<<< Français >>>
Quoi de neuf? Vous aimez la distorsion ? Si oui, vous allez adorer la White Light™
Overdrive ! La White Light est une pédale de distorsion vintage à écrêtage dur
qui s’inspire des pédales vintage qui ont déni les sons du heavy rock. Pensez
OD250 ou Distortion+ sans être trop dérivé, en gros, une nouvelle couleur pour un
son ancien. La White Light vous donne un contrôle total sur la réponse et le son
de distorsion avec une présence moderne qui est très sensible à votre jeu. Nous
pensons que vous constaterez qu’il est beaucoup plus dynamique, ouvert et riche
en harmoniques que ces overdrives classiques avec lesquels il partage sa lignée.
Le contrôle «Weight» vous permet d’ajuster la saturation et les graves, vous offrant
de nombreuses options de mise en forme tonale. La commande «Gain» passe
d’une tonalité claire à une belle tonalité d’overdrive croustillante et il y a beaucoup
de volume dans la sortie, assez pour faire chauffer l’entrée de n’importe quel
amplicateur. Le commutateur «Compression» vous permet d’afner le caractère
de la distorsion ; choisissez entre un overdrive avec une coloration ouverte offrant
plus de haut-médiums et de mordant, ou plus de compression avec moins de
mordant et une réponse plus plate dans le médium.
La White Light est entièrement analogique, true bypass et fabriquée à la main par
des goules et un robot dans le bunker en ciment d’Akron, Ohio.
Contrôles
Gain : Contrôle la quantité de drive.
Weight : Un contrôle multifonctionnel qui permet de modier le niveau de saturation,
la réponse dans le grave et le comportement global de l’appareil.
Level : Contrôle le niveau de sortie.
Commutateur Comp(ression) :
• Moins (-) : ouvert avec plus de haut-médium et de mordant.
• Plus (+) : croustillant et compressé avec un peu moins de mordant et une
réponse plus plate dans le médium.
Alimentation
Cet appareil requiert une alimentation standard 9 volt DC (courant continu) avec
pôle central négatif de 2.1mm. Nous recommandons toujours de brancher une
pédale sur une prise d’alimentation murale spécique, isolée par transformateur
ou de multiples alimentations à sortie isolée. Les pédales produiront un bruit
supplémentaire en cas d’ondulation ou d’alimentation irrégulière. Les alimentations
à découpage, les chaînages et les alimentations non spéciques à une pédale
ne ltrent pas non plus l’alimentation et laissent passer un bruit indésirable.
NE L’UTILISEZ PAS À DES TENSIONS PLUS ÉLEVÉES !
Consommation : 10 mA
Impédance d’entrée : 500 kΩ
Impédance de sortie : <10 kΩ
Technologie Flexi-Switch®
Cet appareil est doté de la technologie Flexi-Switch ! Ce style de commutation
avec vrai bypass à relais vous permet d’utiliser simultanément une commutation
momentanée et une commutation à verrouillage.
• Pour un verrouillage standard, appuyez une fois sur la pédale pour obtenir
l’effet, puis appuyez à nouveau pour activer le bypass.
• Pour un fonctionnement momentané, maintenez la pédale enfoncée aussi
longtemps que vous souhaitez utiliser l’effet. Une fois que vous relâchez le
commutateur, l’effet sera ignoré.
Comme la commutation est basée sur des relais, le signal doit être alimenté.
Garantie
Cet appareil a une garantie à vie limitée. Si ça casse, on répare. Si vous rencontrez
des problèmes, veuillez visiter www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Español >>>
¿Qué? ¿Le gusta la distorsión? Si es así, ¡le encantará el White Light™Overdrive! El
White Light es un pedal de sonido sucio de tipo vintage con saturación dura que se
inspira en los pedales de sonido sucio clásicos que denieron los sonidos heavy.
Piense en una OD250 o Distortion+ sin excesiva derivación, un nuevo estilo para un
sonido clásico, por decirlo de alguna forma. El White Light le ofrece un control total
sobre la sensación global y el sonido sucio, a la vez que una presencia moderna
que con una alta respuesta a su tipo e interpretación. Creemos que encontrará
que es mucho más dinámico, abierto y armónicamente rico que esas saturaciones
clásicas con las que comparte su linaje.
El control Weight le permite ajustar la saturación y los súper graves, ofreciéndole
muchas opciones de modelado tonal. El control Gain le permite conseguir desde
un sonido limpio a una agradable saturación crujiente, con una enorme cantidad
de volumen de salida disponible para abrasar la entrada de cualquier amplicador.
El interruptor Compression le permite anar el carácter de la distorsión; elija entre
una saturación abierta con más medio-agudos y más mordida, o más compresión
con menos mordida y con una respuesta más plana en las frecuencias medias.
El White Light es totalmente analógico, con bypass real y fabricado a mano de uno
en uno por unos cuantos demonios y un robot en nuestro búnker de hormigón de
Akron, Ohio.
Controles
Gain: Controla la cantidad de distorsión.
