EDIFIER TWS NB2 Manual de usuario
1
2
● Operation description
Note:
•After the earbuds are powered on and worn into the ears, the noise cancellation
mode will be automatically enabled.
•When playing music: removing the earbud can pause playing and wearing again
can resume playing.
•For noise cancellation switching: there are noise cancellation mode (when both
earbuds are used), ambient sound mode, and normal mode.
•To enable noise cancellation mode when using one earbud only, you can close
the automatic in-ear detection via the APP.
Double click:
accept/end a call
Double click:
noise cancellation switching
Triple click:
turn on/off game mode
Double click:
accept/end a call
Double click: pause/play
Triple click: next track
L R
Tap zone
3
FR
● Allumer/éteindre
● Connexion Bluetooth
•Vérifiez que les écouteurs sont dans l'étui de charge, ouvrez l'étui et maintenez
le bouton de connexion sur l'étui enfoncé pendant 3 secondes, les lumières
blanches et vertes clignotent alternativement et rapidement;
•Réglez votre téléphone mobile pour rechercher et se connecter à ce modèle de
produit, une fois la connexion établie, prendre les écouteurs pour les utiliser.
● Interconnexion des écouteurs de gauche et de droite restaurer aux
réglages d'usine
•Vérifiez que les écouteurs sont dans l'étui de charge, ouvrez l'étui et double-cliquez
sur le bouton de connexion sur l'étui, attendez que les lumières blanches et vertes
clignotent alternativement, ainsi les écouteurs ont été restaurés aux réglages
d'usine et les écouteurs de gauche et de droite ont été interconnectés avec succès.
Entrée: 5V 60mA(écouteur) 5V 1A(étui-chargeur)
Voyant de charge
Port de charge
Bouton de connexion
Appuyez et maintenez enfoncé
pendant environ 3 secondes:
connexion Bluetooth
Double cliquez: interconnexion
des écouteurs de gauche et de
droite
•
Mise sous tension automatique lorsque le l'étui de recharge est ouvert.
•
Mise hors tension lorsqu’ils sont placés dans l’étui-chargeur et que vous le fermez.
4
Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre
au produit.
● Description du fonctionnement
Remarque:
• Une fois les écouteurs sous tension et insérés dans les oreilles, le mode de
suppression du bruit sera automatiquement activé.
• Pendant la lecture de musique : enlever les écouteurs met en pause la lecture et
si vous les in sérez à nouveau la lecture reprend.
• Pour la commutation de suppression du bruit : il existe un mode de suppression
du bruit (lorsque les deux écouteurs sont utilisés), le mode sonore ambiant et le
mode normal.
• Pour activer le mode de suppression du bruit lorsque vous n'utilisez qu'un seul
écouteur, vous pouvez fermer la détection d'insertion automsatique via l'APP.
Double cliquez: décrocher
/raccrocher un appel
Double cliquez: commutation
de suppression du bruit
Triple cliquez: activer
/désactiver le mode de jeu
Double cliquez:
décrocher/raccrocher un
appel
Double cliquez: pause/lecture
Triple cliquez: piste suivante
L R
Appuyez sur la zone
5
ES
● Encendido/apagado
● Conexión Bluetooth
•Asegúrese de que los auriculares estén en la funda de carga, abra la funda y
mantenga pulsado el botón de emparejamiento 3 segundos, las luces blanca y
verde parpadearán alternativa y rápidamente;
•Configure su móvil para buscar y conectarse a este modelo de producto; tras
emparejarse correctamente, saque los auriculares para usarlos.
● Interconexión de auriculares izquierdo y derecho/restablecer
conguración de fábrica
•Asegúrese de que los auriculares estén en la funda de carga, abra la funda y
pulse dos veces el botón de emparejamiento de la funda, espere a que las luces
blanca y verde parpadeen alternativamente, y los auriculares se habrán restablecido
a la configuración de fábrica, con los auriculares izquierdo y derecho interconectados
correctamente.
Entrada: 5V 60mA(auriculares) 5V 1A(estuche de carga)
Indicador de carga
Puerto de carga
Botón de emparejamiento
Mantener pulsado 3 segundos:
emparejamiento Bluetooth
Pulsar dos veces: interconexión
de auriculares izquierdo y derecho
•
Se encienden automáticamente cuando se abre la funda de carga.
•
Se apagan automáticamente cuando se colocan en la funda de carga y ésta se
cierra.
6
Nota: Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final.
● Descripción de funcionamiento
Nota:
• Cuando se hayan encendido los auriculares y se lleven en los oídos, el modo de
cancelación de ruido se habilitarán automáticamente.
• Al reproducir música: sacarse el auricular puede pausar la reproducción y ponérselo
de nuevo puede continuar la reproducción.
• Para conmutar la cancelación de ruido: dispone de modo de cancelación de ruido
(cuando se usen ambos auriculares), modo de sonido ambiente, y modo normal.
• Para habilitar la cancelación de ruido cuando solamente use un auricular, puede
desactivar la detección de colocación en oído automática mediante la APP.
Pulsar dos veces: aceptar
/finalizar llamada
Pulsar dos veces: conmutación
de cancelación de ruidos
Pulsar tres veces: activar
/desactivar el modo juego
Pulsar dos veces: aceptar
/finalizar llamada
Pulsar dos veces: detener
/reproducir
Pulsar tres veces: pista
siguiente
L R
Tocar la zona
7
DE
● Einschalten/Ausschalten
● Bluetooth-Kopplung
• Stellen Sie sicher, dass sich die Ohrhörer im Ladekoffer befinden, öffnen Sie den
Koffer und halten Sie die Pairing-Taste am Koffer 3 Sekunden lang gedrückt. Die
weißen und grünen Lichter blinken abwechselnd und schnell;
• Stellen Sie Ihr Mobiltelefon so ein, dass es nach diesem Produktmodell sucht und
eine Verbindung dazu herstellt. Nehmen Sie nach erfolgreichem Pairing die
Ohrhörer zur Verwendung heraus.
● Verbindung der linken und rechten Ohrhörer/
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
• Stellen Sie sicher, dass sich die Ohrhörer im Ladekoffer befinden, öffnen Sie den
Koffer und klicken Sie zweimal hintereinander auf die Pairing-Taste am Koffer.
Warten Sie, bis die weißen und grünen Lichter abwechselnd blinken. Damit sind
die Ohrhörer auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und die linken und rechten
Ohrhörer sind erfolgreich verbunden worden.
Eingang: 5V 60mA(Ohrhörer) 5V 1A(Ladekoffer)
Ladeanzeige
Ladeanschluss
Pairing-Taste
Drücken und drei Sekunden lang
gedrückt halten: Bluetooth-Pairing
Doppelklick: Verbindung der
linken und rechten Ohrhörer
• Schaltet sich automatisch ein, wenn der Ladekoffer geöffnet wird.
• Schaltet sich aus, wenn Sie es in den Ladekoffer legen und der Koffer geschlossen
wird.
8
Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom
tatsächlichen Produkt abweichen.
● Vorgangsbeschreibung
Hinweis:
•Nachdem die Ohrhörer eingeschaltet und in die Ohren eingesetzt wurden, wird
der Geräuschunter-drückungsmodus automatisch aktiviert.
•Beim Abspielen von Musik: Durch Entfernen des Ohrhörers wird Wiedergabe
unterbrochen und durch erneutes Einsetzen kann die Wiedergabe fortgesetzt
werden.
•Zum Umschalten der Geräuschunterdrückung: Es gibt den
Geräuschunterdrückungsmodus (wenn beide Ohrhörer verwendet werden), den
Umgebungsgeräuschmodus und den Normalmodus.
•Um den Geräuschunterdrückungsmodus zu aktivieren, wenn nur ein Ohrhörer
verwendet wird, können Sie die automatische In-Ear-Erkennung über die APP
schließen.
Doppelklick: Anruf
annehmen/beenden
Doppelklick: Umschaltung
auf Rauschunterdrückung
Dreifachklick: Spielmodus
ein-/ausschalten
Doppelklick: Anruf
annehmen/beenden
Doppelklick: Pause/
Wiedergabe
Dreifachklick: Nächster Titel
L R
Tap-Zone
9
IT
● Accensione/spegnimento
● Connessione Bluetooth
•Accertarsi che gli auricolari siano nella custodia di ricarica; aprire la custodia e
tenere premuto il pulsante di accoppiamento sulla custodia per 3 secondi per
entrare nello stato di accoppiamento, la luce verde lampeggerà in alternativa
rapidamente;
•Impostare il telefono cellulare per ricercare e connettersi al modello del prodotto,
una volta che l'accoppiamento è riuscito, rimuovere gli auricolari dalla custodia
per utilizzarli.
● Interconnessione degli auricolari destro e sinistro/ripristino alle
impostazioni di fabbrica
•Accertarsi che gli auricolari siano nella custodia di ricarica, aprire la custodia e fare
doppio clic sul pulsante di accoppiamento sulla custodia, attendere fino a quando
le luci bianca e verde lampeggiano alternatamente, quindi gli auricolari sono stati
ripristinati alle impostazioni di fabbrica e gli auricolari destro e sinistro sono stati
interconnessi con successo.
Ingresso: 5V 60mA(auricolare) 5V 1A(custodia di ricarica)
Indicatore di carica
Porta di ricarica
Pulsante di accoppiamento
Premere e tenere premuto
per 3 secondi:
accoppiamento Bluetooth
Doppio clic: interconnessione
degli auricolari Sinistro e Destro
•
Accensione automatica quando la custodia di ricarica viene aperta.
•
Spegnimento quando posizionati nella custodia di ricarica e quando quest'ultima
è chiusa.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de EDIFIER
EDIFIER
EDIFIER TWS200 Pro Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS NB Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS200 Plus Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER W200T mini Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TO-U6+ Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS NB2 Pro Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER W800BT Plus Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS1 Pro Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER WH500 Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER W360NB Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER Xemal X3s Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER P180 USB-C Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER Xemal X2 Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER Xemal X5 Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS200 Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER Xemal X3s Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER P297 Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS NB5 Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS1 Manual de usuario
EDIFIER
EDIFIER TWS200 Manual de usuario
