Dometic CoolMatic MDC065 Manual de usuario
MDC065, MDC065K, MDC090,
MDC090K
Refrigerator
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Kühlschrank
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Réfrigérateur
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Koelkast
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
EN
DE
FR
NL
REFRIGERATION
COOLMATIC
MDC065-090-O-West.book Seite 1 Dienstag, 14. März 2017 4:47 16
MDC065-090-O-West.book Seite 2 Dienstag, 14. März 2017 4:47 16
MDC
3
0
1
2
3
4
5
6
7
1
4
3
2
1
MDC065-090-O-West.book Seite 3 Dienstag, 14. März 2017 4:47 16
MDC
4
1
1
1
2
min.
50 mm
min. 50 mm
1
1
1
2
min.
50 mm
min. 50 mm
MDC090KMDC065K
1
1
2
min.
50 mm
min. 50 mm
1
1
2
min.
50 mm
min. 50 mm
MDC090MDC065
2
123
3
MDC065-090-O-West.book Seite 4 Dienstag, 14. März 2017 4:47 16
MDC
5
4
13
2
5
4
1
24
3
5
5
1
rt
sw
6
MDC065-090-O-West.book Seite 5 Dienstag, 14. März 2017 4:47 16
MDC
6
Ø/mm²
l/m
12 V 24 V
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
0
2
6
10
14
7
MDC065-090-O-West.book Seite 6 Dienstag, 14. März 2017 4:47 16
EN
MDC
7
Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in
a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this
instruction manual along with it.
Contents
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5 Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Setting up and connecting the cooling device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
9 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
10 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
11 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
12 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MDC065-090-O-West.book Seite 7 Dienstag, 14. März 2017 4:47 16
EN
Explanation of symbols MDC
8
1 Explanation of symbols
D
!
!
A
I
2 Safety instructions
The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:
•Faulty assembly or connection
•Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage
•Alterations to the product without express permission from the manufacturer
•Use for purposes other than those described in the operating manual
2.1 General safety
DDANGER!
•Danger of fatal injuries!
When using the device on boats: if the device is powered by the
mains, ensure that the power supply has a ground fault interrupter
circuit.
DANGER!
Safety instruction: Failure to observe this instruction will cause fatal or
serious injury.
WARNING!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or
serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.
NOTICE!
Failure to observe this instruction can cause material damage and impair
the function of the product.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
MDC065-090-O-West.book Seite 8 Dienstag, 14. März 2017 4:47 16
EN
MDC Safety instructions
9
!WARNING!
•Before starting up the device for the first time, check whether the
operating voltage and the battery voltage correspond (see type
plate).
•If the connection cable is damaged, it must be replaced to prevent
possible electrical hazards. Only replace a damaged connection
cable with a connection cable of the same type and specifications.
•Have a trained technician make installations in wet rooms.
•This device may only be repaired by qualified personnel. Inadequate
repairs can lead to considerable hazards.
Should your device need to be repaired, please contact customer
services.
•Electronic devices are not toys!
Always keep and use the device out of the reach of children.
•People (including children) whose physical, sensory or mental
capacities or whose lack of experience or knowledge prevent them
from using this product safely should not use it without the supervision
or instruction of a responsible person.
•Food may only be stored in its original packaging or in suitable
containers.
•Do not store any explosive substances, such as spray cans with
propellants in the device.
ANOTICE!
•Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.
•Set up the device in a dry location where it is protected against
splashing water.
•Do not place the device near naked flames or other heat sources
(heaters, direct sunlight, gas ovens etc.)
•If you connect your refrigerator to a battery, please remember that the
battery contains acid.
•Ensure that the ventilation slots are not covered.
•The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or
materials containing solvents.
MDC065-090-O-West.book Seite 9 Dienstag, 14. März 2017 4:47 16
EN
Intended use MDC
10
2.2 Operating the device safely
!CAUTION!
•Do not place any electrical devices inside the refrigerator.
•If you connect the device to a battery, make sure that food does not
come into contact with the battery acid.
•Protect the device against rain and moisture.
•Disconnect the cooling device and other power consuming devices
from the battery before connecting the battery to a quick charging
device.
Overvoltage can damage the electronics of the device.
INOTE
•Defrost the device in good time to save energy.
•Disconnect the device if you are not going to use it for a long time.
3 Intended use
The refrigerator is suitable for refridgerating foodstuffs and storing frozen foodstuffs.
The device is also suitable for use on boats.
!
4Scopeofdelivery
CAUTION! Health hazard!
Please check if the cooling capacity of the device is suitable for storing
the food or medicine you wish to cool.
Quantity Description
1 Refrigerator
1 Assembly kit for changing the door hinge
1 Operating manual
MDC065-090-O-West.book Seite 10 Dienstag, 14. März 2017 4:47 16
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Refrigerador de Dometic
Dometic
Dometic RGE 4000 Manual de usuario
Dometic
Dometic RGE 3000 Manual de usuario
Dometic
Dometic REFRIGERATION 10-Series Manual de usuario
Dometic
Dometic RH 569 LD Manual de usuario
Dometic
Dometic CDF2 Manual de usuario
Dometic
Dometic DM50C Manual de usuario
Dometic
Dometic DM20D Manual de usuario
Dometic
Dometic RGE 410 Manual de usuario
Dometic
Dometic RMD 8501 Manual de usuario
Dometic
Dometic 8 Series Manual de usuario
Dometic
Dometic REFRIGERATION 10-Series Manual de usuario
Dometic
Dometic D50 Manual de usuario
Dometic
Dometic RM 2355 and Manual
Dometic
Dometic N30S1 Manual de usuario
Dometic
Dometic DM50D Manual de usuario
Dometic
Dometic N30G1 Manual de usuario
Dometic
Dometic RM2612 Instrucciones de montaje
Dometic
Dometic DMA4061 Manual de usuario
Dometic
Dometic RMSL 8 Series Manual de usuario
Dometic
Dometic DM20 Series Manual de usuario