Weight: Un control multifuncional que le permite modicar el nivel de saturación, la
respuesta de súper graves y el toque o sensación global del dispositivo.
Level: Controla el nivel de salida.
Interruptor Comp(resión):
• Menos (-): sonido más abierto con más frecuencias medio-agudas y más
mordida.
• Más (+): sonido crujiente y comprimido con algo menos de mordiente y una
respuesta más plana en medios.
Alimentación
Este dispositivo usa un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector
de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre
adaptadores de corriente de conexión a pared, con aislamiento por transformador
y diseñados especialmente para pedales o fuentes de alimentación con salidas
múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una
entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación
conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas especialmente
para pedales no ltran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado.
¡NUNCA UTILICE ESTA UNIDAD CON UN VOLTAJE SUPERIOR AL INDICADO!
Amperaje: 10 mA
Impedancia de entrada: 500 kΩ
Impedancia de salida: <10 kΩ
Tecnología Flexi-Switch ®
¡Este dispositivo dispone de la tecnología Flexi-Switch! Este estilo de conmutación
con bypass real y basada en relé, le permite usar a la vez conmutación de tipo
momentáneo y de tipo bloqueo.
• Para el funcionamiento de tipo pedal de bloqueo standard, pulse una vez el
pedal para activar el efecto y vuélvalo a pulsar para dejarlo en bypass.
• Para su funcionamiento en el estilo de pedal momentáneo, mantenga pulsado
el pedal durante el tiempo que quiera usar el efecto. Una vez que deje de
pulsar el interruptor, el efecto quedará en bypass.
Dado que la conmutación está basada en relé, requiere de alimentación eléctrica
para pasar la señal.
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, lo arreglaremos.
En el improbable caso de que detecte cualquier tipo de problema, visite la web
www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Polskie >>>
Co słychać? Lubisz efekt distortion? Jeśli tak, to pokochasz White Light™Overdrive!
White Light to pedał stylizowany na starych konstrukcjach z twardym obcięciem
sygnału czerpiący inspiracje z efektów, które zdeniowały brzmienie ciężkiego
rocka. Pomyśl o efektach OD250 lub Distortion+ bez przesadnego naśladowaniach
ich brzmień, to jakby nowy głos starego brzmienia. Efekt White Light daje ci
pełną kontrolę nad feelingiem i brzmieniem zniekształceń wraz z nowoczesnym
parametrem presence, który jest wysoce responsywny na twoją grę. Przekonasz
się, że ten efekt jest bardziej dynamiczny, otwarty i bogaty harmonicznie w
porównaniu z klasycznymi efektami typu overdrive, z których się wywodzi.
Pokrętło Weight (Masa) pozwala dostosować nasycenie i niskie tony, dając wiele
możliwości kształtowania brzmienia. Pokrętło Gain (Wzmocnienie) pozwala
osiągnąć pełne spektrum brzmienia od czystego do przyjemnego przesteru, a
głośność wyjściowa wystarczająca, aby przypalić wejście każdego wzmacniacza.
Przełącznik Compression (Kompresja) pozwala precyzyjnie dostroić charakter
efektu distortion; możesz wybrać pomiędzy przesterem o otwartym brzmieniu z
większa ilością wysoki tonów średnich i „zębem”, lub bardziej skompresowanym o
bardziej płaskich średnich tonach.
White Light to w pełni analogowy efekt z true bypass, który został wykonany ręcznie
przez pewne złe duchy i robota w betonowym bunkrze w Akron w stanie Ohio.
Pokrętła
Gain (Wzmocnienie): Steruje ilością zniekształceń.
Weight (Masa): Wielofunkcyjne element sterowanie, który pozwala zmienić poziom
nasycenia, reakcję niskich tonów oraz ogólny feeling urządzenia.
Level (Poziom): Steruje poziomem wyjścia.
Przełącznik Comp (Kompresja):
• Minus (-): bardziej otwarty dźwięk z większą ilością wysokich średnich tonów
i zębem.
• Plus (+): skompresowane brzmienie typu crunch z mniejszym zębem i bardziej
płaską reakcją średnich tonów.
Zasilanie
Urządzenie wymaga standardowego zasilacza prądu stałego 9 V DC z wtykiem
okrągłym 2,1 mm, z ujemnym stykiem środkowym. Zawsze zalecamy korzystanie z
izolowanych transformatorowo zewnętrznych zasilaczy do pedałów efektowych lub
zasilaczy z wieloma izolowanymi wyjściami. W przypadku zakłóconego zasilania
lub tętnienia prądu pedały efektowe generują dodatkowe szumy. Zasilacze z
przełączaniem mocy, połączenia łańcuchowe i zasilacze nieprzeznaczone do
pedałów efektowych nie ltrują w odpowiednim stopniu „brudnego” zasilania, a
także przepuszczają niechciane szumy. NIE URUCHAMIAĆ PRZY WYŻSZYCH
WARTOŚCIACH NAPIĘCIA!
Pobór prądu: 10 mA
Impedancja wejściowa: 500 kΩ
Impedancja wyjściowa: <10 kΩ
Technologii Flexi-Switch®
To urządzenie działa w technologii Flexi-Switch! Ten oparty na przekaźnikach,
styl przełączania true bypass pozwala na jednoczesne użycie chwilowego i
standardowego przełączania.
• W przypadku standardowego działania naciśnij footswitch raz, aby włączyć
efekt, a następnie naciśnij ponownie, aby go wyłączyć.
• W przypadku chwilowego działania przytrzymaj footswitch tak długo, jak
chcesz użyć efektu. Po zwolnieniu przełącznika efekt zostanie wyłączony.
Ponieważ przełączanie jest oparte na przekaźnikach, wymaga zasilania do
przekazywania sygnału.
Gwarancja
Urządzenie objęte jest ograniczoną dożywotnią gwarancją. Jeśli się zepsuje,
naprawimy je. W przypadku jakichkolwiek problemów odwiedź witrynę
www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Čeština >>>
Co se děje? Máte rádi zkreslení? Pokud ano, pak si Overdrive modul White Light™
zamilujete! White Light je natvrdo klipující pedál se znělým vintage zvukem, který
vychází z vintage distortion pedálů, jež určily zvuk heavy rocku. Vybavte si modul
OD250 nebo Distortion+, ale nebuďte příliš zaujatí. Pokud chcete, představte si
nový hlas pro starý zvuk. Modul White Light vám dává naprostou kontrolu nad
pocitem a zvukem zkreslení spolu s moderní prezencí, která bude velmi citlivě
reagovat na vaši hru. Myslíme si, že přijdete na to, že je mnohem dynamičtější,
otevřenější a harmonicky bohatší než klasické overdrive moduly, s nimiž sdílí
společný původ.
Ovládací prvek Weight vám umožní upravit sytost a spodní pásmo, což vám
poskytne spoustu možností při tvarování tónů. Rozsah ovladače Gain začíná od
zcela čistého tónu a přechází do příjemně křupavého overdrive a na výstupu je k
dispozici dostatečná rezerva hlasitosti, abyste mohli vstup jakéhokoli zesilovače
pořádně rozpálit. Přepínač Compression umožňuje jemně doladit charakter
zkreslení. Vyberete si mezi otevřeným znělým overdrivem s vyšším obsahem
horních středů a větším záběrem, nebo větší kompresi s menším záběrem a
plošším obsahem středů.
White Light je plně analogový, má true bypass a je ručně individuálně vyráběn
některými démony a robotem v betonovém bunkru ve městě Akron ve státě Ohio.
Ovládání
Gain: Ovládá množství zkreslení.
Weight: Multifunkční ovládací prvek umožňuje měnit úroveň saturace, reakce ve
spodním pásmu a celkový dojem ze zařízení.
Level: Ovládá výstupní úroveň.
Přepínač Comp(ression):
• Mínus (-): otevřený zvuk s vyšším obsahem horních středů a větším záběrem.
• Plus (+): křupavý a komprimovaný zvuk s menším záběrem a plošším
obsahem středů.
Napájení
Toto zařízení má standardní 9V stejnosměrné napájení s 2,1mm konektorem,
záporný pól uprostřed. Vždy doporučujeme napájecí zdroje určené výhradně pro
efektové pedály: buď zásuvkové adaptéry osazené transformátorem nebo zdroje
s větším počtem izolovaných výstupů. Pokud bude mít napájecí zdroj zvlnění
nebo nedokonale ltrované napětí, pedály budou vydávat brum. Spínané napájecí
zdroje, zdroje s řetězově propojenými připojovacími kabely a zdroje, které nejsou
určeny pro efektové pedály, zvlněné napětí neltrují a nechávají nežádoucí brum
procházet. NEPOUŽÍVEJTE VYŠŠÍ NAPĚTÍ!
Odběr proudu: 10 mA
Vstupní impedance: 500 kΩ
Výstupní impedance: <10 kΩ
Technologie Flexi-Switch®
Toto zařízení je vybaveno přepínáním pomocí technologie Flexi-Switch®! Jedná
se o bypass přepínání na bázi relé, které umožňuje uživateli pracovat s nožním
přepínačem jak v režimu spínače, tak v režimu přepínače.
• Ve standardním režimu přepínače provedete aktivaci efektu jedním
sešlápnutím nožního přepínače. Dalším sešlápnutím efekt vypnete a přepnete
zařízení do bypass režimu.
• V režimu spínače přidržíte footswitch tak dlouho, dokud budete chtít efekt
používat. Jakmile nožní přepínač opět uvolníte, dojde k deaktivaci efektu a
přepnutí do bypass režimu.
Vzhledem k tomu, že se jedná o přepínač na bázi relé, k „propuštění“ signálu je nutné
pedál napájet.
Záruka
Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se poškodí, opravíme jej. Pokud
narazíte na jakékoli problémy, navštivte stránky www.earthquakerdevices.com/warranty.
