Dometic TL200 Manual de usuario

TL200, TL450, TL600, FO200, FO450, FO600, FO800, FO1000

Refrigerated container

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kühlcontainer

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Conteneur réfrigéré

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Refrigerador

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Arca de refrigeração

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Roll isotermico

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Koelcontainer

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Kølecontainer

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Kylbehållare

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Kjølebeholder

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Kylmäsäiliö

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Охлаждающий контейнер

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 168

Kontener chłodniczy

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Chladiaci kontajner

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Chladicí kontejner

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Hűtőkonténer

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

REFRIGERATION

PROFESSIONAL COOLING

TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000-O-16s.book Seite 1 Dienstag, 19. Dezember 2017 2:25 14

TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000-O-16s.book Seite 2 Dienstag, 19. Dezember 2017 2:25 14

TL, FO

TL200

FO200

FO450

TL450

FO600

TL600

TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000-O-16s.book Seite 3 Dienstag, 19. Dezember 2017 2:25 14

TL, FO

FO800 FO1000

TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000-O-16s.book Seite 4 Dienstag, 19. Dezember 2017 2:25 14

TL, FO

Min. 100 mm

Min. 15 mm

Min. 100 mm

Ø/mm²

l/m

12 V 24 V

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000-O-16s.book Seite 5 Dienstag, 19. Dezember 2017 2:25 14

TL, FO

–

sw 25 A

-18°C 4°C

OFF

-18°C 4°C

OFF

TL200

TL450

TL600

FO200

FO450

FO600

FO800

FO1000

OFF

4°C

TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000-O-16s.book Seite 6 Dienstag, 19. Dezember 2017 2:25 14

TL, FO

TL200

TL450

TL600

FO200

FO450

FO600

TL200

TL450

TL600

FO200

FO450

FO600

TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000-O-16s.book Seite 7 Dienstag, 19. Dezember 2017 2:25 14

TL, FO

100

1733

782

100

1333

782

753

802

120

1733

947,50

100

1333

947,50

100

753

967,50

120

TL200 TL450

TL600

FO200 FO450

FO200

TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000-O-16s.book Seite 8 Dienstag, 19. Dezember 2017 2:25 14

TL, FO

1100 1135

1100

808

1760

1135

FO800

FO1000

TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000-O-16s.book Seite 9 Dienstag, 19. Dezember 2017 2:25 14

TL, FO

Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in

a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this

instruction manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

7 Installing and connecting the refrigerated container . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8 Operating the refrigerated container. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TL200-450-600-FO200-450-600-800-1000-O-16s.book Seite 10 Dienstag, 19. Dezember 2017 2:25 14

Otros manuales para TL200

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Refrigerador de Dometic

Dometic

Dometic RM3662 Manual de usuario

Dometic

Dometic RM 5310 Manual de usuario

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Manual de usuario

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Manual de usuario

Dometic

Dometic CoolMatic CRX 65 Manual de usuario

Dometic

Dometic RM 2820 Manual de usuario

Dometic

Dometic RMD8**1 Manual de usuario

Dometic

Dometic DM50NTE UPOE Manual de usuario

Dometic

Dometic CDF2 Manual de usuario

Dometic

Dometic CFX3 25 Manual de usuario

Dometic

Dometic 9 SERIES Manual de usuario

Dometic

Dometic MF20-60 Manual de usuario

Dometic

Dometic RM24A Manual de usuario

Dometic

Dometic ECOLINE CL440LDC Manual de usuario

Dometic

Dometic ECOLINE CL440LDC Manual de usuario

Dometic

Dometic DM20D Manual de usuario

Dometic

Dometic ML360 CS Manual de usuario

Dometic

Dometic 9 SERIES Manual de usuario

Dometic

Dometic RMV 5301 Manual de usuario

Dometic

Dometic HIPRO CRUISE N30SCL Manual de usuario

Dometic

Dometic RMH 7390 L Manual de usuario

Dometic

Dometic RMT 7855 Manual de funcionamiento original

Dometic

Dometic RM8 Series Manual de usuario

Dometic

Dometic 8 Series Manual de usuario

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario