Emerio FH-106737.2 Manual de usuario

FH-106737.2

Fan heater (EN)

Heizlüfter (DE)

Radiateur soufflant (FR)

Värmefläkt (SE)

Ventilatorkachel (NL)

Termowentylator (PL)

Termoventilador (ES)

- 1 -

Content –Inhalt –Teneur –Innehåll –Inhoud –Treść – Contenido

Instruction manual –English......................................................................................- 2 -

Bedienungsanleitung –German...............................................................................- 10 -

Mode d'emploi –French ..........................................................................................- 19 -

Bruksanvisning –Swedish ........................................................................................- 27 -

Gebruiksaanwijzing –Dutch.....................................................................................- 35 -

Instrukcja obsługi – Polish ........................................................................................- 43 -

Manual de Instrucciones –Spanish ..........................................................................- 51 -

- 2 -

Instruction manual –English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or

use not in accordance with the requirements of this manual.

1. Read and save these instructions. Attention: pictures in

the IM are for reference only.

2. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

3. Children shall not play with the appliance.

4. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

5. Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

6. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only

switch on/off the appliance provided that it has been

placed or installed in its intended normal operating

position and they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children aged from

3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate

and clean the appliance or perform user maintenance.

7. CAUTION —Some parts of this product can become very

hot and cause burns. Particular attention has to be given

where children and vulnerable people are present.

- 3 -

8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

9. This appliance is intended to be used in household and

similar applications.

10. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover

the heater.

11. The heater must not be located immediately below a

socket outlet.

12. Do not use this heater in the immediate surroundings of a

bath, a shower or a swimming pool.

13. Do not use this heater if it has been dropped.

14. Do not use if there are visible signs of damage to the

heater.

15. Use this heater on a horizontal and stable surface.

16. WARNING: Do not use this heater in small rooms when

they are occupied by persons not capable of leaving the

room on their own, unless constant supervision is

provided.

17. WARNING: To reduce the risk of fire, keep textiles,

curtains, or any other flammable material a minimum

distance of 1 m from the air outlet.

18. Make sure the appliance is in good condition after remove

it from the package.

19. Check your mains voltage; it must match the specification

of this heater.

20. Check the power cord and plug carefully before use to

ensure that they are not damaged.

21. Be sure the power is turned off before unplugging the

heater. Do not touch the plug with wet hands.

22. Don't cover the heater.

23. Don't allow moisture and dust to enter the appliance.

Don't use this heater in bathrooms or laundries. Store it in

dry areas.

24. Don't put the heater on soft surfaces such as beds or

sofas.

- 4 -

25. Children must not play with or plug in the heater. Keep

children away from the package. Polyethylene bags can be

dangerous.

26. If an extension cord is used it must be suited to the power

consumption of the appliance, otherwise overheating of

the extension cord and/or plug may occur. There is a

potential risk of injuries from tripping over the extension

cord. Be careful to avoid dangerous situations.

27. Indoor use only.

28. Do not allow the power cord to hang (e.g over the edge of

a table or counter) or place/run the power cord under

rugs, carpeting, or in high-traffic areas where it may be

tripped over or pulled.

29. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

30. Do not put any stress on the power cord where it

connects to the appliance, as the power cord could fray

and break.

31. Keep the power cord and product always away from

heated surfaces.

32. Do not insert any other objects into the heater, as it may

cause an electric shock, fire or damage to this appliance.

33. Do not use this appliance to dry or heat clothing, shoes,

pipes or any other items.

34. Use the appliance in a well-ventilated area, this heater is

hot when in use, to avoid burns, do not let bare skin touch

a hot surface, if provided, use handle when moving this

heater.

35. Use this heater only as described in the manual, any other

use not recommended by the manufacturer may cause

fire, electric shock or personal injury.

36. Do not operate the heater with a damaged cord or plug.

After the heater malfunctions or has been dropped or

damaged in any manner, return the appliance to a service

facility for examination, electrical or mechanical

adjustment or repair.

- 5 -

37. The appliance should not be operated by means of an

external timer-switch or by means of a separate system

with remote control not originally belonging to this

appliance.

38. This heating device is not suitable for assembling in

vehicles and machines.

39. The rotor guard shall not be disassembled/opened to

clean the rotor blades.

40. This appliance is not a toy.

41. Do not immerse the unit in water.

42. To avoid the risk of fire or electric shock do not remove

the housing.

43. Any servicing other than cleaning and user maintenance

should be performed by an authorized service

representative only.

44. Means “DO NOT COVER “.

- 6 -

FH-106737.2 EN

PARTS DESCRIPTION

1. Indicator light

2. Thermostat control switch

3. Heat select switch

4. Air outlet grille

Heat setting:

“0”position –OFF

“ ” –FAN

“ ” = WARM AIR (low heat output)

“ ” = WARM AIR (high heat output)

THERMOSTAT

1. Rotate the switch to choose the suitable setting (“ ” = fan only, no heat / “ ”= low heat output / ” ”=

high heat output).

2. Turn the thermostat knob in a clockwise direction to the max position.

3. Once the room temperature has reached the desired value, turn the thermostat knob slowly in

anti-clockwise direction until you hear a "click" sound; this is the setting temperature.

4. The appliance will automatically maintain the setting temperature. It will switch on when the room

temperature is below the setting, and switch off if it is above the setting.

SAFETY SYSTEM

⚫The appliance has a safety system which automatically switches off the unit when overheated.

⚫If overheating occurs, switch off the appliance, remove the plug from the socket, and let it cool down for

at least 30 minutes. Put the plug in the socket and switch on the heater.

⚫This heater is equipped with a tilt protection safety device. For safety reasons, the unit will automatically

switch off the power if it is put on unstable or uneven surface or if it is tilted accidentally.

MAINTENANCE

⚫The fan heater only needs regular cleaning on the outside.

⚫Before you clean the unit, turn off the switch. Remove the plug from the socket and wait until the fan

heater cools down completely.

⚫Use a damp cloth to wipe the heater housing.

⚫Do not use detergents, abrasive cleaning liquids or chemicals (alcohol, gasoline etc.) to clean the

appliance.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V ~ 50-60Hz

Power consumption: 1800-2000W

- 7 -

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal

rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.

Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the

instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the

whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts

is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,

maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice:

Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369

2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service

The Netherlands

Looking for spare parts? Have a look at www.spareparts.emerio.eu

Sie brauchen Ersatzteile? Besuchen Sie www.ersatzteile.emerio.eu

Onderdelen nodig? Kijk op www.onderdelen.emerio.eu

- 8 -

ERP information (EN)

Supplier:

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Declare that the product detailed below:

Information requirements for electric local space heaters

Model identifier(s):

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Type of heat input, for electric storage

local space heaters only (select one)

Nominal heat

output

Pnom

1.8-2.0

manual heat charge control, with

integrated thermostat

Minimum heat

output

(indicative)

Pmin

0.9

manual heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback

Maximum

continuous heat

output

Pmax,c

2.0

electronic heat charge control with

room and/or outdoor temperature

feedback

Auxiliary

electricity

consumption

fan assisted heat output

At nominal heat

output

elmax

0.000

Type of heat output/room temperature

control (select one)

At minimum heat

output

elmin

0.000

single stage heat output and no room

temperature control

In standby mode

elSB

0.000

Two or more manual stages, no room

temperature control

with mechanic thermostat room

temperature control

Yes

with electronic room temperature

control

electronic room temperature control

plus day timer

electronic room temperature control

plus week timer

Other control options (multiple selections

possible)

room temperature control, with

presence detection

room temperature control, with open

window detection

- 9 -

with distance control option

with adaptive start control

with working time limitation

with black bulb sensor

Contact details

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Satisfies the requirement of the Council Directives:

COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION

REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and

of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters

Regarding information for consumers on how to install, use and maintain the product, WEEE

information, please check the instruction manual provided with packaging.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de emerio

emerio

emerio IRH-122174 Manual de usuario

emerio

emerio FH-215047 Manual de usuario

emerio

emerio FH-111235.1 Manual de usuario

emerio

emerio PH-122174 Manual de usuario

emerio

emerio CAH-121942 Manual de usuario

emerio

emerio FH-105576 Manual

emerio

emerio CH-119330.1 Manual de usuario

emerio

emerio OFR-111385 Manual de usuario

emerio

emerio FH-117208 Manual de usuario

emerio

emerio CBC-124113.2 Manual de usuario

emerio

emerio FG-117320 Manual de usuario

emerio

emerio HO-121844.1 Manual de usuario

emerio

emerio CH-111017 Manual de usuario

emerio

emerio CBC-124348.2 Manual de usuario

emerio

emerio CH-128215.4 Manual de usuario

emerio

emerio FH-106145.5 Manual de usuario

emerio

emerio PH-117294.1 Manual de usuario

emerio

emerio CH-128215.3 Manual de usuario

emerio

emerio FH-121976 Manual de usuario

emerio

emerio FH-117198 Manual de usuario

emerio

emerio WH-125971 Manual de usuario

emerio

emerio FH-105537.3 Manual de usuario

emerio

emerio FG-117320 Manual de usuario

emerio

emerio CH-111018.3 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario

emerio FH-106737.2 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas