Emerio BH-109304 Manual de usuario

BH-109304

Bathroom Heater (EN)

Badschnellheizer (DE)

Radiateur pour salles de bains (FR)

Badrumselement (SE)

Badkamerverwarming (NL)

Grzejnik łazienkowy (PL)

- 1 -

Content –Inhalt –Teneur –Innehåll –Inhoud –Treść

Instruction manual –English ......................................................................................- 2 -

Bedienungsanleitung –German .................................................................................- 7 -

Mode d'emploi –French ..........................................................................................- 13 -

Bruksanvisning –Swedish ........................................................................................- 21 -

Gebruiksaanwijzing –Dutch.....................................................................................- 27 -

Instrukcja obsługi – Polish........................................................................................- 33 -

- 2 -

Instruction manual –English

FOR YOUR OWN SAFETY

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

4. Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

5. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only

switch on/off the appliance provided that it has been

placed or installed in its intended normal operating

position and they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children aged from

3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and

clean the appliance or perform user maintenance.

6. CAUTION —Some parts of this product can become very

hot and cause burns. Particular attention has to be given

where children and vulnerable people are present.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

8. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses; by

clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments.

9. The heater must be installed at least 1,8 m above the floor.

10. Only connect the heater to a single-phase socket with a

mains voltage as specified on the rating plate.

11. Do not leave your home while the appliance is in use.

Ensure that the switch is in OFF (0) position. Always unplug

- 3 -

the appliance when not in use. Do not pull the cord to

unplug the heater.

12. Keep combustible material such as furniture, cushions,

bedding, paper, clothes, curtains etc. at least 100 cm away

from the fan heater.

13. Do not let animals or children touch or play with the fan

heater. Pay attention! The air outlet gets hot during

operation (more than 80°C, or 175°F). Don’t touch the

surface of the air outlet during operation.

14. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the

heater.

15. The heater must not be located immediately below a

socket outlet.

16. Do not use the fan heater in rooms with explosive gas or

while using inflammable solvents, varnish or glue.

17. Keep the fan heater clean. Do not allow any objects to

enter any ventilation opening as this may cause electric

shock, fire or damage to the heater.

18. Store in a cool dry place when not in use.

19. The heater must always be operated in an upright position.

20. Do not hold the appliance under running water or other

liquids.

21. Do not insert or pull out the plug with wet hands as this

may cause electrical shock.

22. The appliance should not be operated by means of an

external timer-switch or by means of a separate system

with remote control not originally belonging to this

appliance.

23. This heating device is not suitable for assembling in

vehicles and machines.

24. The rotor guard shall not be disassembled/opened to clean

the rotor blades.

25. means “DO NOT COVER”.

26. Regarding the information pertaining to the installation,

please refer to the below paragraph of the manual.

- 4 -

BH-109304 EN

INSTALLATION

WALL MOUNTED

FIX THE PRODUCT AS DESCRIBED BELOW

1) There must be sufficient free space around the mounted heater.

2) Drill two holes in the wall above the floor (see sketch: screw positions A & B). The diameter must

correspond to the used dowels. Insert plastic dowels into the holes.

3) Screw two screws into the dowels (position A & B in the sketch) so that they protrude 10mm, and hang

the machine onto the screws.

OPERATION

Insert the plug into a power outlet. The heater can perform the following functions.

screw

fixed

screw

fixed

- 5 -

Air outlet

Power setting switch

Thermostat knob

Turn the thermostat knob in a clockwise direction until it reaches the maximum setting.

Summer operation (ventilation only): turn the knob to setting .

Heating at reduced power: turn the knob to the setting I (1000W).

Heating at full power: turn the knob to the setting II (2000W).

Switching off: turn the knob to the setting 0.

Turn the thermostat switch to the desired temperature position.

When the room temperature is comfortable for you, turn the thermostat switch slowly anti-clockwise

until the appliance switches off.

The thermostat switch will automatically maintain the desired room temperature.

You can also turn the thermostat switch anti-clockwise to the minimum position or turn the thermostat

switch clockwise to the maximum position to increase or decrease the temperature.

WARNINGS

Do not use outdoors. This product is for household use only.

Do not use the heater to dry your laundry. Never obstruct the intake and outlet grilles (danger of

overheating).

This appliance comes with a Y-type connection. The replacement of the power cable must only be

performed by a qualified technician; this work requires special tools.

The appliance must not be positioned directly under or above a power outlet.

Do not use the appliance in rooms with a surface of less than 4m2.

The heater is fitted with a safety device which will switch off the heater in case of accidental overheating

(e.g. obstruction of air intake and outlet grilles, motor turning slowly or not at all). Remove the cause of

overheating. A few minutes later the heater will switch on automatically again. If it still doesn't switch on

automatically, have a qualified technician checked and/or repaired the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always unplug the appliance before cleaning.

Clean the air inlet / outlet grilles frequently.

Never use abrasive powders or solvents.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V ~ 50Hz

Power consumption: 1800-2000W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal

rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

Indicator light

- 6 -

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.

Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the

instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the

whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts

is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,

maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Höfferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Customer service:

T: +49 (0) 2202 10 93 756

E: info.de@emerio.eu

- 7 -

Bedienungsanleitung –German

ZU IHRER SICHERHEIT

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder

von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu

benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht

wurden.

2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

3. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen

oder warten.

4. Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, außer

sie werden ständig beaufsichtigt.

5. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur

an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es an

die normale Betriebsposition platziert oder montiert

wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren

Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die

involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und

unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz

anschließen, einstellen und reinigen oder

Wartungsarbeiten durchführen.

6. VORSICHT —Einige Teile dieses Produktes werden sehr

heiß und können Verbrennungen verursachen. In

Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen muss besonders aufgepasst werden.

7. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

8. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in

Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in

- 8 -

Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in

Unterkünften mit Halbpension.

9. Der Heizlüfter muss mindestens 1,8 m über dem Boden

montiert werden.

10. Schließen Sie das Heizgerät an eine einphasige

Netzsteckdose an, deren Anschlusswerte den auf dem

Typenschild angegebenen Werten entsprechen.

11. Verlassen Sie Ihr Haus nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Der Schalter muss sich auf der Position OFF (0) befinden.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät

nicht verwenden. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den

Netzstecker herauszuziehen.

12. Das Heizgerät mindestens 100 cm von brennbaren

Materialien, wie Möbeln, Kissen, Bettzeug, Papier,

Kleidung, Vorhängen usw. entfernt aufstellen.

13. Lassen Sie Tiere oder Kinder nicht mit dem Heizlüfter

spielen oder diesen berühren. Achtung! Der Luftauslass

wird während des Betriebs heiß (mehr als 80°C oder

175°F). Berühren Sie während des Betriebs nicht die

Oberfläche des Luftauslasses.

14. WARNUNG: Um eine Ü berhitzung des Heizgerätes zu

vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.

15. Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose

platziert werden.

16. Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in Räumen mit

explosiven Gasen, oder während Sie brennbare

Lösungsmittel, Lacke oder Klebstoffe verwenden.

17. Halten Sie den Heizlüfter sauber. Es dürfen keine

Gegenstände in die Ventilation gelangen, da dies

elektrische Schläge, Feuer oder Schäden am Heizgerät

verursachen kann.

18. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort,

wenn es nicht gebraucht wird.

19. Verwenden Sie das Heizgerät immer in einer aufrechten

Position.

20. Halten Sie das Gerät nicht unter fließendes Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

- 9 -

21. Den Netzstecker nicht mit nassen Händen herausziehen

oder einstecken, da dies zu elektrischen Schlägen führen

kann.

22. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr

oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Gerät

beiliegenden, fremden Fernbedienung eingeschaltet

werden.

23. Dieses Heizgerät ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und

Maschinen geeignet.

24. Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht

zerlegt/geöffnet werden.

25. Bedeutet " Nicht abdecken ".

26. Um Informationen über die Installation zu erhalten, lesen

Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in dieser

Bedienungsanleitung.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Calentador de emerio

emerio

emerio FH-110705 Manual de usuario

emerio

emerio FH-124273.1 Manual de usuario

emerio

emerio WH-125971 Manual de usuario

emerio

emerio CH-111018.3 Manual de usuario

emerio

emerio FH-105576 Manual

emerio

emerio CBC-124810.1 Manual de usuario

emerio

emerio FH-117205 Manual de usuario

emerio

emerio HO-128423 Manual de usuario

emerio

emerio CBC-122043.1 Manual de usuario

emerio

emerio FH-117198 Manual de usuario

emerio

emerio CBC-124348.2 Manual de usuario

emerio

emerio IRH-122174 Manual de usuario

emerio

emerio FG-117320.1 Manual de usuario

emerio

emerio FH-110691 Manual de usuario

emerio

emerio FH-124239.1 Manual de usuario

emerio

emerio HO-105588 Manual de usuario

emerio

emerio FH-105537.3 Manual de usuario

emerio

emerio PH-122174 Manual de usuario

emerio

emerio CH-121946 Manual de usuario

emerio

emerio CH-119330 Manual de usuario

emerio

emerio FH-110692.4 Manual de usuario

emerio

emerio CH-111017.5 Manual de usuario

emerio

emerio FH-108013.2 Manual de usuario

emerio

emerio CBC-124113.2 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas

oventrop

oventrop Regucor Series Manual de usuario

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manual de usuario

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manual de usuario

BN Thermic

BN Thermic 830T Manual de usuario

KING

KING K Series Guía

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guía de inicio rápido

Well Straler

Well Straler RC-16B Manual de usuario

EUROM

EUROM 333299 Manual de usuario

Heylo

Heylo K 170 Manual de usuario

Eterna

Eterna TR70W Manual de usuario

Clarke

Clarke GRH15 Manual de instrucciones

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manual de usuario

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa

Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario

emerio BH-109304 Manual de usuario

Manuales populares de Calentador de otras marcas