117320.1 Manual de usuario

emerio

emerio FH-117208 Manual de usuario

emerio

emerio WH-125971 Manual de usuario

emerio

emerio FH-110692.4 Manual de usuario

emerio

emerio HO-107774.1 Manual de usuario

emerio

emerio BH-109304 Manual de usuario

emerio

emerio IRH-122174 Manual de usuario

emerio

emerio CBC-122043.2 Manual de usuario

emerio

emerio CBC-122043.1 Manual de usuario

emerio

emerio FH-105576 Manual

emerio

emerio CBC-122044.1 Manual de usuario

emerio

emerio PH-117294.1 Manual de usuario

emerio

emerio FH-106737.4 Manual de usuario

emerio

emerio FH-106145.5 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario

emerio CH-128215.4 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas