DURAVIT D-Code 700065 Manual de usuario

D-Code





















 Bestimmungsgemäßer

Gebrauch.................................. 3

 Sicherheitshinweise................. 3

 Symbolbeschreibung................ 3





 Acryl......................................... 4

 Desinfektion

desWhirlsystems..................... 4







 Usageapproprié....................... 9

 Conseilspourvotresécurité.... 9

 Signalétique............................. 9





 Acryl....................................... 10

 Désinfection

dusystèmebalnéo.................10







 Conformgebruik.................... 12

 Veiligheidsinstructies............. 12

 Verklaringvandesymbolen...12





 Acryl....................................... 13

 Desinfectievanhet

whirlsysteem..........................13







 Intendeduse............................. 6

 Safetyinstructions.................... 6

 Symboldescription................... 6





 Acrylic....................................... 7

 Disinfection

oftheWhirlsystem................... 7







 Usocorrecto........................... 18

 Indicacionesdeseguridad...... 18

 Explicacióndelossímbolos...18





 Acrilo...................................... 19

 Limpiezade

Sistemasdehidromasaje.......19







 Utilizzoproprio.......................15

 Avvertenze.............................. 15

 Legendadeisimboli.............. 15







 Acrilicosanitario.....................16

 Disinfezione

delsistemaidromassaggio..... 16



BAL_53483/10.10.2



6inderSeitenwandangeordneteWasser-Luft-Düsenerzeugeneinewohl-

tuendeMassagewirkung.



BittelesenSiesichdieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.

BewahrenSiesiesorgfältigaufundgebenSiediesegegebenenfallsanden

neuenBesitzerweiter.



Duravit Whirlwannen sind für den Einsatz im Privatbereich, in Hotels,

Wohnheimenu.ä.,nichtjedochfürdenöffentlichenBereichbestimmt.

DerGebrauchistaufdasHausinnerebeschränkt.

EineandereoderdarüberhinausgehendeVerwendungalsindieserBedie-

nungsanleitungaufgeführt,istbestimmungswidrigundführtzumVerlust

vonsämtlichenGewährleistungs-undHaftungsansprüchen.









KinderdürfendasWhirlsystemnichtohneAufsichtbenutzen.

ÄltereodergebrechlichePersonensowieBehindertemüssenbeimBenut-

zendesWhirlsystemsvorsichtigsein.



Wir empfehlen, die Massagezeiten anfangs kurz zu halten und langsam

zu steigern. Dies ermöglicht dem Körper, sich an den Massageeffekt zu

gewöhnen.



Verwenden Sie nur Badezusätze für Whirlwannen. Die Verwendung von

ShampoosundBadeschaumistaufgrundderdurchdasWhirlsystemver-

ursachtenSchaumbildungnichtempfehlenswert.





Diese Bedienungsanleitung verwendet folgende Symbole mit Warnhin-

weisen:



DiesesSymbolbezeichneteinemöglicherweisedrohendeGefahr!

DasNichtbeachtendiesesHinweiseskannzuschwerengesundheitlichen

Schäden,bishinzurLebensgefahrundSachschädenführen.



BezeichneteinegefährlicheSituation!

DasNichtbeachtendiesesHinweiseskannleichteVerletzungenoderSach-

schädenbewirken.



BezeichnetAnwendungstippsundanderenützlicheInformationen.





DieTastefürdasJetsystemaktiviert

dieseitlichenMassagedüsen.



Der Massagedruck der Jetdüsen

wird mit dem Luftregler auf dem

Wannenrand eingestellt. Eine Dre-

hung im Uhrzeigersinn verringert

den Massagedruck, Drehen gegen

denUhrzeigersinnerhöhtihn.

Die Richtung des Massagestrahles

könnenSieanderjeweiligenJetdüse

einstellen.

OFF

AIR

OFF

AIR

BAL_53483/10.10.2

Jet-Taste Luftregler



• SchließenSiedenLuftregler

 (DrehungimUhrzeigersinnbiszumAnschlag).

• SindSeifeoderShampooimBadewasserenthalten,

 istdieWannemitfrischemWasserzubefüllen.



• PrüfenSie,obderHauptschalterimBadangeschaltetist

• PrüfenSie,obdieHauptsicherungeingeschaltetist.

• PrüfenSie,obderFehlerstromschalterausgelösthat.



Reinigungsmittel,dienichtvonDuravitempfohlenwerden,könnenzuBe-

schädigungendesWanneoderdesWhirlsystemsführen.





InderRegellässtsichAcrylmiteinemweichenTuchundetwasWasser

einfachsauberhalten.BittevermeidenSieunbedingtScheuermittel.

Für die gelegentliche Grundreinigung und zur Entfernung hartnäcki-

ger Flecken empfehlen wir das Duravit Pflegeset für Acryloberflächen

(s.BildI).

StärkereVerschmutzungenkönnenauchmitwarmenWasserundeinem

flüssigenReinigungsmittel,GeschirrspülmitteloderSeifenlaugeentfernt

werden.NachBehandlungmitklaremWassergutnachspülen.



KratzerundandereoberflächlicheBeschädigungenlassensichamBesten

mitdemDuravitPflege-undReparatursetfürAcryloberflächen(s.BildII)

beseitigen.



Duravit Whirlsysteme sind serienmäßig mit einer Restwasserentleerung

ausgestattet.

VorlängerenStandzeitensolltedasSystemmitDesinfektionsmitteldesin-

fiziertwerden,umKeimbildungvollständigauszuschließen.



BAL_53483/10.10.2

DuravitPflege-undReparaturset

#790302000000000

DuravitAcrylpflegeset

#790301000000000

Pleasereadtheseuserinstructionscarefully.Inparticular,notethesafety

instructions.Pleasekeeptheinstructionssafeforfurtherreference.



Thebathtubisintendedsolelyfordomestic/hoteluseandnotforpublic

baths/areas.

Thebathtubisintendedforindooruseonly.

Thisproductisintendedonlyforusebyadults.

Any use other than or beyond that described in these user instructions

shallbedeemedmisuseandshallresultinannulmentofallwarrantyand

liabilityobligations.







Childrenmustnotusethebathtubunsupervised.Elderly,frailordisabled

personsshouldusethebathtubundersupervision.



Itisrecommendedtobuildupthetimespendinwithmassageslowly,this

allowsthebodytogetusedtothemassageeffect.



OnlyuseBathessencesforwhirtubs.Theuseofbathfoamisnotadvisa-

ble.



The following symbols and warnings are employed in the user instruc-

tions:



Indicatesapossibleimminentdanger!

Non-observance of these instructions can lead to health risks or life-

threateninginjuriesandtodamagetomaterialproperty.



Indicatesadangeroussituation!

Non-observanceofthisinstructioncanleadtolightinjuriesordamageto

materialproperty.



Givesinformationonapplicationandotherusefulissues.

6sidemountedjetscreatemaximumhydrotherapeuticactionwithactua-

tedintensityofthemassage.

The button for the jet system ac-

tivatessidemassagejets.



TheintensityoftheJetscanbeset

bytheAirregulatoronthetubrim.

Turningtheregulatorclockwisewill

reducethemassagepressure,tur-

ning  anticlockwise increases the

massagepressure.

Thedirectionofthejetscanbeset

ateachJetnozzle.

OFF

AIR

OFF

AIR

BAL_53483/10.10.2

 

Jet-Taste Luftregler





Cleanthesurfacewithasoftclothandsoapywater.Donotuseabrasive

cleaningliquids.ForremovingstainsweadviseusingtheDuravitcarekit

foracrylicsurfaces(seepictureI).

Moreresistantstainscanalso beremovedwithwarmwaterandamild,

liquiddetergentorsoapsud.Aftertreatmentrinsewithclearwater.



CleaningsubstancesotherthanthoserecommendedbyDuravitcancause

damagethematerial.Scratchesandothersuperficialdamagecanbecor-

rectedusingtheDuravitcareandmaintenancekitforacrylicsurfaces(see

pictureII).



DuravitWhirlpoolsfeaturefullsystemdrainage.

Toensurehygieneandlongproductivelifewerecommendtheuse

ofdisinfectant.





1.Closetheairregulatorbyturningclockwiseuntilstop.

2.Replacewateruntilclear.



1.Insureseparatemainsswitchinyourbathroomisin“on”position.

2.Insuremainsswitchis“on”position.

3.Insureautomaticcircuitbreakerisreleased.



BAL_53483/10.10.2

DuravitCarekit

foracrylicsurfaces

Art.Nr.790301000000000

DuravitCareandmaintenancekit

foracrylicsurfaces

Art.Nr.790302000000000

Mercidelireattentivementcettenoticed’utilisation.Respectezenparti-

culier les consignes de sécurité. Conserverz soigneusement les notices

d’utilisationetremettez-lesaunouveaupropriétaireencasdecessiondu

materériel.



Labaignoireestexclusivementdestinéeà unusage privatif, hôtelierou

résidentieletc.enaucuncasà un localouvertaugrandpublic.L’utilisa-

tionseraconfinéeàl’intérieurdelamaison.L’appareilaétéconçupour

adultes.

Tout autre utilisation outrepassant les recommandations précitées sera

considéréeinapproprié,ilconduiraàlapertedelagarantieetnotreoppo-

sitionàtoutrecours.



Veuillez lire et suivre avec attention les présentes recommandations de

sécurité.



Surveillezlesenfantslorsdubain.L’accèsauxpersonnesagées,fragiles

ouàmobilitéréduiteseraégalementaccompagnée.



Afind’accommoderl’organismenousrecommandonsunemontéeprogres-

sivedeladuréedumassage.



Utiliserexclusivementlespréparationspourbainsbalnéo.

L’utilisation de shampoings et gels est déconseillée. La formation de

mousseestamplifiéeparlebrassagedel’eau;àlaplaced’huilesdebains,

Duravitconseilledesproduitsdesointestés.



Sensdessymbolesdanslaprésentenotice.



Désigneundangerpotentiel!

Le non-respect de cette indication peut entraîner de graves dommages

pourlasanté,allantmêmejusqu’àlamort,ainsiqued’importantsdom-

magesmatériels.



Désigneunesituationdangereuse!

Lenon-respectdecetteindicationpeutentraînerdesdommagescorporels

oumatérielslégers.



Désignelesconseilsd’utilisationetautresinformationsutiles.

Lesparoislatéralesdesbaignoiressontéquipéesde6buseseau/airqui

dispensentunmassagebienfaisant.

Cettetouchecommandelesystème

jet activant les buses de massage

latérales.





Est réglable à l’aide de la com-

mande d’arrivée d’air située sur

le rebord de la baignoire. Une ro-

tation dans le sens des aiguilles

d’une montre diminue l’intensité

etl’augmentedanslesensinverse.

Lesbusesrigerlesjets.

OFF

AIR

OFF

AIR

BAL_53483/10.10.2

 

Touchejet Mécanismederèglaged‘air





Enrèglegénérale,l‘acryls‘entretientàl‘aided‘unchiffondouxetd‘eau.

Eviteztoutproduitabrasif.Pourunnettoyagepériodiqueoupourretirerdes

tachesrebellesnousrecommandonsnotresetd‘entretien(regardezimage

I).Unencrassementtenacesenettoieavecdel‘eauchaudeetunproduit

liquidedelavevaisselle,lessive.Aprèstraitementrincerabondammentà

l’eauclaire.



Utiliserdesproduitsd’entretiennonconseillésparDuravitpeutconduire

àladétériorationdelabaignoireoudusystèmebalnéo.Pourréparerles

rayuresouautresdégâtsdesurface,utiliserlesetderéparation

(regardezimageII)



Tous les systèmes balnéo Duravit sont équipés d’origine, en série, d’un

systèmedevidange.

Afind’excluretotalementlaformationdegermeslorsd’unepériodepro-

longéedenon-utilisation,nousrecommandonsl’emploi,préalablementà

cettedurée,dedésinfectant.



1.Couperl’arrivéed’air.Tournerlevolantdanslesensdesaiguilles

d’unemontrejusqu’enbutée.

2.Encasdeprésencedesavonoudeshampooingsdansl’eau,vi

dangeretremplirànouveau.



1.Vérifierl’interrupteurprincipal.

2.Vérifierledisjoncteur.

3.Vérifierledisjoncteurdifférentiel.



DuravitSetd‘entrien

pourbaignoiresenacryl

Réf.790301000000000

II

DuravitSetCombi

pourl‘entretienetlaréparation

debaignoiresenacryl

Réf.790302000000000



BAL_53483/10.10.2

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Bañera de DURAVIT

DURAVIT

DURAVIT Happy D 710178 Guía del usuario

DURAVIT

DURAVIT Jet-System E Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Blue Moon 760402 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Happy D.2 700318 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT 700023 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Daro 700027 90 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT 2nd floor 700078 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Happy D.2 760319 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Nahho 760285 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Sundeck 760065 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT DuraSquare Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Vero Air 760418 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT D-Neo 700477 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Architec 700353 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Paiova 700264 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Luv 700434 Series Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Shower + Bath 700403 00 0 00 0000 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Blue Moon 700143 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Cape Cod 700330 90 Series Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Cape Cod Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Blue Moon 760143 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Vero Air 700418 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT Happy D.2 360319 Manual de usuario

DURAVIT

DURAVIT 2nd floor 7X0079 Manual de usuario

Manuales populares de Bañera de otras marcas

Agua

Agua BARTOLI-66 Manual de usuario

PAA

PAA PRELUDE Manual de usuario

BETTE

BETTE SILHOUETTE Manual de usuario

Kohler

Kohler K-820-GC Guía de inicio rápido

American Standard

American Standard Whirlpool/Bathing Pool 2748.XXXW Manual de usuario

Oliveri

Oliveri Naples Manual de usuario

Lyons

Lyons Elite ETLxx663219 Series Manual de usuario

Woodbridge

Woodbridge BJ500 Instrucciones de montaje

Whirlpool

Whirlpool Ariel ARL-702 Manual de usuario

TEIKO

TEIKO EXCELLENT DUO Manual de usuario

American Standard

American Standard Colony 5-1/2' x 32" Manual de usuario

American Standard

American Standard 3052OD.X0X Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler K-1111-H2 Guía de inicio rápido

agape

agape MARSIGLIA AVAS1075 Manual de usuario

Kohler

Kohler K-1151 Instrucciones de montaje

Kohler

Kohler K-1158 Guía de inicio rápido

Kohler

Kohler K-1244 Instrucciones de montaje

Kallista

Kallista P50045-G5 Instrucciones de montaje