DURAVIT DuraSystem Manual de usuario

Monteringsanvisning WC-element, luktabsorbering, sensorstyrd spolning

Monteringsanvisning WC element, luktavsug, hygieneskyll

Asennusohje WC-elementti, hajunpoisto, hygieniahuuhtelu

Monteringsvejledning WC-element, lugtudsugning, hygiejneskyl

Mounting instructions Toilet frame, odour extraction, hygienic flush

# WD  

DuraSystem®

2700300187_Mounting_Toilet frame, odor extraction, hygienic flush

daen

700300187_Mounting_Toilet frame, odor extraction, hygienic flush 3

no sv

Viktig information Elinstallation 4

Viktig informasjon Elektroinstallasjon 8

Tärkeitä ohjeita Sähköasennus 12

Vigtige henvisninger Elinstallation Viktig informasjon 16

Important information Electrical installation 18

Montering, Montering, Asennus, Montering, Installation 20

Viktig information

Monteringsanvisningen utgör en del av Duravit-produkten

och måste alltid läsas igenom noga före monteringen.

Målgrupp och behörighet

WC-elementet får endast monteras av kvalificerade VVS-

installatörer. Elinstallationen får bara göras av utbildade

elinstallatörer.

Förklaring till signalord och symboler

FARA Beskriver en farlig situation som

kommer att leda till döden eller till

bestående skador om den inte undviks.

Hänvisning till monteringsanvisning i det här

kapitlet

Hänvisning till kapitlet Elinstallation

Hänvisning till vidare anvisningar

Kallvatten

Vatteninstallation

Uppmaning till täthetskontroll

> En handling krävs

Säkerhetsanvisningar

Livsfara p.g.a. elstötar

Kontakt med ström leder till elchock.

> Utför elinstallationen i enlighet med nationella,

europeiska och internationella riktlinjer och standarder.

Produkt- och/eller sakskador

Överträdelse av lokala samt nationella föreskrifter

och normer kan orsaka skador på produkten och/eller

sakskador.

> Följ ovillkorligen gällande normer och lokala

installationsföreskrifter.

Före montering

> Kontrollera väggens bärförmåga.

> Läs noga igenom databladen om förinstallation. Gå in på

www.pro.duravit.se för att ladda ner dem.

Monteringsanvisningar

Tätningsskruvar med silikon

> Fäst endast skruvarna i massiva

konstruktioner.

> Täta alla skruvar med silikon eller liknande.

Beakta avloppets läge

När höjden på WC-elementet ställs in enligt

referenshöjdens markering ligger avloppets höjd

på 240 mm.

WC-elementets höjd kan anpassas individuellt:

> Ställ in höjden på WC-elementet utifrån

avloppets läge, se den tekniska ritningen för

WC:n.

Nedre väggförankringar

> Installera nedre väggförankringar om det inte går

att säkra toalettramen i golvet.

Nedre väggförankringar

> Säkra nedre väggförankringar på ramen på lägsta

möjliga position.

Anslut WC-elementet till ventilationen

> Anslut WC-elementet enligt specifikationerna på

ventilationssystemet.

Ansluta cisternen

> Anslut vatten med en lämplig adapter (ingår inte i

leveransomfattningen).

SensoWash®WC-sits med hygiendusch (tillval)

Duravit rekommenderar att göra förinstallationer för

en senare montering av WC-sits med hygiendusch.

Installera vattenförsörjning för SensoWash®WC-sits

med hygiendusch (tillval)

Vattenförsörjningen kan ske via en fast

vatteninstallation eller efteråt via tomröret för

vatteninstallation i cisternen.

Fast vatteninstallation:

> Montera förinstallationssats #005072 0000.

Vattenanslutning över cisternen:

> Montera anslutningssats #100691 0000/

#100731 0000.

Beakta väggens bärförmåga

> Läs noga igenom databladen om förinstallation.

4700300187_Mounting_Toilet frame, odor extraction, hygienic flush

Säker Vatteninstallation

Denna produkt är anpassad till branschregler Säker

Vatteninstallation.

Leverantören garanterar produktens funktion om

branschreglerna och produktens monteringsanvisning

följs.

Förutsättningar Installationsregler Säker Vatteninstallation,

PER, GVK samt BBR´s regler för våtutrymme ska alltid

efterföljas.

Vid montering av installationsvägg ska det alltid användas

typgodkända rör och komponenter.

Installation

Tätning vägg och golv (diagram A)

> Se till att tätningsmaterial finns på vägg och golv bakom

cisternen enligt bestämmelserna.

Dränering

> Sätt ett hål för dränering på lägsta möjliga position i

installationsväggen (diagram B).

> Se till att golvet vid installationsväggen har en vinkel

som leder läckande vatten ut genom dräneringshålet.

> Se till att vatten från den våta zonen inte kan ledas

tillbaka till installationsväggen.

Viktig information

700300187_Mounting_Toilet frame, odor extraction, hygienic flush 5

600

2250*

0-1700

Skyddszoner enligt DIN VDE 0100-701

* eller höjden på det högst placerade fasta

duschhuvudet/vattenutloppet; beroende på

vilket som sitter högst

FARA Livsfara p.g.a. elstötar

> Bryt strömtillförseln till elektriska komponenter före

installationen.

> Kontrollera om alla komponenter är spänningsfria.

> Förhindra att strömtillförseln slås på av misstag.

Installera strömförsörjning för SensoWash®WC-sits

med hygiendusch (tillval)

> Installera strömledningen enligt anvisningarna för

SensoWash®.

> Skapa spänningsförsörjning först när WC-sits med

hygiendusch monteras.

Förinstallation/planering

> Ta hänsyn till placeringen av inbyggnadsdosa:

• innanför 1700mm (grafik A)

• utanför skyddszonerna0–2 (grafik B)

> Dra en fast matarledning dit för strömförsörjning:

• anslut via separat säkring och jordfelsbrytare

(RCD)

• anslut via allpolig huvudströmbrytare utanför

skyddszonerna0– 2 (grafik B)

–

Installera inbyggnadssats

> Placera inbyggnadsdosa på avsedd punkt.

–

Anslut WC-element

> Anslut matarledningen till transformator.

6700300187_Mounting_Toilet frame, odor extraction, hygienic flush

Elinstallation

100-240V, 50-60Hz

10W

IN= 16A

IΔN ≤ 30mA

Strömförsörjning

Max. märkeffekt

Avsäkring

RCD

Viktig informasjon

Monteringsveiledningen er en del av Duravit-produktet og

må leses grundig før montering.

Målgruppe og kvalifikasjon

WC elementet skal kun monteres av faglærte VVS-

montører. Elinstallasjonen skal kun foretas av utdannede

elektrikere.

Forklaring av signalord og symboler

FARE Beskriver en farlig situasjon som

kan føre til død eller alvorlige

personskader hvis den ikke unngås.

Henvisning til monteringstips i dette kapitlet

Henvisning til kapitlet Elinstallasjonen

Henvisning til videre veiledning

Kaldt vann

Vanninstallasjon

Kontroller tetthet

> Handling er påkrevd

Sikkerhetshenvisninger

Livsfare – elektrisk støt!

Kontakt med strøm fører til elektrisk støt.

> Gjennomfør den elektriske installasjonen i henhold til

nasjonale, europeiske og internasjonale retningslinjer

og normer.

Produktskader og/eller materielle skader

Brudd på lokale samt landsspesifikke forskrifter og normer

kan forårsake skader på produktet og/eller materielle

skader.

> Installasjonsforskrifter fra lokale leverandører og

nasjonale standarder skal alltid overholdes.

Før montering

> Kontroller bæreevnen til veggen.

> Les databladene for forinstallasjon. Disse kan du laste

ned fra Internett på pro.duravit.no.

Monteringsanvisninger

Tetningsskruer med silikon

> Skruene skal kun festes i fast

konstruksjonsmateriale.

> Alle skruene må tettes med silikon eller

tilsvarende stoff.

Vær oppmerksom på posisjonen til utløpet

Når høyden på WC elementet blir stilt inn på

referansemerket, er høyden til utløpet 240mm.

Høyden på WC elementet kan tilpasses individuelt:

> Still inn høyden på WC elementet ved hjelp

av posisjonen til utløpet i samsvar med den

tekniske tegningen av toalettet.

Nedre veggforankringer

> Monter nedre veggforankringer hvis det ikke er

mulig å feste toalettrammen i gulvet.

Nedre veggforankringer

> Sikre de nedre veggforankringene på rammen på

lavest mulig stilling.

Avtrekk fra sisternen

> Koble WC elementet til ventilasjonsanlegget i

henhold til spesifikasjonene.

Koble til sisternen

> Koble til vannet ved å bruke en egnet adapter

(følger ikke med).

SensoWash®dusjtoalett (valgfritt)

Duravit anbefaler å gjennomføre forinstallasjonene for

en senere montering av dusjtoalettet.

Installere vannforsyning for SensoWash®dusjtoalett

(valgfritt)

Vannforsyningen kan realiseres via en fast

vanninstallasjon eller senere via tomrøret til

sisternens vanninstallasjon.

Fast vanninstallasjon:

> Monter forinstallasjonssett #005072 0000.

Vanntilkobling via sisterne:

> Monter tilkoblingssett #100691 0000/

#100731 0000.

Vær oppmerksom på bæreevnen til veggen

> Les databladene for forinstallasjon.

8700300187_Mounting_Toilet frame, odor extraction, hygienic flush

Installering

Tette vegg og gulv (diagram A)

> Pass på at tetningsmaterialet påføres på vegg og gulv

bak sisternen i henhold til gjeldende forskrifter.

Drenering

> Plasser et dreneringshull lavest mulig på

monteringsveggen (diagram B).

> Påse at gulvet ved monteringsveggen heller slik at

vannet renner ut dreneringshullet.

> Påse at vann fra våtsonen ikke kan renne tilbake til

monteringsveggen.

Viktig informasjon

700300187_Mounting_Toilet frame, odor extraction, hygienic flush 9

600

2250*

0-1700

Beskyttelsessoner iht. DIN VDE 0100-701

* eller så høyt som det som er høyest av

dusjhodet og vannavløp

FARE Livsfare – elektrisk støt!

> Koble komponenten fra strømnettet før installasjonen

utføres.

> Kontroller om alle komponentene er spenningsfrie.

> Sørg for at strømtilførselen ikke kan slås på utilsiktet.

Installere strømforsyning for SensoWash®

dusjtoalett (valgfritt)

> Installer strømtilførselsledningen i samsvar med de

tekniske spesifikasjonene for SensoWash®.

> Koble først inn strømforsyningen når dusjtoalettet

blir montert.

Forinstallasjon/planlegging

> Fastsett plasseringen for strømuttaket:

• innenfor 1700mm (grafikk A)

• utenfor beskyttelsessonene 0–2 (grafikk B)

> Trekk elledningen for strømforsyningen:

• Separat sikring og jordfeilbryter (RCD) skal

installeres og tilsluttes

• Hovedbryter som skiller alle poler, skal forkobles

utenfor beskyttelsessonene 0–2 (grafikk B)

–

Installere tomrørene

> Plasser strømuttaket på angitt punkt.

–

Koble til WC elementet

> Koble elledningen til transformatoren.

10 700300187_Mounting_Toilet frame, odor extraction, hygienic flush

Elinstallasjon

100–240V, 50–60Hz

10W

IN= 16A

IΔN ≤ 30mA

Strømforsyning

Maks. nominell effekt

Sikring

RCD

Otros manuales para DuraSystem

Tabla de contenidos

Otros manuales de Producto de plomería de DURAVIT

DURAVIT

DURAVIT SensoWash 611000 00 2 00 2300 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT XViu XV 7046 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Sensor 1 SE1090007 Manual

DURAVIT

DURAVIT C.1 C14200 0150 Manual

DURAVIT

DURAVIT Happy D 71 19 Series Guía del usuario

DURAVIT

DURAVIT XViu XV 7045 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Inipi Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT SensoWash i Lite Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT D-Code 0828300000 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT C14230 0000 Manual

DURAVIT

DURAVIT Universal UV0670030 Guía de instalación

DURAVIT

DURAVIT C.1 C14220 0000 Manual

DURAVIT

DURAVIT B.3 B342100120 Manual

DURAVIT

DURAVIT 033955 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT DuraSystem A2 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT SensoWash Slim 611000 00 1 10 1300 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Universal UV0670 022 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Wave WA4280 0070 Manual

DURAVIT

DURAVIT N1 4382 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT 791247 00 0 00 1000 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT C15240 0090 10 Manual

DURAVIT

DURAVIT DuraSystem WD3002 000 000 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Architec 720141 90 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT C14220 0000 10 Manual

Manuales populares de Producto de plomería de otras marcas

Weka

Weka 506.2020.00E Instrucciones de funcionamiento

Kohler

Kohler K-6228 Instrucciones de montaje

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manual de usuario

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manual de usuario

Uponor

Uponor Contec TS Manual de usuario

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manual de usuario

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manual de usuario

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manual de usuario

Kohler

Kohler K-12183 Instrucciones de montaje

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manual de usuario

Moen

Moen 5922 Series Manual de usuario

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manual de usuario

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instrucciones de montaje

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manual de usuario

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manual de usuario

Elkay

Elkay EDF15AC Manual de instalación

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manual

baliv

baliv WT-140 Manual de usuario